10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕІНАЧУВАТИ»
Discover the use of
переіначувати in the following bibliographical selection. Books relating to
переіначувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Тепер Рим і Константинополь починають між собою сваритися: кому з них належить право переіначувати вдачу життя українця (русича). Знаємо ми: ящірки, змії, черепахи тихо підкрадаються до сонних кіз і висмоктують молоко.
2
Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 414
Розуміється назви ці умовні: це єсть слова (може й не вповні вдатні — про це не беруся судити), які я взяв для означеня певної реальної дійсности, а не якісь маґічні заклинання, які мають переіначувати дійсність. Хто, прочитавши ...
Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926
3
Vid davnyny do suchasnosti: materialy periodychnykh ... - Сторінка 153
Цих букв треба невідмінно вживати там, де треба, і не можна чужих, але в усіх мовах уживаних слів, переіначувати так, що не можна їх пізнати. Питання хемічної термінольогїї не можна тут розбирати, розуміється теж ніяк питання ...
Ivan Holovat︠s︡ʹkyĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Biokhemichna komisii︠a︡, 2008
4
Сочинения - Том 3 - Сторінка 199
... приїде-таки направду? — почала несміло. Він був про се переконаний. Вона склонила з резигнацією голову і почала збирати зі стола. Зараз узялася переіначувати цілу хату. Переставляла меблі, образи, порядкувала, чистила.
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
5
Ukraïnsʹkyĭ pravopys i naukova terminolohii͡a͡ - problemy ...
Горбачевского, що в1н їх сказав ще 1924 року: "... не можна чужих, але в усіх мовах уживаних ошв переіначувати так, що не можна їх шзнати"21. Поки що фах1вщ найч1тюше визначалися лише щодо двох остан- Н1х груп термЫв: ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Filolohichna sekt͡s͡ii͡a͡, 1997
6
Khmary: povistʹ - Сторінка 202
Вже не час було йому ламати свою сиву голову, переіначувати те, що лежало в голові кілька десятків лїт, що влягло ся, як снопи в старому стіжку. А син не міг спати .. Подушка пекла йому голову й лице, неначе вона була насипана ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904
7
Zakhystymo pravdu istoriï: materialy slukhanʹ "Pro stan ... - Сторінка 72
... стертися з народно'Г пам'ял. СвоТм минулим можна пишатися або соромитися. Його можна любити або ненавид1ти. Але в жодному раз1 його не можна забувати, фальсифікувати, переіначувати. , Дороп сп1вв1тчизники ...
B. I︠A︡ Molchanov, I︠E︡. A. Novyt︠s︡ʹkyĭ, Ukraine. Komitet Verkhovnoï Rady Ukraïny u spravakh pensioneriv, veteraniv ta invalidiv, 2004
1. змінюватися. переіначувати див. 1. змінювати. переіначуватися див. 1. змінюватися. переїдати, переїдатися див. наїстися. переїди див. недоїдки. 1, 2. переїжджати див. 1. перебиратися, переселитися. переїзд див. переселення.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 216
Розуміється назви ці умовні: це єсть слова (може й не вповні вдатні — про це не беруся судити), які я взяв для означеня певної реальної дійсности, а не якісь магічні заклинання, які мають переіначувати дійсність. Хто, прочитавши ...
Oleksander Shokalo, I͡Aroslav Oros, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007
10
Za ukraïnsʹku t︠s︡erkvu: (nat︠s︡ionalʹno-t︠s︡erkovnyĭ rukh ...
... "нині" і т.п. в молитві до Бога переіначувати на "Дєва", "хпєб", "вєрую" і т.д." З релігійно- містичної точки зору та морально-етичних поглядів таким метаморфозам важко знайти пояснення і виправдання. .. Таким чином, рідна мова в ...
