WHAT DOES ПЕРЕФОРМОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «переформовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of переформовувати in the Ukrainian dictionary
reforest, uyu, uesh, nedok., reformat, uyu, uesh, doc., perh. To rebuild, in a different way. The mind of the old man wants to transform the cells of his seventy years into a young fashion. Sometimes he is lucky, and his young "I" moves the thought (Yu Yanov., II, 1958, 32). переформовувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕФОРМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Формувати заново, по-іншому. Розум старої людини хоче переформувати клітини своїх сімдесяти років на молодий лад. Іноді йому щастить, і його молоде «я» рухає думку (Ю. Янов., ІІ, 1958, 32).
Click to
see the original definition of «переформовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕФОРМОВУВАТИ»
Discover the use of
переформовувати in the following bibliographical selection. Books relating to
переформовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(перебудова) reorganization переформовувати//переформувати (структуру) rearrange переформульовування//переформулювання 1. (проблеми) reformulation 2. (твердження) |reStatement переформульовувати//переформулювати 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... rearrange 1. переставляти//переставити, перерозташовувати//перерозташувати 2. переформовувати// переформувати, перебудовувати//перебудувати (структуру) 3. перегруповувати//перегрупувати |ri:з'reInd3] rearrangement 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Zahybelʹ imperiï - Сторінка 269
Переформовувати наші військові сили під вогнем ворога? Це лише для нього вигідно. Нам же може нашкодити. А то й зруйнувати армію. — Ну навіщо ж переформовувати під вогнем, як і належить, таку роботу треба в резерві ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 1999
Почали стягати докупи й переформовувати розбиті чи розкладені частини, зводити їхні рештки в окрему ударну групу, щоб протистояти ворогові, а протистоячи йому, пробиватися з оточення й вивести всіх ранених, ...
5
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Думаю, Що будуть переформовувати вагоіш, _ відповів надпоручик Лукаш, _ приймуть нас на сортувальну станцію «Тгапѕрогї-МіІіїаг-Ваітіюі». До них підійшов «доктор воєнного часу» Вельфер. _ Нічого страшного, _ сказав він, ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1139
... заліснення. re-form ("ri:' fОm] у 1. наново формувати; 2. військ. переформовувати. reform [rl" fОm] n 1. реформа, перетворення, зміна; an agrarian — аграрна реформа; an economic — економічна реформа; an orthographic/a spelling ...
7
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Життя всеціло формує остаточно і переформовує і'і психіку, світогляд, розумовий діапазон, політичний багаж, волю, етику і потім включає її в чин, даючи їй ідею. Та й ще цим справа не вичерпується - вона росте і трансформується ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a u dvokh ... - Сторінка 273
Вона переформовує поетичний його світ в незалежну од соціальних канонів естетичну даність. Дійсність 50-х років трактується літературою як позбавлена «гострих кутів» (а тим часом ГУЛАГ розростається). Лірика В. Сосюри ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993
9
Portrety ukraïnsʹkykh movoznavt͡s͡iv - Сторінка 117
Але кожне наріччя не тільки переформовує назовні ці елементи, а — і це головне — встановлює в них власні співвідношення. От ці власні співвідношення і є в суті речі критерієм самостійности даного наріччя і приналежности до ...
10
Ne poli͡az͡he nasha slava: (vybrane) - Сторінка 290
... Ради народних комісарів УРСР Миколі Бажану, який домагався повернення цих вояків, та представника СРСР в ООН А.Вишинського, який навіть звинуватив Англію у тому, що вона переформовує й озброює українську дивізію.
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕФОРМОВУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
переформовувати is used in the context of the following news items.
«Сім`ї загиблих в АТО не мають достатньо соціальних гарантій …
Ми чудово розуміємо, що громадські організації мають переформовувати, якщо вони не надають такі консультації , то вони мають бути ... «Hromadske Radio, Oct 15»
Культура vs. пропаганда: Говорити про війну. Мілєнко Єргович і …
«І під час війни, і поза нею інтелектуалам радше годиться змінювати самих себе, аніж світ довкола, інших людей, аніж переформовувати спільноту. «Українська правда, May 15»
Волинь: той випадок, коли солдати вірять командиру
Більше сотні волинян приїхали до Волинської ОДА з вимогою не переформовувати батальйон сьогодні, 22 жовтня. Нагадаємо, президент Петро ... «Волинські Новини, Oct 14»
Чи переформують аеродром у Луцьку
Аеродром у Луцьку використовуватимуть надалі, його не збираються переформовувати. Про це під час навчань, які тривали з 14 по 21 травня на ... «Волинські Новини, Jun 14»
Тимошенко оголосила Путіна "ворогом номер один" для України
... Путіним у нас є про що говорити", - наголосила вона. Нагадаємо, Тимошенко також заявила, що Путін хоче захопити Україну і переформовувати світ. «Новини від ТСН, Mar 14»
Розправа в Маріїнському парку. Розповідь бійця Самооборони
20 лютого, коли приїхало поповнення, нас почали переформовувати. Я був в районі Хрещатика, допомагав будувати барикаду, що виходила в бік ... «Гал-Info, Feb 14»
МОЗ закриє маленькі пологові будинки "на 10 ліжок"
Окрім того, Богатирьова вважає за доцільне малопотужні лікарні з малою кількістю ліжко-місць переформовувати у "ліжка денного перебування". «Дзеркало Тижня, Apr 13»
Який шлях у Конституційної реформи в Україні?
За допомогою зміни Конституції, політичні гравці намагаються переформовувати політичне поле собі на користь. Відповідно, будь-який варіант ... «Українська правда, Feb 10»
