Download the app
educalingo
Search

Meaning of "утреня" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УТРЕНЯ IN UKRAINIAN

утреня  [utrenya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УТРЕНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «утреня» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of утреня in the Ukrainian dictionary

the morning, and, yeah Church service, ruled early in the morning; matins. In the Bratsky Monastery, they called to the Morning (N.-Lev., I, 1956, 361). утреня, і, ж. Церковна служба, що правиться рано-вранці; заутреня. В Братському монастирі задзвонили на утреню (Н.-Лев., І, 1956, 361).


Click to see the original definition of «утреня» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТРЕНЯ


жареня
zharenya
тхореня
array(tkhorenya)
цареня
array(tsarenya)
щуреня
array(shchurenya)
ютреня
array(yutrenya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТРЕНЯ

утрапляти
утрата
утратити
утратитися
утратний
утратно
утрачати
утрачатися
утрачений
утрейтє
утретє
утридешева
утридорога
утриконь
утриманець
утриманка
утримання
утриманство
утриманський
утримати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТРЕНЯ

баденя
байстрюченя
блазеня
бровеня
будниченя
бусленя
білченя
бісеня
ведмеденя
верблюденя
вижленя
внученя
вовченя
вороненя
враженя
вуженя
вутеня
гавеня
гаденя
гадюченя

Synonyms and antonyms of утреня in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «утреня» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УТРЕНЯ

Find out the translation of утреня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of утреня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утреня» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

primo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

prime
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रधान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عدد أولي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

утреня
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

primordial
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মৌলিক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

premier
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Perdana
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Primzahl
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

プライム
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

프라임
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Esuk
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nguyên tố
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பிரதம
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मुख्य
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

asal
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

primo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

liczba pierwsza
50 millions of speakers

Ukrainian

утреня
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

prim
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Prime
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

eerste
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Prime
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

prime
5 millions of speakers

Trends of use of утреня

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТРЕНЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «утреня» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about утреня

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТРЕНЯ»

Discover the use of утреня in the following bibliographical selection. Books relating to утреня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вечерня. Утреня: [пер. с англ.]
Религиозное издание предназначено для верующих и ищущих путь к вере
Антоний Блум А. Б., 2010
2
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
3 НЕД1ЛЯ Нед1ля: Утреня: Мр. 16,9-20 Сл. Божа: Рм. 5,1-10 Мт. «,22-33 Понед1лок: Рм. 9,18-33 Мт. 114-15 В1второк: Рм. 10,11-11,2 Мт. 11,16-20 Середа: Рм. 11,2-12 Мт. 11,20-26 Четвер: Рм. 11,13-24 Мт. 11,27-30 П'ятницл: Рм. 11 ...
Іван Хоменко, 1963
3
Лубочная библия: язык и текст - Сторінка 346
1 Минея 11 декабря, утреня, 2-й канон Праотцев, песнь 7. 2 Минея 18 января, утреня, канон Кириллу Александрийскому, песнь 6. 3 Триодь Постная, 5 неделя Великого поста, четверг, Канон Андрея Критского, песнь 6. 4 Постная ...
Александра Плетнева, 2014
4
Регент: судьба и служение. Протоиерей Михаил Фортунато
Крестный ход сопровождается пением стихиры «Воскресение Твое, Христе Спасе, ангеЛИ поют на небесех». Пасхальная утреня открывается возгласом «Слава Святей И единосушней и нераздельней Троице, всегда, ныне И ...
Наталья Балуева, ‎Николай Денисов, 2014
5
Агиология
Елена Никулина. 123 Минея Общая. Служба апостолу. Утреня. Канон апостолу. Песнь 1. Вернуться 124 Цветная Триодь. Попразднство Пятидесятницы. Среда. Утреня. Стихира на стиховне. Вернуться 125 Цветная Триодь.
Елена Никулина, 2014
6
Русская духовная культура: Учебник для студентов среднего ...
После чего сразу начинается вторая часть Всенощного бдения – Утреня. Окончание Вечернии начало Утрени оглашается колокольным звоном. Рождество Христово. Суздаль. XVI в. Утреня. На Утрени возносится благодарность ...
Барковская Светлана Петровна, 2013
7
Православная энциклопедия - Сторінка 275
Утреня — одно из общественных богослужений, совершаемых в приходских храмах сразу после вечерни. Она может быть праздничной, вседневной или пасхальной. Праздничная утреня соединяется с великой вечерней, ...
Елена Львовна Исаева, 2010
8
Волчье логово
Глава. VIII. Парижская. утреня. Бывают такие слова,которые вас совершенноошеломляют: до того они резки, до того неожиданны, чтонанихможноответить только ударом. Именно такое действие произвели на меня слова мсье ...
Стэнли Джон Уаймен, 2014
9
Opis južnoslovenskih ćirilskih rukopisa
47': уторак )утрен>а, л. 49: уторак вечерн>а, л. 50': среда ¡утренл, л. 52: среда вечерня, л. 53: четвртак ¡утреня, л. 55: четвртак вечерня, л. 56: петак ¡утреня, л. 58: петак вечерка, л. 58': субота вечерня, л. 60; неделя ¡утреня. л.
Vladimir A. Mošin, 1986
10
Беседы на Великий пост
И в дни вне поста службы традиционно группируются следующим образом: утреня, которая в монастыряхпредваряется полунощницей, первый час, потом совершается некоторый перерыв (я сейчас в основном апеллирую к ...
Протоиерей Александр Геронимус, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТРЕНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term утреня is used in the context of the following news items.
1
Львів'ян запрошують на презентацію диска церковного співу
У суботу та неділю, 26-27 вересня, у Львові відбудуться презентації диска літургійного співу «Єрусалимська утреня» у виконанні молодіжного ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
У храмах презентують диск стародавнього літургійного співу
На вихідних, 26 та 27 вересня 2015 року, у Львові презентуватимуть диск літургійного співу «Єрусалимська утреня» у виконанні молодіжного львівського ... «Львівські новини, Sep 15»
3
Страсна п'ятниця. Єрусалимська Утреня. ВІДЕО
Саме в цей день в храмах відправляється Єрусалимська утреня – богослужіння, яке здійснюється тільки двічі на рік: в страсну п'ятницю і на Успіння. «Вікна online, Apr 15»
4
службы в храмах, расписание
В Свято-Успенском кафедральном соборе города Кирова 10 апреля пройдут Вечерня с выносом Плащеницы (16-00) и Утреня с чином Погребения ... «Вятский край, Apr 15»
5
Богослужіння на Страсний тиждень у соборах Ужгорода та …
Василія Великого–Архієрейська. 18:00(к.ч.) — Утреня Великої П'ятниці – Страсті Христові. П'ЯТНИЦЯ ( 10 квітня) — ВЕЛИКА П'ЯТНИЦЯ (СТРОГИЙ ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 15»
6
Утреннее богослужение в Сретенском монастыре в четверг …
13 / 26 февраля 2015 г. Четверг Первой седмицы Великого Поста. Сретенский монастырь. Полунощница, утреня, 1-й, 3-й, 6-й, 9-й часы, ... «Православие.Ru, Feb 15»
7
Утреннее богослужение в Сретенском монастыре во вторник …
11 / 24 февраля 2015 г. Вторник Первой седмицы Великого Поста. Сретенский монастырь. Полунощница, утреня, 1-й, 3-й, 6-й, 9-й часы, ... «Православие.Ru, Feb 15»
8
Утреня с чином Погребения Пресвятой Богородицы в Храме …
Вечером 28 августа 2014 года в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл ... «Официальный портал Московской Патриархии, Aug 14»
9
ФОТОРЕПОРТАЖ. Утреня Великої п'ятниці з читанням Страсних …
Утреня звершується у підніжжя Хреста, що встановлюється посеред храму, і включає в себе євангельські читання та піснеспіви, присвячені споминам про ... «Православие в Украине, Apr 14»
10
Вечернее богослужение в Сретенском монастыре в Великий …
... Страстей Господа нашего Иисуса Христа. Сретенский монастырь. Утреня с чтением 12-ти Страстных Евангелий. Хор Сретенского монастыря. «Православие.Ru, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Утреня [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/utrenya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on