WHAT DOES ОПАСКУДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «опаскуджувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of опаскуджувати in the Ukrainian dictionary
buggy, uy, uesh, nedok., DANGER, JUU, DISH, DOC., OVERHEAD, RAMS. Defile, defile someone, something. - Tell me, Mark, that you are a man in the world, - asked Kobza, - that by his grievous sins so heaved his soul that you ... did not accept neither the earth nor the hell? (P., I, 1957, 346); // Humble over someone, humiliating, despising him; reproach. - So do not hesitate, flutter a girl, and still fate .. And ask, what? (You, II, 1959, 108). опаскуджувати, ую, уєш, недок., ОПАСКУ́ДИТИ, джу, диш, док., перех., розм. Опоганювати, оскверняти кого-, що-небудь. — Розкажи ж мені, Марку, що ти за чоловік на світі, — спитав Кобза, — що тяжкими своїми гріхами так опаскудив свою душу, що тебе.. не прийма ні земля, ні саме пекло? (Стор., І, 1957,346); // Глумитися над ким-небудь, принижуючи, зневажаючи його; ганьбити. — Отак опаскудити, обплювати дівчину, та ще принародно.. А спитати б, за що? (Вас., II, 1959, 108).
Click to
see the original definition of «опаскуджувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПАСКУДЖУВАТИ»
Discover the use of
опаскуджувати in the following bibliographical selection. Books relating to
опаскуджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Опаска, ки, ж. Опасеше. Без опаски спать лягли. Чуб. V. 1051. Опаскуджувати, джую, еш, сов. в. опаскудити, джу, днш, гл.=Обпаскуд- жувати, обпаскудити. Тяжкими гргха- ми опаскудив свою душу. Стор. М. Опал — Опаскуджувати. 55.
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 55
Чуб. V. 1051. Опаскуджувати, джую, єш, сов. в. опаскудити, джу, диш, 1л.=0бпаскудПЛ0ХаЯ 110Ясt(1101 Опара для печенія жувати, обпаскудити. Тяжкими ріхами опаскудив свою душу. Стор. М. Шр. Опал—Опаскуджувати 55.
3
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 414
оратЩас 51е.. опановувати -овую, -овуеш сг. орапотоутоас. опанувати -ную, -нуеш сг. орапотоас. опаскуджувати -джую, -джуеш сг. ро1. Ьгийгхб; ка1ас. опаскудити -джу, -диш сг. рои ро\уа1ас, гаЬгиЙ21с; рока1а6. опасти -аду, -адёш ...
1. кремезний, 2. товстий. опаска див. пов'язка. опаскуджувати, опаскудити див. 1. ганьбити. опасок див. 1. пояс. І. 1 — 8. опасти див. 1. звисати, І. 1. опадати, 1. опускатися, 1. осідати, 1. охоплювати, 1 . спадати, 1 . сту хати, худнути. II.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. кремезний, 2. товстий. опаска див. пов'язка. опаскуджувати, опаскудити див. 1. ганьбити. опасок див. 1. пояс. І. 1 — 8. опасти див. 1. звисати, І. 1. опадати, 1. опускатися, 1. осідати, 1. охоплювати, 1. спадати, 1. стухати, худнути.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. д!ал. Смужка паперу, тканини, якою перев'язують або обклеюють що-небудь; обв'язка, обклейка. ОПАСКУДЖУВАТИ, ую, уеш, О ПАС КУЛИГИ, джу, диш, розм. Опоганювати, оскверняти кого-, що-нсбудь. — Розкажи ж мет. Марку ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 68
мене смертельним грішником затаврує, а себе, не моргнувши оком, впише в правдолюбці й почне опаскуджувати все навколо себе і підозрою, і доносами, і брехнею, і користолюбством. — Що правда, то правда: на людському горі ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Marhinal, abo, Lider v shakhoviĭ partiï na ekvatori: roman - Сторінка 6
... пияки на те є пияками, аби опаскуджувати кожен куток у місті; в ресторані був свій туалет, але деяким клієнтам, що виходили на чотирьох, любіше було заповзти сюди - тут і відпочити, втомленому, притулившись до прохолодної ...
9
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 68
мене смертельним гр1шником затавруе, а себе, не моргнувши оком, впише в правдолюбці й почне опаскуджувати все навколо себе 1 шдозрою, 1 доносами, 1 брехнею, 1 користо- любством. — Що правда, то правда: на людському ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
10
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 68
мене смертельним грішником затаврує, а себе, не моргнувши оком, впише в правдолюбці й почне опаскуджувати все навколо себе і підозрою, і доносами, і брехнею, і користолюбством. — Що правда, то правда: на людському горі ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962