WHAT DOES РОЗЛЯПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розляпувати in the Ukrainian dictionary
slip away, ya, yaş, nedok., LOAD, ayu, aesh, doc. 1. crossing Scatter, spill anything with drops, splashes; splash about. [Katery:] What do you do there, Panas? Why do you swallow ink? (YOU, III, 1960, 248); Between the heavens and the earth, they break down: then the horse-hoof rags the mud (Tutt., Vir, 1964, 448) .2. crossing and unsophisticated., p. Disclose (secrets, secrets). - What did I say? - Nikita Dudka was offended. - If you do not flutter, but they will live with me, I will not say (Punch, Good guys, 1959, 31); "I told Zhenya about your secret," said Lyszka Halya. - It's already scattered? - Sternly threw Lyshka aside from Gali (Mokr., Island .., 1961, 17).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛЯПУВАТИ»
Discover the use of
розляпувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розляпувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
Далі не варто було наперед розляпувати... Грушевський потай вільно зітхнув. Здається, все влаштовувалося якнайкраще. Вони йшли собі самі, і не треба брати на себе відповідальність... Михайлові Сергійовичу стало легше на ...
2
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 717
... головою до Грушевсько- го — величаво, поблажливо, милостиво, — ви утворюйте тут собі... новий уряд, який вже там вам до вподоби. Потім, коли повернуся з перемогою... Він примовк. Далі не варто було наперед розляпувати.
Далі не варто було наперед розляпувати... Грушевський потай вільно зітхнув. Здається, все влаштовувалося якнайкраще. Вони йшли собі самі, і не треба брати на себе відповідальність... Михайлові Сергійовичу стало легше на ...
4
Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ
... головою до Грушевсько- го — величаво, поблажливо, милостиво, — ви утворюйте тут собі... новий уряд, який вже там вам до вподоби. Потім, коли повернуся з перемогою... Він примовк. Далі не варто було наперед розляпувати.
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 629
-яжся розлякати, -зю, -аеш розлякувати, -ую, -уеш роз ляпаний розляпати, -аю, -аеш розляпувати, -ую, -уеш розмагнгтити, -1чу, -ггиш;. нак. -ггь розмагн|чений розмагн|чування, -я розмагшчувати, -ую, -уеш розмаений (уквггчаний) ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 201
... розхлюпувати, розплюскувати, розляпувати. РАЗЛИЧАТЬСЯ (иметь между собой какое-л. различие, несходство), отличаться, разниться, розниться прост., различествовать. — РОЗР13НЯТИСЯ, В1ДР13НЯТИСЯ, рЬ нйтися.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
7
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 143
Як ще інакше скажеш?.. — мушлі його вух червоніли, як пломінці на свічці. "Оце так... Оце так... Ось чому бокує Грицьо. Ось чому не люблять його. Але щоб отак заявити на весь голос? Розляпувати про свою чорну познаку? Ой ні, ні!
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СЛАВА. РОЗГОЛОШУВАТИ, (вістку) поширювати, розповсюджувати, ж.ч. розславлю- ватп, роздзвонювати, розляпувати, розплескувати, дзвонити, трубити, виносити на люди; (хатні чвари) виносити сміття з хати; (таїну) виказувати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 179
... -пуеш, роз- хлюпати и однокр. розхлюпнути и мног. порозхлюпувати, сов. хлюп- нути и хлюпнути, схлюпнути; разг. розплюскувати, розплюскати и однокр. розплюснути, розляпувати, -пую, -пуеш, розляпати и мног. порозлйпувати.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРОЯЗЙЧИТИ заст. — Недок.: розголошувати, розбовкувати, розляпувати, виляпувати, розпліскувати, розклепувати, розтріпувати, роздзвонювати, дзвонити, розпатякувати, розмелювати, базікати, розтрублювати, розбріхувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999