10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДМІНЮВАТИ»
Discover the use of
підмінювати in the following bibliographical selection. Books relating to
підмінювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... підім'яти to press/to crush down. підмізинний: ~ палець fourth finger; (на лівій руці тж) ring finger. підміна substitution, substitute; replacement. підмінений substituted. підмінювати, підмінити to substitute (for), to exchange; to put (to leave) ...
Док.: поміняти; обміняти, проміняти^ розміняти, замінити, змінити; перемінити; підмінити; виміняти. ... їх не пізнати і не мож було їх вигнати (В. Сте- фаник); — Пам'ятаєш, як у картах ко зирною шісткою підмінюють туза, що світить?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1097
... що...; to answer the — напружити всі сили за наказом жокея (про бігового коня); to ask a horse the — добиватися від коня напруження всіх його сил; to beg the — філос. підмінювати посилку бажаним для себе висновком; починати з ...
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 379
... навмисну однозначність або не менш впадаючу в очі полісемантичність). Якщо пристрасть до постійних лінгвальних засобів не породжує труднощів для перекладача (треба лише пам'ятати про неї і не підмінювати мовленнєву ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
5
Щаблі: мій шлях до комунізму - Сторінка 402
А тим більше не слід перекривати й підмінювати окраїнні республіканські патріотизми, такі природні й глибокі для місцевих людей, патріотизмом загальнорадянським, хоч він і є вищим над першими. Підміна ця по суті просто ...
6
"Ukräinsʹke kino--identyfikat︠s︡ii︠a︡ u chasi": khroniky ...
Не можна підмінювати історію чистою вигадкою. Ми можемо її трактувати по-різному, але в кожному розділі історії відомі досить надійно встановлені факти. Навіть, якщо ми цю історію реконструюємо археологічно. Тому підміняти ...
Oleksandr H. Rutkovsʹkyĭ, 2003
7
Osnovy radi͡ansʹkoho prava - Сторінка 44
Слід підкреслити, що партія, здійснюючи своє керівництво, не підмінює собою органи держави, не зливає свій апарат з державним апаратом. Завдання партійних органів полягає в тому, щоб допомагати Радам, як і громадським ...
Ivan Fedorovich Evseev, F. H. Burchak, 1966
8
Прогрес і світ прекрасного: літературно-критичні статті
... знакових) методів у вивченні художньої творчості, підмінювати ( а такі спроби є) методологічний інструментарій моделюванням. , Тим більше, що під вивіскою структуралізму сьогодні на Заході утверджуються ідеалістичні теорії, ...
9
Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 117
І часто доводиться вам підмінювати чоловіка? — спитав її інспектор, увійшовши в сторожку. — Коли час є, то чого ж і не підмінити, діло не мудре, — охоче відізвалась попадя, ще не знаючи, хто завітав донних. Роззуті, з посинілими ...
Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979
10
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 354
... палац zaménit/zaméйоvat підмінити/підмінювати, замінити/ замінювати zamér намір, замір zamérné цілеспрямовано, навмисмо, умисмо zamérnу цілеспрямований zaméfitlse-zaméfovatlse націлити/ся-націлювати/ся zamestlzametat ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДМІНЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
підмінювати is used in the context of the following news items.
Юрій Касьянов: "Час волонтерських організацій закінчився"
... проект — це спроба побудувати структуру, альтернативну державній? — У жодному разі. Я не маю наміру підмінювати державу. Це тільки допомога. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Порошенко виступає за внесення змін до регламенту ВР для …
"Це не справа депутатів-членів регламентного комітету - підмінювати собою правоохоронні органи і суди. Ця не їхня справа", - наголосив П. Порошенко. «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
Щось «не так»
Головне, що вони вміли віртуозно робити, це підмінювати гармонію, підмінювати категорії, змінювати спосіб мислення людей і навіть спільнот. Всі вони ... «ZAXID.net, Sep 15»
Сага про житомирських шахраїв
Підмінювати поняття пан Борисенко вміє чудово. Можливо, й свої шахрайські схеми з недобудовами він назве порятунком для житомирян. Адже кажуть ... «Перший житомирський інформаційний портал, Aug 15»
Занепад волонтерства в Україні: вирок державі чи діагноз …
Об'єктивно цей рух не може занадто довго підмінювати державу. Ми озвучили причини, але, напевно, кожен з вас бачить вирішення цих питань? «Hromadske Radio, Jun 15»
Впровадження механізмів з енергоефективності - це один з …
... керівник Проекту IFC Гжегож Гайда зазначив: «Це приклад того, як влада має допомагати людям, а не підмінювати їхню ініціативу. Це велика мудрість ... «Урядовый портал, Jun 15»
Бывший руководитель «ТВі» Ольга Манько: «В заявлениях …
Тому підмінювати поняття і маніпулювати тим, що хтось працював на Манько, а не на канал ТВі, не варто. Поганий старт для молодого керівника. «Telecriticism, Apr 15»
Волиняни-добровольці із місії “Чорний тюльпан” під прицілом …
... Кривому Розі, Полтаві, і на Волині. Хлопці із різних міст України намагаються підмінювати один одного, тож їздять на місця боїв та поховань по черзі. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»
Події в українській армії в Донбасі суперечать статутам ЗСУ та …
Більше того, у рамках поліцейської операції жоден імпровізований сектор не може й не повинен підмінювати собою військове управління, йдеться в ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Мобілізовані студенти та аспіранти зможуть повернутися з …
Андрій Парубій закликав народних обранців не підмінювати важливі рішення, яких очікує суспільство, політичними шоу. Парламент розглянув за ... «Голос України, Apr 15»
