Meaning of "перефарбовувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕФАРБОВУВАТИ IN UKRAINIAN

перефарбовувати  [perefarbovuvaty]

WHAT DOES ПЕРЕФАРБОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перефарбовувати in the Ukrainian dictionary

repaint, uyu, uesh, nedok., pereefarubyvat, uyu, uesh, doc., perh.1. Paint again, again or again, in a different way. - I re-paint everything, I cross out that .. [nobody] will not know ... (Yu Yanov., I, 1954, 191); It was happening [Kuchugura] to chop the house: the shutters and doors were re-painted in more merry light blue color, and the fence in green (Chorny., Beautiful people, 1961, 29); * Figuratively. - There some glorious, weird magic painters repainted, repainted ... poor leafy foliage, painted ... rose and violets, enveloped magnificent vibrations (N.-Lev., IV, 1956, 232); They dive around [summer] around me, They want to rebuild the string - All my impenetrable green Re-color the gray hair (Beechko, Simplicity, 1963, 9) .2. bear Change your mind about anything or your views, persuasion. Under the influence of that story, he began to freely repaint the whole image that he had created himself (Fri, VII, 1951, 106) .3. Paint all or a lot of something.

перефарбовувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕФАРБУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

TRANSLATION OF ПЕРЕФАРБОВУВАТИ

Find out the translation of перефарбовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перефарбовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перефарбовувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 重绘
• Translator Ukrainian - Spanish: repintar
• Translator Ukrainian - English: repaint
• Translator Ukrainian - Hindi: फिर से रंगना
• Translator Ukrainian - Arabic: إعادة رسم
• Translator Ukrainian - Russian: перекрашивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: repintar
• Translator Ukrainian - Bengali: নূতনে রঙ করা
• Translator Ukrainian - French: repeindre
• Translator Ukrainian - Malay: mengecat semula
• Translator Ukrainian - German: streichen
• Translator Ukrainian - Japanese: 塗り替え
• Translator Ukrainian - Korean: 다시 칠하기
• Translator Ukrainian - Javanese: repaint
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sơn lại
• Translator Ukrainian - Tamil: repaint
• Translator Ukrainian - Marathi: repaint
• Translator Ukrainian - Turkish: yeniden boyamak
• Translator Ukrainian - Italian: ridipingere
• Translator Ukrainian - Polish: przemalować
• Ukrainian: перефарбовувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vopsi din nou
• Translator Ukrainian - Greek: χρωματίζω πάλι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verf
• Translator Ukrainian - Swedish: repaint
• Translator Ukrainian - Norwegian: repaint

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕФАРБОВУВАТИ»

Discover the use of перефарбовувати in the following bibliographical selection. Books relating to перефарбовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(переважувати) outweigh, overbalance перетятий intersected, intercepted; cut (across) переустатковування//переустаткування reequipping, reequipment переустатковувати//переустаткувати reeguiр перефарбовувати//перефарбувати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3308

... reduplicatively reduplicatively 87329 reduviidae Reduviidae 87330 reduvius reduvius 87331 redwood червоне дерево 87332 redwoods секвої 87333 redye перефарбовувати 87334 redyed redyed 87335 redyeing redyeing 87336 redyes ...

Nam Nguyen, 2014

Калейдоскоп часу:

Довелося б витрачатигроші, перефарбовувати тебе. Заразвін прийде. Казанова. Щоб тебе проінструктувати. Скаже тобі, як поводитися, щовдягти». —«Ще й що вдягти він мені буде диктувати?» — «Ну а як ти думала, Шунька, цеж ...

Лариса Денисенко, 2013

Smikh iz toho boku: zbirnyk narodnykh anekdotiv - Сторінка 21

Тут підводиться зі стільця Єгор Кузьмич Лигачов і запитує: - Дорогий Йосифе Віссаріоновичу, я з вами цілком згоден, тільки поясніть, будь ласка, для чого мавзолей перефарбовувати на зелено? Я так і знав, що проти першої ...

Mykola Krysa, 2004

Сад Гетсиманський

... разом з іншими з незрівнянним ентузіазмом переробляв його нутро, на новий штиб — з «Высшего начального» на національну «Вищепочаткову школу», перефарбовуючи його, так би мовити, ідейно в жовто-блакитний колір.

Іван Багряний, 2011

Дерева на дахах

З вікна «тринадцятки» я бачив, як двоє хлопців перефарбовували світло-зеленим зелений дах нової пекарні, що за заправкою напроти парку. І я звернув увагу, що й заправка зелена, і дашок на автосервісі також, і далі — новий ...

Олександр Вільчинський, 2010

Маска:

Коли тут востаннє були люди? — запитаву ключника. —Тахтож йогопам'ятає, — сказав той. — Напевне, ще в позаминулому році, коли бляху перефарбовували. Точно,тоді. — А недавно? — Та навіщо, пане? — Справді, навіщо?

Володимир Лис, 2014

Матильда: - Сторінка 265

Він серйозно в цьому замішаний. Матильда дивилася на неї з роззявленим ротом. Міс Гані вела далі: — Різні люди звозили крадені машини в майстерню твого батька, а він міняв номери, перефарбовував їх у інші кольори і все ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Гетьманський скарб

Жар любові перефарбовував усе чорне в червоне та рожеве. Нині я знаю, що кохання _ це мить і, здебільшого, омана душі, хоч в той же час воно найбільше, що послано людині небом, воно підносить нас під хмари й кидає вділ, і, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Z bezodni mynuloho: Nauk.-fantast. povistʹ - Сторінка 42

лестощів, підсвідомо перефарбовуючи їх на справедливу данину своїм особистим якостям. Та, до того ж, його не менш доброзичливо вітали й інші люди, відомі своєю об'єктивністю та принциповістю. І тільки Платон вкинув ложку ...

Mykola Dashkii︠e︡v, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕФАРБОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перефарбовувати is used in the context of the following news items.

Притула одружився з Катериною Сопельник

Ми всі теж потім пішли перефарбовувати очі. Автор: Соломія НАУМЧУК. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Запоріжжі встановили пам'ятник “русскому миру”, який …

Перефарбовувати, думали, як краще показати задумку, — сказав Олександр Третяк. Вже зараз біля скульптури вишикувалася черга запорожців, ... «Вікна online, Aug 15»

У Львові хочуть ввести єдиний дизайн для громадського …

Перефарбовувати старі і зіржавілі автобуси не варіанти. «Сьогодні болюче питання оновлення рухомого складу. Тому що автобуси дуже дорогі. «ZAXID.net, Aug 15»

Зміни до Конституції — «фільчина грамота»

Утім, вищенаведені пропозиції більше нагадують відомий анекдот, коли високе начальство пропонувало щоразу перефарбовувати корівник для ... «Ракурс, Jul 15»

Фотофакт. Москвич розмалював свій Porsche лайкою на Обаму

Фарба не змивається, перефарбовувати авто теж не планую. Це правда життя: я ж родом з Кемерова. Так і буду їздити по Москві, нехай усі бачать! «espreso.tv, Jun 15»

Харківський Ленін "вдягнув" вишиванку

Харків'яни на метаморфози пам'ятника відреагували по-різному. Дехто переконаний, що Леніна перефарбовувати не потрібно, бо це частина історії, ... «Телеканал новин 24, Jun 15»

Псевдоволонтери, які працювали в Івано-Франківську, на …

... шкоду місту – промалювали два парканці та залишили. Після них прийдеться домальовувати, або перефарбовувати", - підсумував Михайло Смушак. «Pravda.if.ua, May 15»

Плотницький готує Луганськ до здачі — бойовик «Кеша» (відео)

«Нещодавно стелу на в'їзді в Луганськ, яка була влітку розфарбована в кольори російського триколора, почали знову перефарбовувати в жовто-сині ... «UkrMedia, Apr 15»

Підземні переходи Києва перетворять на арт-галереї

Тим часом почали перефарбовувати і облізлі паркани та огорожі, які торік активісти розмальовували у жовто-сині кольори. Вони знову стануть сірого і ... «Українська правда - Київ, Apr 15»

Як захистити подряпаний автомобіль від корозії

Через якийсь час автомобіль все ж доведеться підфарбовувати чи перефарбовувати, однак в цьому випадку вам не варто буде шукати спосіб видалення ... «Еxpress.ua, Apr 15»