ПЕРЕУЧУВАТИ - Definition and synonyms of переучувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПЕРЕУЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of переучувати in the Ukrainian dictionary

re-educate, go, eat and TRANSLATE, ayu, aesh, nedok., REVIEW, TEACHING, TEACHING AND TRANSLATING, chu, chish, doc., perh.1. Teach someone anew, differently. And then, silently, added [father]: "We taught him a lot of things, if he had not yet had to re-learn!" (Mirny, IV, 1955, 39); - Dug Kargat somewhere Narinsky, and to re-learn it will have to me. - Valentin, Modestovich sighed (Silk., Engineers, 1956, 14); - I came from a man. For him, his soul is ready to be turned away, and you do not recive me (Titus, Vir, 1964, 105); That the mother will teach, then the father will not recite (Ukr .. frs .., 1955, 126); [Efrosina:] Oh God, what is the kumpanya! .. [Horpina:] Already what is a kumpaniya, this will be. You do not already study us (N.-Lev., II, 1956, 480) .2. Learn something again, again.3. Teach someone - something more than a trace. 4. Learn all or many. - And what we will do already - Do not reconsider yourself! (Gl. Vibr., 1951, 35); [Danilo and Yarilo (stop fighting):] Oh God! How much she [the teacher] has taught children: maybe hundreds of two! .. (Grig., Vybr., 1959, 470) .5. Rum Study all or many things. - So you can not: one soul to recite all the science. We must all giblets - because that bread - povchala [Dragonfly] (Kutch., II, 1958, 32). переучувати, ую, уєш і ПЕРЕВЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕУЧИ́ТИ, учу́, у́чиш і ПЕРЕВЧИ́ТИ, чу́, чи́ш, док., перех.

1. Учити кого-небудь заново, по-іншому. А потім, помовчавши, додав [батько]: — щось багато ми його учили, коли б ще не прийшлося переучувати! (Мирний, IV, 1955, 39); — Викопав Каргата десь Наринський, а переучувати його доведеться мені. — Валентин, Модестович зітхнув (Шовк., Інженери, 1956, 14); — Я з мужика вийшов.. Для нього душу свою готовий вивернути, і ти мене не перевчай (Тют., Вир, 1964, 105); Що мати навчить, то й батько не перевчить (Укр.. присл.., 1955, 126); [Єфросина:] Ой господи, яка кумпанія!.. [Горпина:] Вже яка є кумпанія, така й буде. Ви вже нас не перевчите (Н.-Лев., II, 1956, 480).

2. Учити що-небудь ще раз, повторно.

3. Учити кого-, що-небудь більше, ніж слід.

4. Учити всіх або багатьох. — Та що вже будемо робить — Самому всіх не перевчить! (Гл., Вибр., 1951, 35); [Данило та Ярило (перестали битись):] Ой господи! Скільки ж то вона [вчителька] дітей перевчила: може, сотні зо дві!.. (Григ., Вибр., 1959, 470).

5. розм. Вивчати все або багато чого-небудь. — Так не можна: одній душі перевчити всю науку. Треба всім потрошки — бо то хліб, — повчала [бабка] (Кач., II, 1958, 32).

Click to see the original definition of «переучувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕУЧУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕУЧУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕУЧУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПЕРЕУЧУВАТИ»

TRANSLATION OF ПЕРЕУЧУВАТИ

Find out the translation of переучувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of переучувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «переучувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

再培训

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

volver a entrenar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

to retrain

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फिर से सिखाना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

لإعادة تدريب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

переучивать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

reconverter

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

retrain

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pour recycler

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

melatih semula

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

umschulen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

再教育します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

재교육

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nglatih maneh

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đào tạo lại

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பயிற்சியெடுக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पुन्हा प्रशिक्षण

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yeniden eğitmek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

a riqualificare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przekwalifikować

50 millions of speakers

Ukrainian

переучувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

să se recalifice

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

για την επανεκπαίδευση

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

op te lei

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

att omskola

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

å omskolere

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕУЧУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «переучувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕУЧУВАТИ»

Discover the use of переучувати in the following bibliographical selection. Books relating to переучувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шлях меча

А цього Придатка не вчити - його переучувати треба! Чида Хан-Сеґрі подумала й додала: - І вчити, звичайно, теж доведеться. Що ж, будемо вчити... це все ж краще, ніж у воді гнити. Я з нею повністю погоджувався. Весь наступний ...

Генри Олди, 2013

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 162

Станіславський мав досить великій вибір професійно підготовлених акторів, яких хоч і треба було, на його розуміння, переучувати, але які почасти вже мали традицію та школу. Курбас шукав серед аматорів людей, яких треба ...

Лисюк В. М., 2012

Zdaleka do blyzʹkoho: spohady, rozdumy - Сторінка 155

За рік до повернення в Україну я почав розгортати переучування репертуару на українську мову. Керівництво театру не дуже сприяло цьому, сподіваючись що може вдасться повернутися до Харкова цілком російським театром.

Vasylʹ Sokil, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1506

... а dog to bark/to — a hen to cluck/to — one's grandmother to suck eggs учити ученого; to — an old dog new tricks переучувати когось у похилому віці; to — а рig to play on a flute/to — iron to swim займатися безнадійною справою.

Гороть Є. І., 2006

V.I. Lenin, KPRS pro borotʹbu za myr - Сторінка 147

Вибачте, будь ласка, ми почали переучуватися і будемо переучуватися так, що досягнемо певного і всім очевидного успіху. Ось в ім'я цього переучування, я думаю, тепер і слід нам ще раз дати один одному тверду обіцянку ...

Vladimir Ilʹich Lenin, ‎M. V. Iskrov, ‎K. E. Kalaushyna, 1981

Conversations towards my self: - Сторінка 100

тридцятий рік до цього ще не дійшло: тоді саме переучували з Плеханова на Леніна. Володимир Рєзанов ніяк не міг зрозуміти генези такого переміщення на шахівниці авторитетів і розважав нас достоту дитячою наївністю в ...

Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1985

Ofit͡sersʹka chestʹ profesora Kondratʹi͡eva - Сторінка 50

Здобутки дітей Василь Савович пояснює просто: переучуватися набагато важче, ніж учитися. Діти, які засвоюють ази граматики з шес- ти-семи років, фактично змушені переучуватися, бо вимова, співвідношення слів і понять вже ...

Vitaliĭ Fedorovych Zakharov, 2005

Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 5

ся, старші переучуються. Хто ж не хоче переучуватися сьогодні, завтра його наше стрімке українське життя відітре, відсторонить на узбіччя, відлучить од озонної радості відчути себе і свій народ, свою Вітчизну вільними, ...

Mykola Nehoda, 2005

Spet︠s︡ialʹna pedahohika: poni︠a︡tiĭno-terminolohichnyĭ ...

Переучування - діяльнють, що не вщповщае струк- турно-функцюнальним особливос- тям центрально'1 нервової системи Л1В1Ш, призводить до перебудови ПрИрОДНОГО СШВВЩНОШеННЯ М1Ж швкулями 1 породжує негативш ...

V. I. Bondar, ‎Instytut spet︠s︡ialʹnoï pedahohiky (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), ‎Luhansʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2003

Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 1 - Сторінка 9

Час, бачите, який, просто вимагає прискореного переучування на нові машини. Ловити будемо їх, бандитів. Неодмінно. Іванов сам почав подавати різні гвинтики механіку, який стояв на підставці біля крила. — Складіть нам хоч ...

Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕУЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term переучувати is used in the context of the following news items.

Кузні кадрів. Рейтинг українських вузів, що випускають найбільшу …

Щоб його не потрібно було переучувати», – визнає Якименко. Герус з Concorde Capital отримав спеціальність економічна кібернетика у Львівському ... «Finance.ua, Aug 15»

Смачні шедеври для роботодавців

Рівень навчання в РЦПТО настільки високий, що роботодавцеві не доводиться витрачати час на підготовку людини до роботи: переучувати, пояснювати ... «Рівненська правда, Jul 15»

Без додаткових навчань мобілізованих на Схід не відправляють

Каже – після "учебки" воїнів довелося переучувати. Проте зараз тактика військових об'єднала найкращі системи світової розвідки. Навчання закінчено ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

Замкнені всередині себе

А дитині два роки всього. У результаті бажання сидіти за столом і займатися в нього пропало. Потім нам довелося переучувати. А це набагато важче, ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Тренер збірної України: У матчі проти Латвії будемо грати тільки …

Тим більше, що ми не повинні їх переучувати, а навчити чомусь додатково ", - сказав Фоменко. Нагадаємо, матч Україна - Латвія відбудеться 31 березня ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Загадка виправдувальних вироків

Питання. Яка від нього користь суспільству? Чи є сенс його перевиховувати і переучувати? Якщо суддею він не є за своєю суттю? Може, простіше взяти ... «ZAXID.net, Mar 15»

Андрій Садовий: Якщо і ця влада не відмовиться від подвійних …

Молодь легше навчити, аніж переучувати людей, котрі упродовж життя звикли працювати інакше. Чи був би Майдан, якщо б студенти не вийшли у ... «Еxpress.ua, Feb 15»

Слава з "НеАнгелів" не довіряє маленького сина няням

"Я не збираюсь її переучувати, я її люблю не за те, як вона готує чи зав'язує краватки, я люблю її за інші речі. Ми зі Славою це обговорювали, вона могла ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Феномен шульги: добре чи погано?

Однак питання про те, чим все ж можна пояснити те, чому більшість людей — праваки, і чи варто батькам переучувати дитину-шульгу, цікавить багатьох. «Велика Епоха, Feb 15»

Шимків про реформи: немає грошей і ресурсів, є маразми і …

Значить, треба переучувати – нехай роблять щось корисне", – заявив Шимків. При цьому, за його словами, багато людей переучуватися теж не хочуть. «Українська правда, Jan 15»

Meaning of "переучувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕУЧУВАТИ IN UKRAINIAN