Meaning of "спльовувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПЛЬОВУВАТИ IN UKRAINIAN

спльовувати  [splʹovuvaty]

WHAT DOES СПЛЬОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of спльовувати in the Ukrainian dictionary

to sneak, yooyu, uesh, nedok., to split, well, not, doc.1. crossing and not over. than what. Throw away, remove anything from the mouth by spitting; spit out. Yura is embarrassed by the fact that he suddenly dipped his head into the river. He breathes, splashing something salty and expelled from the lungs of sand (Smolich, II, 1958, 55); Teterya, with a towel clinging to his head, sucking a leavened apple, splashed the seeds under his feet (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 65); The man shrugged his eyes gently, the woman whispered something to him, and both of them spat silently husk (Katch., II, 1958, 45); * Figuratively. As the Palazzha lay down and spit, grieve the word (Barv., Opp., 1902, 152) .2. is not over Throw away, remove saliva, sputum spit from your mouth; spit. Sucking [Yurchik] mercilessly. One [cubit] smoked, the second stuffed, continuously splitting aside (Hotk., II, 1966, 153); - Do not scratch, pussy, - the head rejects the head and splits (Stelmakh, I, 1962, 583); Jacob drank the glass, rattled, roared, spat (Mirny, I, 1954, 293); Gavrilko spat, because his mouth was flooded with saliva (Kotsyub., I, 1955, 131); "Why, we are not lazy," he said, and, splashing into his hands, grasped them firmly in the ranks of the hard guys (Gonchar, II, 1959, 152); - Mumble it! - an antinical spanking of a shinkarka (Il'ch., Kozatsk., Kind ..., 1958, 423).

спльовувати, ую, уєш, недок., СПЛЮ́НУТИ, ну, неш, док.

TRANSLATION OF СПЛЬОВУВАТИ

Find out the translation of спльовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of спльовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спльовувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吐
• Translator Ukrainian - Spanish: asador
• Translator Ukrainian - English: spit
• Translator Ukrainian - Hindi: थूक
• Translator Ukrainian - Arabic: بصاق
• Translator Ukrainian - Russian: сплевывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: espeto
• Translator Ukrainian - Bengali: থুতু
• Translator Ukrainian - French: broche
• Translator Ukrainian - Malay: meludah
• Translator Ukrainian - German: Spieß
• Translator Ukrainian - Japanese: 串
• Translator Ukrainian - Korean: 침
• Translator Ukrainian - Javanese: muntahake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nước miếng
• Translator Ukrainian - Tamil: துப்பும்
• Translator Ukrainian - Marathi: थुंकणे
• Translator Ukrainian - Turkish: tükürmek
• Translator Ukrainian - Italian: spiedo
• Translator Ukrainian - Polish: plwocina
• Ukrainian: спльовувати
• Translator Ukrainian - Romanian: scuipat
• Translator Ukrainian - Greek: σούβλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spit
• Translator Ukrainian - Swedish: spotta
• Translator Ukrainian - Norwegian: spit

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПЛЬОВУВАТИ»

Discover the use of спльовувати in the following bibliographical selection. Books relating to спльовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

Тріщав на зубах пісок, й Іванову доводплося його спльовувати й спльовувати. «Ну, здається, пронесло...» — подумав молодший лейтенант, змітаючи з мундира пилюку. Він не рахував, скільки розірвалося поруч бомб, яка вибухнула ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Bez t︠s︡ʹoho ne z︠h︡yty: povist,́ narysy - Сторінка 67

Тріщав на зубах пісок, й Іванову доводилося його спльовувати й спльовувати. «Ну, здається, пронесло...» — подумав молодший лейтенант, змітаючи з мундира пилюку. Він не рахував, скільки розірвалося поруч бомб, яка вибухнула ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1976

Pam'i︠a︡tʹ dolyny smerti: roman-poshuk - Сторінка 72

В голов1 гуло. Щось неприемне забило вуха. Трщав на зубах шсок, й Іванову доводилося його спльовувати й спльовувати. «Ну, здаеться, пронесло...» — подумав молодший лейтенант, зм1таючи з мундира пилюку. Він не рахував ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1987

Повія:

Панич ходе по хаті, слухає та спльовує... У його була така чудна привичка — усе мов спльовує... Слухав ото він пана, слухав, адаліяк визвіриться:«Тави, —каже,—не соромитесь, отаке знеювчинивши, щей славити її? Бога побійтесь!

Панас Мирний, 2014

Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 111

Потім нахилився до Керіма. — Покажи рану! Керім підняв холошу. На нижній частині гомілки, вище кісточки, червоніли дві невелички ранки. Івась швидко нагнувся і припав до них губами, почав висмоктувати кров і спльовувати набік.

Volodymyr Malyk, 1993

Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 107

Він кидав у рот кілька зернин, старанно оббирав з нього лушпиння, спльовував, знову клав у рот. Чекав, коли прийде по нього машина з двома міліціонерами. Машина має зупинитися біля воріт і один з міліціонерів скаже: — Ану, ...

Ion Druță, 1972

Пригоди Тома Сойєра

Та ще й як! І розмова тривала далі,але незабаром стала якоюсь млявою та незв'язною. Паузистали довшими, курці почали спльовувати дедалі частіше. Уроті вних немов утворилисьфонтани, апід язиками почався паводок, тільки й ...

Марк Твен, 2015

З роси, з води і з калабані:

Ми навіть спльовувати крізь зуби пробували, хоча такого Лєнка явно не робила. У Лєнки були справжні адідаси, амимали китайський «abibas»із білого дерматину,що тріскавна згинах за першоїж нагоди, тому ходити намагалисьми ...

Ірена Карпа, 2013

Старший боярин

Її глушило гукання перекупок, свистки, брязкіт автобусів, що рушали на Дарницю, і рівне пихкання парової машини десь поблизу на млині. Степан скрутив з махорки цигарку й закурив. Він мав звичку спльовувати після цього, але тут ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Амаркорд

... політичний імідж якого, на його думку, потребував реклами саме в елітарному виданні. Точніше, цю думку сугерував йому пан Айвазовські і навіть порадив почати носити окуляри іприпинити спльовувати собі під ноги, бо, мовляв, ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПЛЬОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term спльовувати is used in the context of the following news items.

У Вінниці бабусь із «сємками» замінюють автомати (ФОТО)

Аби не смітити лушпинням, покупець одночасно отримує ще одну паперову скляночку – спльовувати залишки. Їх для зручного тримання навіть можна ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

«Умова для ведення бізнесу в Казахстані: не лізь у політику»

Отож під час розмови казах може постійно, вибачте, спльовувати, навіть коли не жує наркотику. — Як ставляться до свого президента Нурсултана ... «Високий Замок, Jun 15»

Хлопця на власному подвір'ї укусила гадюка

... разі першої допомоги при укусі змії слід максимально відсмоктати отруту і, звісно, спльовувати її. Лікар каже, що людині, яка це робить, шкоди не буде. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, May 15»

Зроблено в Україні. Символ українського козака — люлька

Не можна було й спльовувати на землю. Це вважали святотатством, мовляв, земля тебе породила, дала тобі тютюн, тож негоже її кривдити. А от старші ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Як боротись із зубним болем?

Рідину, що остигнула, спльовувати і набирати теплу. Робити це потрібно 3–4 рази протягом півгодини. Як болезаспокійливий засіб рекомендується ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Простудні хвороби відступають

Промивання можна проводити й так: одну ніздрю закрити рукою, через іншу втягувати сольовий розчин, спльовувати його через рот. Потім ніздрі ... «Львівська Газета, Dec 13»

Мешканців Львівщини атакують змії

Варто спробувати відсмоктати частину отрути з рани. Кров'янисту рідину, що відсмоктується, треба відразу ж спльовувати. Відсмоктування не можуть ... «Вголос, Jul 13»

У корчах – цілі полчища гадюк!

Мама швиденько примчала на місце, надрізала місце зміїного укусу і, ризикуючи сама отруїтися, взялася відсмоктувати і спльовувати кров (від стресу ... «Високий Замок, Jun 13»

На Прикарпатті — перший потерпілий від укусу змії. ПОРАДИ …

У перші хвилини після укусу варто спробувати відсмоктати частину отрути з рани. Кров'янисту рідину, що відсмоктується, треба відразу ж спльовувати. «Вікна online, Apr 13»

Не нападайде на змію, бо вкусить

Відсмоктувати отруту з ранки потрібно протягом 10-15 хвилин. Кров'янисту рідину, що відсмоктується, треба відразу ж спльовувати. Доведено, що таким ... «Рівне вечірнє, Jul 12»