Meaning of "скарбона" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКАРБОНА IN UKRAINIAN

скарбона  [skarbona]

WHAT DOES СКАРБОНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of скарбона in the Ukrainian dictionary

the treasure, and, v.1. the church A box in which believers throw money for the needs of the church. Two thieves at midnight Kostol rob; They scattered all the treasures, scattered the Saints (Rudan, Th., 1956, 135); [Judas:] I did not have a step. Truly, I looked at their treasures, because I was considered more "from this world" than those pure souls (L. Ukr., III, 1952, 138); // Заст. A casket, a jewelry box, money, etc. 2. Bearing, rarely. The same thing as treasure 3. - Hands, Docio, hands - that's all our wealth, then our good, then our treasure! (Cobb, II, 1956, 24).

скарбона, и, ж.

TRANSLATION OF СКАРБОНА

Find out the translation of скарбона to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скарбона from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скарбона» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 金库
• Translator Ukrainian - Spanish: tesorería
• Translator Ukrainian - English: treasury
• Translator Ukrainian - Hindi: ख़ज़ाना
• Translator Ukrainian - Arabic: خزينة
• Translator Ukrainian - Russian: сокровищницу
• Translator Ukrainian - Portuguese: tesouraria
• Translator Ukrainian - Bengali: কোষাগার
• Translator Ukrainian - French: trésor
• Translator Ukrainian - Malay: perbendaharaan
• Translator Ukrainian - German: Schatzkammer
• Translator Ukrainian - Japanese: 国庫
• Translator Ukrainian - Korean: 국고
• Translator Ukrainian - Javanese: Keuangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kho bạc
• Translator Ukrainian - Tamil: புதையல் சண்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
• Translator Ukrainian - Turkish: hazine
• Translator Ukrainian - Italian: tesoreria
• Translator Ukrainian - Polish: skarbiec
• Ukrainian: скарбона
• Translator Ukrainian - Romanian: trezorerie
• Translator Ukrainian - Greek: θησαυροφυλάκιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tesourie
• Translator Ukrainian - Swedish: treasury
• Translator Ukrainian - Norwegian: treasury

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКАРБОНА»

Discover the use of скарбона in the following bibliographical selection. Books relating to скарбона and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 402

Але дійсний знак і символ моєї достойности був не в тій моїй охороні, ані не в гаслі, а в звичайнім назверх куску мебля, який вручали з особливою печаливістю совєтським достойникам. Була це скарбона, з комбінацією її відчинити ...

Victor Kravchenko, 1948

Империя волков

Шиффер обернулся к Полю, издав злой смешок. — Мне сегодня решительно везет на психологов. Лицо Скарбона залилось краской. — Судебная медицина — это всегда психология. Жестокость, с которой мы имеем дело, есть ...

Гранже Ж-К., 2013

Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 443

До фельдшера діда Скарбона дісталися лише опівдні. Жив фельдшер в купленій ще до революції старенькій хатині над річечкою Бішкінем. Мав одну-єдину дочку, але й дочка втекла в Ромни, бо голод такий страшний по селах.

Olesʹ Voli︠a︡, 2002

Zalïse: povistʹ - Сторінка 157

Жандарм справді небавом явив ся в селі і пішов оглядати місце крадежи; казав спровадити вартівників і. замкнути їх, аби не вті'кли; а сам став оглядати з середини і з надвору стіну, до котрої була прибита громадска скарбона.

Osyp Makoveĭ, 1914

Parafii︠a︡lʹnyĭ litopys sela Volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 61

В час1 мое! дводневно! неприсутностн в сам1м початку вересня (вщвозивем дгги до шюл) зштала в загадочний спос1б обкраджена тутейша скарбона. Вкрадено грошей церковних 1 грошей молодшого брацтва на квоту около 350 ...

Lʹonhyn Tustanovsʹkyĭ, ‎Kyrylo Tustanovsʹkyĭ, ‎Stepan Z︠H︡yhalo, 2000

Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...

Як будемо жити й будемо здорові, постараемо собі друп. Коби я їх лиш при собі мав, т1 молод1 руки, а решта — то все байка. Але руки, Докшко, руки — то все наше багатство, то наше добро, то наша скарбона Ч — Ну, робиъ що, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1987

Дудочка крысолова

... хихикала, из скромницы, которую он увидел в ней поначалу, на глазах превращаясь в ту самую разбитную бабенку, каких он опасался больше всего, и в конце концов он вскочил и стал собирать свой скарб. Она вскочила следом ...

Елена Михалкова, 2015

Ведьмин клад

Земляные работы и паника отняли много сил, пить хотелось невыносимо, а из пролома в стене доносился звук капающей воды. Настя решилась. Напоследок проверив, на месте ли весь ее нехитрый скарб, она перекрестилась и ...

Татьяна Корсакова, 2015

Fata morgana

Карнавка _ металева закрита коробка з отвором у кришці для збирання грошей (Переважно у церкві); скарбничка, скарбона. Каруца _хура, віз. Катрага _курінь. К а ш и ц я _дерев1янаобшивка берегів. К е П т а р _ у гуцулів верхній ...

Коцюбинський М. М., 2013

Посмотреть в послезавтра

Остальной скарбона сгребла обратно в сумку. Я помог ей приподняться, она долго копалась ключом в замочной скважине, бормоча себе под нос: «Бляха муха, – никакой не медвежатник я сегодня». Повернулась ко мне, обдала ...

Надежда Молчадская, 2015