Meaning of "опинатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПИНАТИСЯ IN UKRAINIAN

опинатися  [opynatysya]

WHAT DOES ОПИНАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of опинатися in the Ukrainian dictionary

find yourself, ayusya, aeshs, nedik.1. To resist, to resist someone, for some reason; resist. The gulp behind the foot of the sun ... So the bear is reluctant to gypsy; it turns out, but still goes ... (Peace, I, 1949, 288); Basil immediately turned up, but the woman's evidence began to speak to his mind (Fri, IV, 1950, 401); The donkey went to the bakery and called Vasylin. Vasilina did not want to go and found himself (N.-Lev., II, 1956, 56) .2. dial To stop (see

опинатися, а́юся, а́єшся, недок.

TRANSLATION OF ОПИНАТИСЯ

Find out the translation of опинатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of опинатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «опинатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 臂架
• Translator Ukrainian - Spanish: foque
• Translator Ukrainian - English: jib
• Translator Ukrainian - Hindi: पाल
• Translator Ukrainian - Arabic: حرن
• Translator Ukrainian - Russian: опинатися
• Translator Ukrainian - Portuguese: lança de guindaste
• Translator Ukrainian - Bengali: পিছনের দিকে চলা
• Translator Ukrainian - French: foc
• Translator Ukrainian - Malay: jib
• Translator Ukrainian - German: Ausleger
• Translator Ukrainian - Japanese: ジブ
• Translator Ukrainian - Korean: 지브
• Translator Ukrainian - Javanese: jib
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cần nhấc
• Translator Ukrainian - Tamil: அபாய
• Translator Ukrainian - Marathi: स्वत: ला शोधा
• Translator Ukrainian - Turkish: vinç kolu
• Translator Ukrainian - Italian: fiocco
• Translator Ukrainian - Polish: wysięgnik
• Ukrainian: опинатися
• Translator Ukrainian - Romanian: braț
• Translator Ukrainian - Greek: φλόκος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fok
• Translator Ukrainian - Swedish: jib
• Translator Ukrainian - Norwegian: jib

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПИНАТИСЯ»

Discover the use of опинатися in the following bibliographical selection. Books relating to опинатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 133

о. рЕг, ратицЕ‚ шкура, шапка, стадо, мох, хЕд, крок. ОПИНАТИСЯ // ОПИНЯТИСЯ СпЕльнЕ корЕнь -пин-, префЕкс -о-‚ морфеми —а(я)/ти/ся; розрЕзняються твердим Е м'яким кореневим к. ОПИНАТИСЯ, наюся, наешся, недок (заст.) ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Жерміналь - Сторінка 152

Менше нтж за пУвроку можна подолати свУт i тиктувати закони пУдприемцям, якщо ri почнуть опинатися. — ДурницУ! — сказав удруге Суварш. — Ваш Карл Маркс ще й досУ покладаеться лише на природнУ сили. НУ полУти¬ки ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

«Чопи» рипнулися було опинатися, проте Гоцман, тверезий від холодного дотику дула, подав їм знак підкоритися. Колиїхня зброя лягла на землю, Вовкулака, не маючичасуна вигадки, вистрілив, і туттакисмальнули зісвоїх карабінів ...

Василь Шкляр, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 577

... він вправно ~ує своїми інструментами he handles his tools very skilfully. оперятися, оперитися 1. to feather, to become fledged; 2. перен. to become independent. опечатувати, опечатати to seal. опинатися to resist, to oppose; (про коня ...

Гороть Є. І., 2009

Українське народне мистецтво: вбрання - Сторінка 310

районах (Черн1вц1) молодищ опинаються злгва направо 1 шдгортають правий край, д1в- чата опинаються справа налшо (дшчина — «правичка») 1 п1дгортають л1вий край. Горбатку п1дгортають 1 з обох kíнцíв, тод1 ...

Kostʹ H. Huslystyĭ, 1961

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 385

Галецька опиналась, насилу випручалась і оступилась з східців на вулицю. — Ще й комизиться! Ще й опинається! А певно, з паничами прогуляла молодий панянський вік, як і я, грішна. Та нубо, ходім та трохи побалакаємо, згадаємо ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Tvory - Том 4 - Сторінка 298

Галецька опиналась, насилу випручалась і оступилась з східців на вулицю. Ще й комизиться! Ще й опинається! А певно, з паничами прогуляла молодий панянський вік, як і я, грішна. Та ну- бо, ходім та трохи побалакаємо, згадаємо ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Khata za selom: povistʹ - Сторінка 63

Назустріч йому вийшла пані Адамова, в її очах горіла цікавість. — Ну, як, любий капітане? — запитала прихорошуючись. — Нічого! Хлопи як хлопи: трохи опинаються, але мусить бути так, як ви звелите! — Кажеш, що опинаються?

Józef Ignacy Kraszewski, ‎Polina Pohrebna, ‎Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967

Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 113

А_ дерева, вже живі, затято опиналися їм. І Юстин опинався, бо йому страх як не хотілося вертати голіруч у свій холодний, як вдовина постіль, барліг. Аж ось очі спинилися на старезній липі. «Мертве дерево,- переконував себе ...

Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 56

Опинáтися, нáюся, єшся, ім. Сопротивляться, ушираться. Я не опинавсь, зараз і пішов. Екатериносл. у. Паничі почали прохати таннів до танців, а панни опиналися. Левиц. І. 348. Шу, він отинався, опинався, а таки заїхав. Грин. І. 106.

Borys Hrinchenko, 1996