Download the app
educalingo
переманити

Meaning of "переманити" in the Ukrainian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ПЕРЕМАНИТИ IN UKRAINIAN

[peremanyty]


WHAT DOES ПЕРЕМАНИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of переманити in the Ukrainian dictionary

lure see


UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕМАНИТИ

банити · барабанити · басаманити · бусурманити · вибанити · виганити · вигранити · виманити · витуманити · вициганити · відбарабанити · відгранити · відкалабанити · відманити · відтаганити · відтарабанити · ганити · гарманити · горланити · горлопанити

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕМАНИТИ

перемайстровуватися · перемайструвати · перемайструватися · перемальований · перемальовування · перемальовувати · перемальовуватися · перемалювати · перемандрувати · переманений · переманювання · переманювати · переманювач · переманювачка · перемаслити · перемаслитися · перемаслювання · перемаслювати · перемаслюватися · перемастити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕМАНИТИ

гранити · доманити · дотарабанити · дуванити · дурманити · заарканити · забанити · забарабанити · забузанити · заганити · загорланити · задурманити · закапканити · залиманити · заманити · занити · запоганити · заталанити · затарабанити · затуманити

Synonyms and antonyms of переманити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «переманити» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ПЕРЕМАНИТИ

Find out the translation of переманити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of переманити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «переманити» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

挖走
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

apartar
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

lure away
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

प्रलोभित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إغراء بعيدا
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

переманить
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

seduzir
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

দূরে টোপ
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

détourner
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

menarik hati
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

wegzulocken
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

誘い出します
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

불러들이다
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

nggodho adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lôi kéo những kẻ
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

விட்டு கவரும்
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

दूर आमिष
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

cezbetmek
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

attirare via
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

odciągnąć
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

переманити
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

ademeni departe
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παρασύρουν μακριά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

lok weg
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

lura bort
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

lokke bort
5 millions of speakers

Trends of use of переманити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕМАНИТИ»

Principal search tendencies and common uses of переманити
List of principal searches undertaken by users to access our Ukrainian online dictionary and most widely used expressions with the word «переманити».

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about переманити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕМАНИТИ»

Discover the use of переманити in the following bibliographical selection. Books relating to переманити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Переманити. Си. Переманювати. Перем&нювати, нюю, еш, сов. в. переманити, ню, ниш, гл. Переманивать, - переманить. Ой я чую, ой я знаю, серпе не обманет, г)(0 дгвчину мою любу другий переманить. Чуб. V. 65. Перемастйти ...
Borys Hrinchenko, 1959
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще шёрех1. наштйрити «пщбурити, пщбити до певного (переважно негативного) вчин- ку»; — нл. пазтупз «пщбурити, настро- Ути, переманити»; — префжеальне утворення вщ *штирити «пщбурювати» (пор. нл. зтупв ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
3
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 168
Може, в тебе мало буде роботи, то переходь до мене, — понижує голос Заятчук. Він знає, як усе горить у Павлових руках, і не перший день хоче його переманити до себе. — Може, й зійдемось в ціні, коли харчі будуть людські, — в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 153
Треба переманити,— сказав він їй,— у Геці Гецьо- вича оту гарну телицю. — Гарну телицю, ха-ха! — повторила за ним Брайночка Козак, і на її масному, округлому, як місяць, обличчі розпливлася масна посмішка. Видно було, що ...
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1967
5
Nasha molodistʹ ; Z︠H︡ytti︠a︡ ide: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 193
Звертаючись до Савицько- го, він додав:— Пам'ятаю і те, як ти пропонував йому автомашину — премію, щоб переманити на свій рудник... Не забув? — Переманити...— з образою повторив Савицький. — Просто я виявив до нього ...
Oleksa Hureïv, 1984
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. переключатися. перемліти див. 1. перестояти, перейняти див. 1. жувати, перемова див. розмова, перемови див. переговори, перемовити див. переманити. перемовитися див. 1. переговорюватися. перемовляти див. переманити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
А - Н: - Сторінка 160
1. переключатися. перемліти див. 1. перестояти, перейняти див. 1. жувати, перемова див. розмова, перемови див. переговори, перемовити див. переманити. перемовитися див. 1. переговорюватися. перемовляти див. переманити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 126
Ой я чую, ой я знаю, серце зне обманеш, що дівчину мою любу другий переманить. Чуб. V. 65. Перемастйти, ся. См. Шеремащувати, ся. Перемахáти, хáю, вш, іл. Перепльiть сильньми широкими движеніями. Перемаасати сажнями ...
Borys Hrinchenko, 1996
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Перецанитн. См. Переманювати. Переманюватп, нюю, еш, сов. в. перецашітя, шб, ниш, гл. ІІереманивать, переманить. Ой я чую, ой я знаю, серце не обманеш, що дівчину мого любу другий нереманить. Чуб. І”. 65. Перемастйти, ся.
Borys Hrinchenko, 1909
10
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
... трохи вищеза розколиною мешкаєдвійкотрійко лютих тажах яких страхітливих велетнівлюдожерів, а також справжнісінька відьма, таказлюща та підступна,що спасу немає. Так от, було б непогано переманити їх на свійбік.
Льюїс К.С., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕМАНИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term переманити is used in the context of the following news items.
1
Розбещена дитина
Ну або хоча би переманити цю лошадь – Лаврова. Він точно щось придумає таке, до чого здоровій людині без кокаїну не додуматись.) Якщо Ви виявили ... «ZAXID.net, Oct 15»
2
Луческу намагався переманити нападника "Динамо" до "Шахтаря"
Луческу намагався переманити нападника "Динамо" до "Шахтаря". Київ, Вчора, 18:34 Друкувати · Нравится. "Гірники" хотіли придбати Жуніора Мораєса, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
3
Заступник гендиректора авіакомпанії "Бєлавіа" Чергінець: Якщо …
В такому випадку вони зможуть переманити частину пасажиропотоку з заборонених прямих рейсів на транзитні рейси через свої аеропорти. Серед ... «РБК-Україна, Sep 15»
4
Моурінью хоче переманити у "Челсі" всіх гравців "Арсенала"
Головний тренер "Челсі" Жозе Моурінью після матчу з "Арсеналом" заявив, що готовий запросити до себе в команду будь-якого футболіста "канонірів". «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Ляшко може залишитися без фракції
... про те, що група відомих членів парламенту ведуть переговори з окремими членами його фракції, мета яких переманити радикалів на бік більшості. «ICTV, Sep 15»
6
Самопроголошений мер Євпаторії хоче запросити в Крим Джолі …
Мер Євпаторії поділився, що понад усе мріє переманити в Крим багатодітну родину Анджеліни Джолі і Бреда Пітта. "Про Крим тепер, схоже, ... «espreso.tv, Sep 15»
7
Арсенал і Тоттенхем цікавляться форвардом Базеля
... залишилися всього з двома форвардами після новини про тривале відновлення Велбека, можуть підвищити ставки, щоб переманити до себе Емболо ... «Champion.com.ua, Sep 15»
8
Чим війна на Донбасі відрізняється для росіян від війни у Чечні …
Коли була чеченська війна, то ніяка пропаганда не могла переманити на свою сторону вагомий відсоток симпатій росіян. Люди не розуміли, за що вони ... «UkrMedia, Aug 15»
9
Аматорський футбольний клуб з-під Львова підписав контракт із …
Амбітний президент «Руху» Григорій Козловський хоче переманити ще й екс-хавбека «Металіста» Едмара, але бразильський українець, який нині ... «Щоденний Львів, Jul 15»
10
Художника, що малює для бійців АТО, хотіли «переманити
Серія плакатів «Сепаратизм шкідливий для вашого здоров'я» від ілюстратора Святослава Пащука сьогодні прикрашає не тільки оселі українських ... «Радіо Свобода, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Переманити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/peremanyty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN