Meaning of "підплигувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДПЛИГУВАТИ IN UKRAINIAN

підплигувати  [pidplyhuvaty]

WHAT DOES ПІДПЛИГУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підплигувати in the Ukrainian dictionary

podleglit, uyu, uesh, nedok. Jump up; jump, jump As the [pan] sat down in his stroller, so the horses soften, but they lie down, but fly (Kv.-Osn., II, 1956, 283); The fish flew through the steamer and plunged into the water. Both monkeys began to pound, trying to catch fish (Trubl., II, 1950, 64); // Slightly jump up (from shocks, fluctuations of something, etc.). The chains rattled like bands, tins, clinging to the cart, rang (Kotsyub., I, 1955, 226); He followed [Sakhno] by a professor's pen, that the harp was pouring on rough parchment paper (Smolich, Prec. Katr., 1956, 25); The car clings to the rocks of the road (Yu Yanov., IV, 1959, 73); * Figuratively. [Xudoli:] Time rushes around, it's getting caught up, and they are talking with words ... roll over (Crop, V, 1959, 166); // Move around jumping, jumping, approaching someone, something. Throwing [Timko] a pic. She shrugged metal and jumped roughly to the middle of the Don (Titus, Vir, 1964, 484), screaming and clinging to the ice. (Тют., Вир, 1964, 484) .?Heart clinging (clinging) to whose - someone is very beating heart due to excitement, excitement and etc. [Timiş:] Believe me, I feel that my heart is plopping like a curse in a hot pan, as I look at you (Krop., V, 1959, 581); Yurin's heart beats and clings to her chest, as if in emptiness (Smolich, II, 1958, 52).

підплигувати, ую, уєш, недок. Робити стрибки вгору; підскакувати, підстрибувати. Як сів [пан] у свою коляску, так коні аж підплигують, та приськають, та летять (Кв.-Осн., II, 1956, 283); Рибки перелітали через пароплав і поринали у воду. Обидві мавпочки почали підплигувати, намагаючись впіймати рибок (Трубл., II, 1950, 64); // Злегка підскакувати вгору (від поштовхів, коливань чого-небудь і т. ін.). Ланцюги бряжчали, як кайдани, бляшанки, підплигуючи на возі, дзвеніли (Коцюб., І, 1955, 226); Слідкувала [Сахно] за професоровим пером, що шпарко підплигувало на грубому пергаментному папері (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 25); Автомобіль підплигує на вибоїнах дороги (Ю. Янов., IV, 1959, 73); * Образно. [Xудолій:] Тут час біжить, аж підплигує, а вони заходились словами.. перекидатись (Кроп., V, 1959, 166); // Пересуваючись стрибками, підскакуючи, наближатись до кого-, чого-небудь. Шпурнув [Тимко] кирку. Вона металево бренькнула і, цьворохкаючи та підплигуючи по льоду, поскакала мало не до середини Дону (Тют., Вир, 1964, 484).

TRANSLATION OF ПІДПЛИГУВАТИ

Find out the translation of підплигувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підплигувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підплигувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - English: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: подпрыгивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: হাসি
• Translator Ukrainian - French: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - German: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: புன்னகைக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: pidplyhuvaty
• Ukrainian: підплигувати
• Translator Ukrainian - Romanian: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: pidplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: pidplyhuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДПЛИГУВАТИ»

Discover the use of підплигувати in the following bibliographical selection. Books relating to підплигувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 226

ПІДСТРИБУВАТИ (пересуватися або наближатися до когось, чогось стрибками), ПІДСКАКУВАТИ, ПІДПЛИГУВАТИ, ПРИСТРИБУВАТИ, СТРИБАТИ рідше, ПРИПЛИГУВАТИ, ПЛИГАТИ р0- ше. — Док.: пристрибати, приплигати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 176

Рудч. Ск. Підцлигнути. См. Підплигувати. Підплигувати, гую, вш, сов. в. підплигнути, гну, нóш, пл. Подпрьгивать, подпрьігнуть. Шідплистй, пливу, вéп, гл. = Підпливти. Шідплитник, ка, м. Bх. Пч. 1І 12. Пт.=Верегуля. Підшовзáти, зáю, єш, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Та й справді, відразу після інциденту, коли «індійський князь» з волі Сухоровського мусив підплигувати на лежаку, мов м'яч, а забаву в'язнів з великою приємністю спостерігав наглядач, до камери завітав начальник тюрми і, ...

Роман Іваничук, 2008

Сватання на Гончарівці

Знаєш: як пішли ми, та усе ідемо, усе ідемо... а він поспіша, аж сопе, та усе поспіша; а далі став тюпати підбіЩем; а там вже _ даром що старий _ став і підплигувати, неначе панський пристяжгп/Ій; а я за ним тюпаю, усе тюпаю... та ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 641

(у будівельномуриштуванні) scaffolding, pole. підпливати, підпливти, підплисти (кудись) to swim up (to); to sail up (to); (під щось) to swim under. підплигування jumping, skipping, hopping; bouncing. підплигувати, підплигнути to jump, ...

Гороть Є. І., 2009

Staroduby ; I͡A buv didusem: povisti - Сторінка 234

Розповідати про те, як мене вислуховували, як веліли то дихати, то не дихати, кашляти і покашлювати, підплигувати і присідати, лягати на канапу й скидати черевики, як обмотували гумовими проводами й ліпили на ребра гумові ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1979

Li︠u︡ksovyĭ nomer: humor, satyra - Сторінка 79

... тягнули громіздкі картонні ящики. Повз мене пробігали, не звертаючи жодної уваги. — Що сталось? — ухопив я за рукав Валерія Прудкого, що справді мав звичку не йти, а підплигувати на своїх тонких, як у польового коника, ногах.

Ivan Sochyvet͡sʹ, 1987

Твори - Том 1 - Сторінка 535

_ 6 з д. ляскуха = така що все ляскає (теркоче). _ 3 з д. смутки (росс.) = брехні, сплетні, наговори. - 362, 2. стовбула перекидати ся = лице викривляти. _ 20. пригребипя = груба, кагла. ~ 363, 9. підплигувати = підскакувати ...

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Рудч. Св. Підплигнути. Ом. Підплигуватн. Підплигувати. гую, еш. сов. в. підплигнути, гну, наш, гл. Подпрыгивать, подпрыгнуть. Підплиети, пливу, ваш, гл.=Підпливти. Підплитнив, ва, м. Пт.=Верогулн. Вх. Пч. ІІ. 12. Підповзати, зато, єш ...

Borys Hrinchenko, 1909

Коні не винні: Повість, оповідання

Останнім духом... Решткою сил. — Хай-хай... Живий... живий... Бог живий... Крик скаженіє, гарчить, як прибій моря, як лютий пес... Б'ють китиці фези, мотаються голови, підплигує тіло, танцюють перед очима зелені круги й хитаються ...

Михайло Коцюбинський, 2006