WHAT DOES ПІДМІНЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підмінюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підмінюватися in the Ukrainian dictionary
to change, to go and to REMOVE, it seems, not good. Pass. to replace, replace. A poetic image should never be replaced by a simple copy (at least in good faith) of real life (Mist., 4, 1956, 25); If a profound study of the properties of an object or phenomenon is replaced by a superficial acquaintance with it, this can lead to an incorrect, hasty generalization (Logika, 1953, 17). підмінюватися, юється і ПІДМІНЯ́ТИСЯ, я́ється, недок. Пас. до підмі́нювати, підміня́ти. Поетичний образ ніколи не повинен підмінюватися простою копією (хоч би й добросовісною) реального життя (Мист., 4, 1956, 25); Якщо глибоке вивчення властивостей предмета або явища підміняється поверховим ознайомленням з ним, то це може привести до неправильного, поспішного узагальнення (Логіка, 1953, 17).
Click to
see the original definition of «підмінюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДМІНЮВАТИСЯ»
Discover the use of
підмінюватися in the following bibliographical selection. Books relating to
підмінюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Організаційні та еколого-економічні засади використання ...
... що створення кластерів не може бути самоціллю, а лише однією із ефективним організаційних роботи, а тому «безглуздою є ідея ... всезагальної «кластеризації» країни» (159]; ідея не може підмінюватися засобами її досягнення ...
В.С. Дудюк, Р.Б. Колісник, А.В. Прокіп, 2015
2
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
За деяких умов ефективна ринкова взаємодія може підмінюватися суперництвом на «політичних ринках» і боротьбою бюрократичних інтересів. Так, наприклад, посилення централізованих підходів у російській економіці початку ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009
3
Vyshchyĭ navchalʹnyĭ zaklad i︠a︡k seredovyshche ... - Сторінка 62
Нація, проголошена самодостатнім і вищим началом буття, підмінюється неминуче своєю власною частиною, що претендує на роль справжньої хранительки і носительки національного духу. Так, націоналізм германський ...
N. H. Chybisova, Kharkivsʹkyĭ humanitarnyĭ instytut "Narodna ukraïnsʹka akademii͡a.", 2004
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... replacement. підмінений substituted. підмінювати, підмінити to substitute (for), to exchange; to put (to leave) in exchange (for), to replace (by). підмінюватися, підмінитися to be substituted (for), to be replaced (by). підмітальний sweeping.
5
Spet︠s︡sluz︠h︡ba derz︠h︡avy bez terytoriï : li︠u︡dy, ...
Підмінювання ідей* і т. д. Цікаві інструкції. Немає сумніву, що большовицькі агенти придержуються їх точно. I в українському житті трапляються випадки, які дуже нагадують большовицькі методи 13. Переконуємося, що більшість ...
Volodimir Stepanovič Sìdak, Tamara Vasylivna Vronsʹka, 2003
6
Українська націологія: ХІХ--початок ХХ століття : ... - Сторінка 133
Та йому не вистачало твердих поглядів на суть національності й цивілізації, а живі потреби підмінювалися абстрактними думками. Звідси — така характеристика Куліша: "Доктринер з виглядом реального політика, дилетант-поет з ...
Oleh Ivanovych Hryniv, 2005
7
"Na rozputti veleli︠u︡dnim": vybory-2004 : koho, shcho i ...
«Найшкідливішим для революційного руху, який своїми ідеями мобілізуе народ до боротьби, е якраз притуплювання, підмінювання його ідей, створення баламутства щодо його ідеологічних, програмових і політичних позицій.
8
Hetʹman Mazepa v svitli faktiv i v dzerkali "istoriĭ" - Сторінка 224
Тут обмежуємося до ствердження смішно- сти підмінювання тих засадничих причин, що століттями викликали згадані наслідки, якимись проминаючими епізодичними "наслідками північної війни", підмінювання, якого метою може ...
Roman Mlynovet͡sʹkyĭ, 1976
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1097
... що...; to answer the — напружити всі сили за наказом жокея (про бігового коня); to ask a horse the — добиватися від коня напруження всіх його сил; to beg the — філос. підмінювати посилку бажаним для себе висновком; починати з ...
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 379
... навмисну однозначність або не менш впадаючу в очі полісемантичність). Якщо пристрасть до постійних лінгвальних засобів не породжує труднощів для перекладача (треба лише пам'ятати про неї і не підмінювати мовленнєву ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
