WHAT DOES СМЕРКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «смеркатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of смеркатися in the Ukrainian dictionary
to droop, to say hello, to be dead, to be silent; min h was dying and dying; dock. Same as to be dying. - Come on, son, dying, When let in the house; And do not let them go, we'll be out at night (Shevch., I, 1963, 34); It was already dying when the participants of the inspection descended down to their cars (Gonchar, II, 1959, 392); After the hard-hearted, though quiet heat somehow quickly dying and frosting (Kotsyub., I, 1955, 314); Outside the quiet waters Sadly and dying. Oh, as a voice between the mountains, Happiness was broken (Songs and Romances .., II, 1956, 57); The autumn day was already dying, Smoked mountains (Fri, X, 1954, 185). смеркатися, а́ється, недок., СМЕ́РКНУТИСЯ, неться; мин. ч. сме́рклося і сме́ркнулося; док. Те саме, що смерка́ти. — Ходім, сину, смеркається, Коли пустять в хату; А не пустять, то й надворі Будем ночувати (Шевч., І, 1963, 34); Вже смеркалось, коли учасники інспектування спустилися вниз, до своїх автомобілів (Гончар, II, 1959, 392); Після завзятої, хоч тихої спеки якось швидко смерклося і запав морок (Коцюб., І, 1955, 314); Поза тихими водами Сумно та й смерклося. Ой, як голос між горами, Щастя розбилося (Пісні та романси.., II, 1956, 57); Осінній день уже смеркався, Димились гори (Фр., X, 1954, 185).
Click to
see the original definition of «смеркатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМЕРКАТИСЯ»
Discover the use of
смеркатися in the following bibliographical selection. Books relating to
смеркатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 212
Однак д1еслова св'пати, смеркати, сутешти 1 под. уживаються т1льки стосовно явищ природи, позначаючи настання св1танку або, навпаки, су- т1НК1В. Разом з тим д1еслова, що передають перебіг при- родних явищ, можуть ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 398
Те саме, що смеркання 1,2. Перед смер- ком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце ейо за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); 'Образно. Блиск I свист протнули смерк. Жар суз1р померк (Бажан, 1тал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 102
СВІТАНОК |і СМЕРКАННЯ Початок ранку перед появою Напівтемрява після заходу сон- сонця, досвіток, схід сонця. ця, присмерки, захід сонця. © Світанок зимовий, літній, пізній, ранній || Смеркання зимове, літнє, пізнє, раннє.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
4
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 209
Смеркати стало 384. Вже смеркає 192. Благаю Бога, щоб смеркало 341. Смеркається 25. 216. Смерклося 168. Не зчу- лися, як смерклося 199. І смерклось 452. Смеркалося 101. У літ. мові смеркати або смеркатися — рівно- вживані ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 269
Безособ. Уже 1 сонеч- ко зшшло, Уже й зайшло, смеркати стало 1196.47. Отож гляну та згадаю: Було, як смеркае, Защебече на калию — ЬПхто не минае. I 11.14. I св1тае, 1 смеркае, I знову смеркае, А москаля, и сина, Немае, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СМЕРКАЛОСЯ 1 382А 0033 Смеркалося... Полетимо СМЕРКЛО 2 373А 0021 Не зчулися, як і смеркло. 419В 0038 Сховалося, і смеркло в полі. СМЕРКНЕ 1 346В 0033 Поки не смеркне, розмовляли. СМЕРТЕЛЬНІЇ І 367В 0004 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. пахнути. смердота див. смори. смеречнюк див. II. 1. щур. смерк, смеркання див. 1. сутшки. СМЕРКАТИ безос. (темшти теля заходу сонця), СМЕРКАТИСЯ, ВЕЧОР1ТИ, СУТЕНГГИ, ПРИМЕРКАТИ, ТЕМНГГИ, ПОНОЧГГИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 339
В цей момент, крадучися кішкою, поміж дерев у саду замаячив Андрій Смеркало. Приїжджий нервово закусив гострого вуса й насупив брови. Зніячився й Смеркало. Потім песміливо проговорив: — Може, хазяїн приїхали? — Так ...
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 42
Смеркало забігав зляканими очима по незнайомому, а той запитливо вставився на пані. — Ах, Володю, ти не дивися так сердито на нього. Вона нагнула його голову і зашепотіла на вухо. Задоволена усмішка викривила небожеве ...
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 519
... недотепа, Тибальде! Вже пізно, холодає, невдовзіпочне смеркатися, ічас для„amore in natura“ не дуже вдалии. А такунас буде дахнад головою, імизможемо вволю покохатися, незважаючи ні на які примхи погоди. — То ти згодна?
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМЕРКАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
смеркатися is used in the context of the following news items.
Создатель карты диалектов расширяет исследование на восток …
Як тіки-но начне смеркатися, на півдорозі від Місяця до місця, де сховалося Сонце, ви маєте бачити велику зірку. Але насправді то планета Венера. В ... «Gazeta.ua, Feb 14»
Феномен Валерія Бережка
... то, взявши велосипед, поїхав на цвинтар шукати могилку Олега. Довго блукав, уже стало смеркатися, і раптом він фізично відчув на собі чийсь погляд. «Вгору, Mar 11»
