WHAT DOES САКРАМЕНТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сакраментувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сакраментувати in the Ukrainian dictionary
Sacramento, uyu, uesh, nedok. Doc. 1, Peres, Church. The same thing as partaking. Already it was sacramental, They fainted in straw and They removed the ceiling, Do not die (Shevch., I, 1963, 375). сакраментувати, у́ю, у́єш, недок. 1. док., перех., церк. Те саме, що причаща́ти. Уже його Й сакраментували, Клали долі на соломі І стелю знімали, Не вмирає (Шевч., І, 1963, 375).
Click to
see the original definition of «сакраментувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САКРАМЕНТУВАТИ»
Discover the use of
сакраментувати in the following bibliographical selection. Books relating to
сакраментувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 97
Сакраментувати, тую, вш, гл. Пршб- шать Св. Тайнъ. А ти.и часом непрощений гргшний умграе. Уже його лукавого сакраментували. Шевч. II. 206. Саксаган.ну, м. Конецъ, смерть. Борз. у. Там йому саксаган. Ном. No 14081. Саку ля.
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 246
церк. причащать, причастить, приобщать, приобщить [Уже його, лукавого, Сакраментували (Шевч.)\. сакрйст|Я церк. сакристия. сакс ист. сакс. саксаган: тут (там) йому ~н обл. тут (там) ему и смерть (рааг. капут) [Там йому саксаган ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 166
Див. ще пака, сак . сакрамёнт «церковне та'жство; при- частя», сакраментальний «священний; традищйний», сакраментувати «прича- щати»; — р. сакраментальный, бр. сак- рамант, сакраментальны, п. ч. нл. вл. закгатеп! «святе ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
ПРИЧАЩАТИСЯ (приймати причастя у християнському обряді), ЗАПРИЧАЩАТИСЯ розм., САКРАМЕНТУВАТИ- СЯ зах. — Док.: причаститися, запричас- тйтися. У Києві великому Всіх святих благала [Ярина]; У Межигорського Спаса ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Взаимодействие русской и украинской лексики в русских ...
... прича- щатись (2),проща (6) , сакраментувати (секрементоватй) (2), святити (4), спов1дати (3), спов1датися (3), спов1дь (2), утреня (1), христити (хрестити) (16), христитися (хреститися) (3), на часточку дати (1) — в украинских; ...
Татьяна Куприяновна Черторижская, 1981
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИЧА1ЦАТИСЯ (приймати причастя у християнському обряд1), ЗАПРИ- ЧАЩАТИСЯ розм., САКРАМЕНТУВАТИ- СЯ зах. — Док.: причаститися, запричас- тйтися. У КиевЬ великому ВсЬх святих влагала [Ярина]; У Межигорського ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1837-1847 - Сторінка 469
Бендери — М1сто в Молдавськш РСР на правому берез1 Дшстра. Сакраментувати — причащати перед смертю. Сорокоусти — в православшй церкв1 — молитви по по- мерлих протягом сорока дн1в шсля смерть ЗА ЩО МИ ...
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 223
Ми християнн; храми, школи, Усе добро, сам бог у нас! Нам т1лько сакля 041 коле I 327.78. САКРАМЕНТУВАТИ (1), СЕКРЕМЕН- ТОВАТИ (1). Церк. Виконувати релШйм обряди над умираючим, причащати. У бу- динках уже його И ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 17
САКРАМЕНТАЛЬНКЛЪ, носи, ж. Абстр. 1м. до сакраментальний. САКРАМЕНТАЛЬНО. Приел, до сакраментальний. САКРАМЕНТУВАТИ, ую, уеш, недок. < док., перех., церк. То саме, що прнчащйтн. Уже його Й сакраментува- ли.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
