Download the app
educalingo
Search

Meaning of "повиписувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОВИПИСУВАТИ IN UKRAINIAN

повиписувати  [povypysuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОВИПИСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «повиписувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of повиписувати in the Ukrainian dictionary

to write down, uyu, uesh, doc., p. 1. Write out all or a lot of something. Roles were written by the [guys] ... They studied them (Cherry, I, 1956, 237) .2. Writing to arrange the release of all or many from somewhere, from something, etc. To sign from the hospital those who recovered.3. Carefully draw out all or a lot of something, all or many. To write on the portrait details of clothes; // Make patterns on something in many places. And along the stern, and along the groin, and on the fringes of the broad sleeves, [Lesya] wrote ... with silver, gold and blue silk, all the flowers and nets (P. Kulish, Vybr., 1969, 187); * Figuratively. Their [peasants] faces were also earthen colors, unfriendly; For some people already wrote their signs of hunger and need (Fri, IV, 1950, 269). повиписувати, ую, уєш, док., перех.

1. Виписати все або багато чого-небудь. Ролі повиписували [хлопці]… Вивчили їх (Вишня, І, 1956, 237).

2. Письмово оформити вибуття усіх або багатьох звідкись, з чогось і т. ін. Повиписувати з лікарні тих, що одужали.

3. Старанно вималювати все або багато чого-небудь, усіх або багатьох. Повиписувати на портреті деталі одягу; // Зробити візерунки на чому-небудь у багатьох місцях. І по ковніру, і по пазусі, і по ляхівках широких рукавів повиписувала [Леся].. сріблом, золотом і блакитним шовком усякі квітки й мережки (П. Куліш, Вибр., 1969, 187); * Образно. Їх [селян] лиця були також землянистої барви, непривітні; на деяких повиписували вже свої знаки голод і нужда (Фр., IV, 1950, 269).


Click to see the original definition of «повиписувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВИПИСУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВИПИСУВАТИ

повипікати
повипірати
повипадати
повипалювати
повипарювати
повипасати
повипивати
повипилювати
повипинати
повипинатися
повипитувати
повипихати
повиплітати
повиплітуваний
повиплакувати
повиплачувати
повипливати
повиплигувати
повиплоджувати
повиплоджуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОВИПИСУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of повиписувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «повиписувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОВИПИСУВАТИ

Find out the translation of повиписувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of повиписувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повиписувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

povypysuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

povypysuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

povypysuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

povypysuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

povypysuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

повиписуваты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

povypysuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

povypysuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

povypysuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

povypysuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

povypysuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

povypysuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

povypysuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

povypysuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

povypysuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

povypysuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

povypysuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

povypysuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

povypysuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

povypysuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

повиписувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

povypysuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

povypysuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

povypysuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

povypysuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

povypysuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of повиписувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВИПИСУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «повиписувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about повиписувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВИПИСУВАТИ»

Discover the use of повиписувати in the following bibliographical selection. Books relating to повиписувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Харків, Харків ... - Сторінка 197
Так просто все не проходить, і тому перше, що я буду тебе просить, перше, що я буду від тебе вимагати, — це понишпорити у творах істинно великих людей і повиписувати собі з них цитат (я їх не збагну), як треба справжнім ...
Олександер Семененко, 1976
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 372
Думає він, які-то машини повиписувати з Англії, щоб усе, бач, робити парою та парою, і щоб хлопським духом і не тхнуло. Думає, який він розведе родючий садок: отут ростимуть груші-дюшеси (кралі), а тут — груші-гливи, а тут ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965
3
Сочинения - Том 3 - Сторінка 376
Та й є то ще й велика пам'ятка, бо як Ісус Христос воскрес, то падали з неба галунки, а люди собі поприбагали ще щось на них повиписувати, і стались з галунок писанки». Таке-то люди говорять, а може, се Вам вже є знакоме.
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
4
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
... Христа у поперечних перехрестях подвійних ліній і кириличних букв. Обовязком старшого сина, вернувшись з церкви зі святою водою, обійти з пирогом з фасолею все обійстя і повиписувати крейдою на дверіх і вікнах хрести.
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
5
Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 17
... якщо це повиписувати й вишикувати в один ряд, виходить картина колоритна. Постає цша система фшософських, мистещ>ких, полггичних поглящв. «Життя не розкладається на схеми. Кожен починає жити спочатку, 1 кожному ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, ‎Leonid Cherevatenko, 1992
6
Tvory - Том 6 - Сторінка 399
Ми здорові, але нам докучають дощі, що йдуть мало не щодня, та холодні ночі. Через те я не можу вибратися нікуди в дорогу і скільки можу працюю на місці. Повиписував собі з других сіл знайомих гуцулів, але через дощі не йдуть.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1961
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 70
Не знаю, чи ти зможеш зладити до вакацій «Ьа сигее», — впрочім, можеш, читаючи, повиписувати собі незнані слова. З переводом ніщо квапитися, волиш пробувати своїх сил в оригінальних шкіцах. Дуже би ми було приятно, ...
Фван Франко, 1986
8
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 194
Всіх треба повиписувати без винятку. — А що скаже вельможне панство, коли повстане голота і вдарить на кварцяне військо і ваші почти? Ще й підбурить хлопство повстати?! Це ж буде наче пожежа в степу. Тоді не вціліти ані ...
Zinaïda Tulub, 1986
9
V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 131
Психіку окремої особи та психіку окремих народів. Всіх людей, незалежно від національности, раси, віросповідання, світогляду, вони розташували в свої соціялістичні засіки і всім повиписували свої присуди на майбутнє. Марксисти ...
Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999
10
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
... возстает благовонное; сіется горькое, возстает сладкое; сьется сти- хійное, возстает Божіе; сьется несмьісленное и глупое, воскреснет премуд- рое и прозорливое, 263). Ми повиписували тут лише зразки антитетичого стилю.
Василь Лісовий, 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. Повиписувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/povypysuvaty>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on