WHAT DOES РОЗПАЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розпачувати in the Ukrainian dictionary
unpin, yuya, uesh, nedok., rom., seldom. To fall into despair, to show despair. [Neophyte-servant:] You say, sin to curse and despair, and this is not the sin - to eat hungry and scapegoat naked? (L. Ukr., II, 1951, 230).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПАЧУВАТИ»
Discover the use of
розпачувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розпачувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 759
[Неофіт-раб:] Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх — голодних об'їдати і голих обдирати? (Л. Укр., II, 1951, 230). РОЗПАШІЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до розпашіти. Біля колодязя цілий гурт розчервонілих, розпашілих ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 929
... ЬеапЬгеак; г-'аЧЛИВИЙ(-Ва, -Ве)* йезрегаГе, Ьоре1ев9. розпачувати (-ую, -уеш) / и ю Ье ш с-ез- рега(10П. розпашистий (-та, -те)* ЬгапсЬу, гатозе, гатоиз. розпащикуватися (-уюся, -уешся) Рот ю зЬои! (сгу ои() ш а э1пс!еп1 У01се ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Вона гйзнала найрозма'птии форми, пройшла кр1зь yci випроби, яких тшьки може зазнати держава, через усе, що приносить лад i нелад. Хто ж може розпачувати у своему становиий, знаючи про потряс1ння та удари, яких вона ...
4
Леся Українка: публікації, статті, дослідзгення - Сторінка 14
Я припускаю, що все це надії, про які можна сперечатись; і що либонь з таким самим розумом можна було б- розпачувати над людською долею. Але вже й то немало, що для нас можливий вибір і що досі ніщо не рішило справи ...
О. Ф Ставицький, Павло Максимович Федченко,
1984
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
з рабів рабині шмаття назбираю. бо ніколи рукам здоровим прясти, — немає часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх — голодних об'їдати і голих обдирати? і кого ж? своїх братів, працівників, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida,
1958
I я ще маю жебрати одеж1 ОТ1Й СВО1Й 3 6іДИ ГУЛЯЩ1Й Ж1НЦ1, — з раб1в рабин1 шмаття назбираю, бо нжоли рукам здоровий прясти, — немае часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
1 я ще маю жебрати одеж? от?й сво?й з б?ди гулящ?й ж?нц?,— з раб?в рабин? шмаття назбираю, бо н?коли рукам здоровим прясти,—— немае часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гр?х клясти й розпачувати, а се ж не гр?х,— ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1986
8
Tvory: Dramy - Сторінка 89
... й розпачувати, а се ж не гріх — голодних об'їдати і голих обдирати? І кого ж? Своїх братів, працьовників, рабів... Диякон. У нас дають і вбогі, і заможні. Неофіт-раб. А, я забув, що можу взяти мила у брата-крамаря зовсім задурно, ...
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 526
Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх, — голодних об'їдати і голих обдирати? і кого ж? Своїх братів, працівників, рабів... Диякон У нас дають і вбогі, і заможні. Неофіт-раб А я забув, що можу взяти мила у брата-крамаря ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
10
Dramatychni poemy - Сторінка 72
... от!й своЁй з б!ди гулящ!й ж!нц!,з раб!в рабин! шмаття назбираю, бо н!коли рукам здоровим прясти,— немае часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гр!х клясти й розпачувати, а се ж не гр!х — голодних обТдати ! голих обдирати?