WHAT DOES ТАТАРЧАТКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «татарчатко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of татарчатко in the Ukrainian dictionary
Tatarchatko, and, with. Smash-pestle. to the tartar татарчатко, а, с. Зменш.-пестл. до татарча́.
Click to
see the original definition of «татарчатко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАТАРЧАТКО»
Discover the use of
татарчатко in the following bibliographical selection. Books relating to
татарчатко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 268
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 14. А очима гуси пасти Миле дитя колисати: 15– Лю-лю, лю-лю, дитинчатко, 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. По батькові татарчатко, По батькові татарчатко, ...
2
Literaturno-mystet︠s︡ʹka ta naukova Zborivshchyna: slovnyk ...
ТАТАРЧАТКО. То було в одному селі за Зборовом, здається, що в Плавучі. Про то люди в нас і оповідають, і пісню співають... Одної неділі турки з татарами йшли з Волині і напали досвітком на село. У хатині спала мала дівчина.
3
Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡
Нехай хтось частенько пише картки, то буде ч1ча-ляля. Як татарчатко не напише комусь, то хтось його з'їсть, не соливши, як пршде. Хтось посилае свш прив1т всш милш родиш Кобилянських 1 дя- куе за пам'ять та уважшсть.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Oleh Babyshkin, 1954
4
Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesi︠a︡ Ukraïnka): ... - Сторінка 49
з «Рукопису» Гліба Лазаревського /І/О предків Косачів відомий Стародубський суддя □4-1720 Татарчатко (чорна дитинка) — родичка (племшниця?) Ольги Ко- Ольга КОСАЧ-КРИВИНЮК.
Oleksa Bilani︠u︡k, Tamara Skrypka, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2004
5
Vyzvolʹnyĭ rukh slovʹi͡an u narodniĭ pisenniĭ tvorchosti - Сторінка 171
Мати, колисаючи «онука- татарчатко», сшвае: Люлю. люлю, татарчатко, По донечщ унучатко! Бодай стадо виздихало, Бодай куж1ль спопел1ло, Бодай дитя скаяешло!.. Цим досягаеться трагедшне звучания всього твору.
Kostʹ H. Huslystyĭ, Viktorii͡a Arsenivna I͡Uzvenko, 1971
6
Publikat︠s︡ii, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 106
Як татарчатко не напише комусь, то хтось його з'їсть, не соливши, як приїде. Хтось посилае свш прив1т всш милш родиш Кобилянських 1 дя- куе за пам'ять та уважгасть. Хтось. Лист помилково датований 6.УН 1901 р. 7 липня Леся ...
7
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 149
Народила чоловікові татарчатко. Деколи в сні вона бачила рідну оселю, свої дитячі забави... Запитувала чоловіка про свій рід, але він не хотів сказати правду. Йшли дні. У селах над Стрипою знов появилися турки з татарами.
8
Zolota zemli͡a Opilli͡a: lehendy, perepkazy, pryslivia, ... - Сторінка 146
ЛЮЛЯЙ, ЛЮЛЯЙ, ТАТАРЧАТКО То було в одному селі за Зборовом, здається, що в Плавучі. Про то люди в нас і оповідають, і пісню співають. Одної неділі турки з татарами йшли з Волині і напали досвітком на село. У хатині спала ...
9
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 190
Только разъ-колышетъ она дитя и приговариваетъ: Люли-люли, Татарчатко, А по доныцѣ унучатко! Бодай еси скаменѣло! Услышала это другая работница. и донесла «господынѣ»; та-пощекамъ старуху. Дочь моя, дитя мое!
10
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Она дѣтя колисала Идитинѣ приспѣвала; «Люлю, люлю, Татарчатко! А по дочцѣ та внучатко!......» Въ томъ Туркеня съ кресла встала Старой бабы ся пытала: «Почомъ ты мене пбзнала?......» «Якъ тя баба въ купель клала, На ...
