WHAT DOES ПОДЯКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «подякувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of подякувати in the Ukrainian dictionary
thank you, uy, uesh, dock. Thank you He thanked [the orphan] for bread and salt and for the good of good people (Shevch., II, 1963, 269); Darya Mikhailovna thanked the guests who visited the wives of her son (Zar., .. in the world, 1967, 3); Got water into the mug, gave the Red Army. He greedily grew drunk, thanked and left (Golovko, I, 1957, 352); // To thank someone, for some reason. [Lucius:] In Theophilus, thank you for your highlife, which I have sowed away (L. Ukr., II, 1951, 437). подякувати, ую, уєш, док. Висловити подяку. Подякував [сирота] за хліб і сіль І за науку добрим людям (Шевч., II, 1963, 269); Дарина Михайлівна подякувала гостям, що завітали на проводи сина (Зар., На.. світі, 1967, 3); Набрала води в кухоль, дала червоноармійцеві. Той жадібно напивсь, подякував і пішов (Головко, І, 1957, 352); // Завдячувати кому-, чому-небудь. [Люцій:] Теофіле, ти подякуй своїй сивизні, що стерпів я сеє (Л. Укр., II, 1951, 437).
Click to
see the original definition of «подякувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДЯКУВАТИ»
Discover the use of
подякувати in the following bibliographical selection. Books relating to
подякувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Листподяку як один із видів ініціативного листа надсилають підприємству (організації), посадовій особічи громадяниновіз висловленням подяки за вчинені ним дії. Чи не найуживанішим словом у мові кожної ділової людини має ...
2
Rozvytok demokratiï ta demokratychna osvita v Ukraïni: ... - Сторінка 10
Як директор Українсько-канадського проекту «Демократична освіта», хочу подякувати всім тим, хто сприяв успіху цієї конференції та публікації її доповідей. Конференція проводилася на базі Одеської національної юридичної ...
L. V. Marholina, Instytut vyshchoï osvity APN Ukraïny, Odesʹka nat︠s︡ionalʹna i︠u︡rydychna akademii︠a︡, 2003
Не звертайте, П'ере, на неї уваги, бо я перша ще вчора надумала подякувати. Я вийшла в садок і думала, думала, як я вам подякую. Я подумала так. Скажу: «Милий П'ере, ви спасли папоньку, я хочу подякувати вас». А Христонька ...
4
Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 6
Я хочу подякувати всім моїм видавцям, що сумлінно й гарно друкували мої твори та допомагали мені доносити мої думки до читача. На жаль у своєму передслові я не можу подякувати тим видавцям, які гальмували мою творчість, ...
5
Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 31
Що ви хотіли?.. — Я дуже хоТ1в вас подякувати... — Вас подякувати, — процитував його я. Десь я цю цитату вже чув. Але де саме? Коли? Від кого? О, нарепт згадав: в1д самого себе. Згадав, що 1 в мене така хвороба. Ця хвороба.
6
Try bukety zilli︠a︡: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 242
За одержані колись в дитинстві дарунки хочу Тобі нині подякувати. Бо діти вміли тільки радіти одержаним, а обов'язком дорослих є скласти подяку. Хочу подякувати Тобі, Мирлікійський Чудотворче, за найбільший дарунок, який з ...
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983
7
Hlobalizat︠s︡ii︠a︡ i ekonomika Ukraïny - Сторінка 492
Серед тих, кому хотілось би особливо подякувати — Сергій Чумак, з яким мені довелось мати багато дискусій щодо розкриття окремих тем та загального оформлення книги. Його внесок в підготовку нового видання надзвичайно ...
Stanislav Ivanovych Sokolenko, 1999
8
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 50
Подякувати інж. Шумовському за його корисну працю в Торонто. Друкувати «Літопис Волині» 1000 прим. Передати БЛВ до видання рукописи «З мучеництва Холмщини та Білгорайщини» І. Марчака та «Визвольна боротьба на ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1991
9
Hirs'ke dzherelo: - Сторінка 74
Перед цим,— перебив я її,— перед цим дозвольте подякувати. Мені так добре було... — Подякувати?.. Це я маю подякувати, подякувати за квиток... І мене не обійшло Восьме березня...— дівчина ніяково всміхнулася, її очі ...
Pavlo Danylovych T︠S︡ybulʹsʹkyĭ, 1969
10
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 109
Перед цим, — перебив я її, — перед цим дозвольте подякувати. Мені так добре було... — Подякувати?.. Це я маю подякувати, подякувати за квиток... І мене не обійшло Восьме березня... — дівчина винувато, ніяково всміхнулася. її ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДЯКУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
подякувати is used in the context of the following news items.
Глава «ЛНР» Плотницький захотів оригінально подякувати Росії
Глава терористичної «луганської народної республіки» Ігор Плотницький після свого «офіційного» візиту в Південну Осетію і за прикладом тамтешніх ... «Преса України, Oct 15»
Поскаржитися чи подякувати лікарю тепер можна на сайті міської …
На сайті http://cml.rv.ua/, окрім розділу «відгуки», також діятимуть розділи «вакансії», «оголошення», «розклад прийому лікарів». Але поки що вони ... «ОГО, Sep 15»
Фільм про Революцію гідності переміг на міжнародному …
"Я хочу подякувати за підтримку та визнання нашого фільму, як важливої історичної пам'ятки, присвяченої патріотизму та єдності українського народу", ... «Українська правда, Sep 15»
А просто хочу вам подякувати
А просто хочу вам подякувати. Іноді стільки всього набігає - не встигаєш розгрібати. Сюжети пруть із усіх щілин, як таргани, зірки стають криво, ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Кардашян виклала еротичне селфі, аби подякувати фанам
Це вже не вперше Кардашян подякувала фанам за увагу таким чином. У серпні зірка виклала більш еротичне фото, аби подякувати 42 мільйонам фанів, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Як львів'янам подякувати або поскаржитись на роботу патрульної …
... гаряча лінія патрульної поліції працює цілодобово. Залишити свої подяки, побажання та скарги щодо роботи патрульної поліції Львова можна за тел. «Новини Львова, Sep 15»
У Тернополі врятований з каналізації собака повернувся …
У Тернополі врятований з каналізації собака повернувся подякувати ... собака спершу побіг, але швидко повернувся, щоби подякувати рятувальникам. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Футболісти "Шахтаря" подякували "Арені-Львів" за шалену …
"Хочу подякувати всім уболівальникам і привітати з перемогою! Сподіваюся, в кожному матчі нас будуть підтримувати саме так", - поділився хавбек Алекс ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
80 вінницьких міліціонерів повернулися із зони АТО додому - без …
Хочу подякувати вам, за те, що, проявивши патріотизм, свою місію виконали чесно та достойно. Нарікань на вашу службу з боку керівництва АТО немає, ... «Вінниця Ок, Jul 15»
На Сихівському цвинтарі можна подякувати за тисячу гривень
6 липня завідувача Сихівського цвинтаря затримали з підозрою в отриманні хабара, у розмірі 1000 грн, начебто за надання місця для поховання. «Варіанти, Jul 15»
