WHAT DOES ПЕРЕХЛЮПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перехлюпувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перехлюпувати in the Ukrainian dictionary
flutter, uyu, uesh, nedok., perh. and through that. Squish through something (about a liquid). "So what's up there?" Flutters [water] through shields? Again the complication? - said Tricose, already informed of the dam (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 413); * Figuratively. This is a major, joyful feeling, this capture of the new beauty of life is fluttering, it seems, because of the crown itself in the poem of Tychyna (Poetry .., 1956, 89); Was [Basil] pale and somehow kind of solemn. But the solemnity was still fluttering from the eyes (Mushk., Heart .., 1962, 300). перехлюпувати, ую, уєш, недок., перех. і через що. Хлюпати через що-небудь (про рідину). — То що там? Перехлюпує [вода] через щити? Знову ускладнення? — заговорив Трикоз, уже поінформований з греблі (Коцюба, Нові береги, 1959, 413); * Образно. Це мажорне, радісне почуття, це захоплення новою красою життя перехлюпує, здається, через самі вінця у вірші Тичини (Поезія.., 1956, 89); Був [Василь] блідий і якийсь ніби урочистий. Та урочистість аж перехлюпувала з очей (Мушк., Серце.., 1962, 300).
Click to
see the original definition of «перехлюпувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕХЛЮПУВАТИ»
Discover the use of
перехлюпувати in the following bibliographical selection. Books relating to
перехлюпувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... порскати//пopснути; — over перехлюпувати(ся)//перехлюпнути(ся) (через вiнця тощо) [splaе[] splashdown приводнювання//приводнення (літального апарата) [splaefdaon] splashed розхлюпаний, вихлюпаний, вихлюпнутий [splaeft| ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡
... відчували підтримку з боку, либонь, усіх членів Урядової комісії. Пам'ятаю ледь не епохальний виступ імпульсивного Горошка. Коли пристрасті стали перехлюпувати через край, Микола рішуче підійшов до планшету зі 305.
Konstantin Ivanovich Sushko, 2004
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... накрапати, накрапувати, обливати, переливатися, перепліскувати, перепліскуватися, переплюскувати, переплюскуватися, перетікати, перехлюпувати, пирскати, підпливати (чим), підтікати, піжити (про дощ), плескати, плескатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Ecce homo: dobra zvistka vid Ivana Franka - Сторінка 64
Інакше вселенська маса енергії Духу буде лише "перехлюпувати" із "посудини" в "посудину", буде лише "зберігатись", але - не рости. Актом "вчоловічення" Бовдура Франко резюмуе тогочасний з1агиз цио своїх мислей щодо ...
R. B. Chopyk, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2002
