WHAT DOES ПРИСМИРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «присмиряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of присмиряти in the Ukrainian dictionary
squat, yay, yayes, nedok., PRISMIRIT, ryu, riš, doc., perh. To calm down somebody. [Olympiad:] Come and see the glories of Jacob's ignorance. Which of these reasons did he conceive the holy bread to throw a bastard? (Crop, III, 1959, 321); Rejoicing the royal, And others began to reprobate, To tune up his tepun ... (Gl., Vybr., 1951, 195); Eugene Panasovich, thanks to the unexpected intervention of Nastya, ... they sense their [women] with their words (Rechn., Spring thunderstorm, 1961, 107). присмиряти, я́ю, я́єш, недок., ПРИСМИРИ́ТИ, рю́, ри́ш, док., перех. Заспокоювати, вгамовувати кого-небудь. [Олімпіада:] Піди ти та присмири отого невігласа Якова. З якої це причини він задумав святим хлібом у твар жбурляти? (Кроп., III, 1959, 321); Розкукурікався співун, І стали інші дорікати, Щоб присмирив його тіпун… (Гл., Вибр., 1951, 195); Євген Панасович, дякуючи несподіваному втручанню Насті, ..зумів їх [жінок] присмирити своїм словом (Речм., Весн. грози, 1961, 107).
Click to
see the original definition of «присмиряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСМИРЯТИ»
Discover the use of
присмиряти in the following bibliographical selection. Books relating to
присмиряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 439
Умираюпцій. О. 1862. ІХ. 27. На панщину не пішов: „в мене жінка т ертна",—oдпрохався ятим. МВ. (О. 1862. І. 84). Прйсмиком, нар. Порьвисто. Вів вітер присмиком. Волч. у. Присмирйти. См. Присмиряти. Присмиряти, ряю, вп, сов. в.
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 28
ПРИСМЙРЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до при- смирйти. ТоХ ж недШ оголосив [о. КвштШан] громадг на проповиЛ, що нит гордяки будутъ присмирена (Фр., VIII, 1952, 76). ПРИСМПРЙТИ див. присмиряти. ПРИСМИР1ЛИЙ, а, е.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Istorii͡a Persiï ta ïï pysʹmenstva - Сторінка 43
Бували вони часом непоирш, та тагириди дом вмши Хх присмиряти *). А почасти, в декотрих табаристанських територ1Ях, тагириди розпоряджалися й зовс^м безпосередньо, через надкланих сюди представниив свой влади.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1923
4
Pyri︠a︡tyn Zubeĭky: peremoha i trahedii︠a︡ - Сторінка 80
... ніколи не вірили в Бога. Після такої прелюдії застукотіли скоростріли, підбираючи тих, хто прийшов когось присмиряти. Бій тривав недовго, бо не було причини стріляти, але стежі повідомили, що до поля бою наближається 80.
5
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Вірили поляки, що 4000 косаків «реєстрових» (законних) збунтувалося, та коли вони (поляки) прийшли їх «присмиряти», то побачили піднятих 20.000 шабель. І мусіли тікати, і просити в короля нових військ Косацька Рада вибрала ...
6
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 168
... щоб родинне поле перейшло в чужі руки, якщо Параска ще раз вийде заміж. Ще казали люди, що Григорій швидко приведе Параску до порядку, але що там присмиряти — казали інші — коли Парасці вже доходила п'ятдесятка ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2007
... натуру, але, мимо святих приречень, сцени Т1 повторялися дальше при якж-небудь нагод1, до чого Семен уже почасти був навик, а навпъ ум1В присмиряти судорожш вибухи гн1ву, 1 то не холодом, але добротою 1 лапдшстю.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... поневолювати, приборкувати, пригніздювати, пригнічувати, пригноблювати, придавлювати, прижучувати, прикайданювати, приневолювати, приручати, присмиряти, приструнчувати, притискувати, притлумлювати, приярмлювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Присмирйти. См. Прискиряти. Присмиряти, ряю, еш, сов. в. присмирйти, рю, рйш, гл. Усмирять, усмирить. Гайдамак лх присмирили були, пани еже верх взяли. Драг. 210. Присигги, сжш, еш, гл. Осмелиться, решиться. Як би приемы ...
10
Litopys - Том 2 - Сторінка 75
... то його милість солтан іменем його милості хана обіцяє їх присмиряти, жодної не виказуючи протекції і не допускаючи з'єднуватися з ними своїм військам. Оскільки на прохання його милості хана і солтана Калги його королівська ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСМИРЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
присмиряти is used in the context of the following news items.
Чи нападали міліціонери на копачів бурштину на Рівненщині …
Присмиряти селян приїхали озброєні міліцейські спецпризначенці з Рівного. Класифікували це, як масове порушення порядку. Навіть адмін протокол на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»
