WHAT DOES КАЧАТКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «качатко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of качатко in the Ukrainian dictionary
kachatko, a, with. Smash-pestle. to the kacha Walking the rocker, swimming in the warm water ... (Cherry, II, 1956, 249). качатко, а, с. Зменш.-пестл. до кача́. Гуляють качатка, у теплій воді купаючись… (Вишня, II, 1956, 249).
Click to
see the original definition of «качатко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЧАТКО»
Discover the use of
качатко in the following bibliographical selection. Books relating to
качатко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 227
Ум. Качатко, качаточко. Хлютощуться качаточка помiж осокою. Шевч 660. Качаванка, ки, ж. Сортъ овчины: крымская бѣлая, грубошерстная и крупная. Вас. 154. См. Волошка. Качалка, ки, ж. 1) Скалка для раскатыванія тѣста и бѣлья ...
2
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 36
-Чун: міщанчун, Вісльннчук, Боснлинчук _. -Я(Т): гуса, курщі, візка . . . -ЯТІЮ: нурятко, качатко. . . 6. Назви самцїв (від іменників): -аІ-і: гуґ-(ік, лоипік. . . 7. Назви зкіиок, самиць (від іменників): -ИЦЯ: цариця, вовчтіця, лисиця, ссыніця.
С. Смаль-Стоцкий, Ф. Гартнер, 2014
Отамечки, коло качаток? Отутечки, коло кринички, де буцаються ягнички?.. Чи тамечки, де красоль де грае хтось на басолі? Чи тутечки, коло соняха, коло курчатка сонного? — I де йому, мамо, початок? — Літов1?.. Коло качаток.
... эса чи до озеречка ви підпливайте ще тихше, _ звуку, аНі шурхоту. На озерце Не випливайте, а я біля Нього і дивіться. Обов,язково побачите або лиску з лисеНятами, або виводки чирят, крижНів, осок... ть качатка, у теплій ...
5
Samopalka: kartyna v dvok︠h︡ dii︠a︡k︠h︡ z ... - Сторінка 7
Поросятка мої, качатка мої, гусочки, курочки. Ой норіжуть вас баіішлаки, поріжуть і поїдять. Ой телятка мої, оі'і ягнятка мої... ой-ой-ои-о-о-ой... РОСПЕРЕЗАНКО: _ Чого стара заводиш, неначе за номершнм? РОСПЕРЕЗАНЧИХА: _ ...
6
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 193
Обов'язково побачите або білолобу лиску з лисенятами, або виводки чирят, крижнів, широконосок... Гуляють качатка, у теплій воді купаючись... 7 Остап Вишня, т, V 193 Раптом тривожний мамин голос, тихе — ках! — і каченяток.
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
7
Virnyĭ pryi︠a︡telʹ: opovidanni︠a︡ z z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 188
Якраз вилягли ся качатка, і біла курка водила їх, і Віра годувала малечу та раділа жовтим човникам, що плавали по маленькому озерці-гноївці і співчувала бідній, нерідній матері — курці, яка бігала по березі та кликала з острахом ...
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1961
8
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Гуляють качатка, у теплій воді купаючись... Раптом тривожний мамин голос, тихе — ках! — і каченяток нема! їх як злизало. Вони або пірнули, або до куги, до очерету, до латаття попритулялися, поприкипали. І не дишуть! Небезпека ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
9
Pozberana proza - Сторінка 38
Значи: вони воля кед ше им правду пове: мала хижка, курчатка, качатка . . . Но не хиба! Видзи ми ше же вона заш лем рахуе на мне. А нарок вец будзем мудрейши, бо уж будзе час и оженщ ше. Уцихли на час обидвоме як кед би ше ...
Mykola M. Kochysh, Di︠u︡ra Varga, 1979
10
Zbirnyk vprav dli︠a︡ praktychnykh i laboratornykh ... - Сторінка 210
(М. Тог.). 5. Гуляють качатка, у теплій воді купаючись... Раптом тривожний мамин голос, тихе — ках! — і каченяток нема! 1х як злизало. Вони або пірнули, або до куги, до очерету, до латаття попритулялися, поприкипали. І не дишуть!
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1963
