Meaning of "увічливість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УВІЧЛИВІСТЬ IN UKRAINIAN

увічливість  [uvichlyvistʹ]

WHAT DOES УВІЧЛИВІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Politeness

Ввічливість

Politeness is a character trait that characterizes a person with good manners, good deeds and enlightenment. Politeness is usually understood as the ability to respect and tactfully communicate with people, the willingness to find a compromise, and listen to opposing points of view. Politeness is considered to be the expression of good manners and knowledge of etiquette. Since courtesy is a cultural phenomenon, what is considered polite in one culture can be considered rude or strange in the other. Usually, politeness allows people to feel comfortable in a society of each other and to avoid tension in relationships.

Ввічливість — риса характеру, яка характеризує особистість гарними манерами, добрими вчинками та освіченістю. Під ввічливістю зазвичай розуміють вміння шанобливо і тактовно спілкуватися з людьми, готовність знайти компроміс і вислухати протилежні точки зору. Ввічливість вважається вираженням хороших манер і знання етикету. Оскільки ввічливість — культурний феномен, те, що вважається ввічливим в одній культурі, може вважатися грубим чи дивним в іншій. Зазвичай ввічливість дозволяє людям відчувати себе комфортно в товаристві один одного і уникати напруженості у відносинах.

Definition of увічливість in the Ukrainian dictionary

courtesy of the same. Courage, compassion, courtesy, precaution.

увічливість ж. Вѣжливость, привѣтливость, любезность, предупредительность.

TRANSLATION OF УВІЧЛИВІСТЬ

Find out the translation of увічливість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of увічливість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «увічливість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 礼貌
• Translator Ukrainian - Spanish: civilidad
• Translator Ukrainian - English: civility
• Translator Ukrainian - Hindi: शिष्टाचार
• Translator Ukrainian - Arabic: كياسة
• Translator Ukrainian - Russian: вежливость
• Translator Ukrainian - Portuguese: civilidade
• Translator Ukrainian - Bengali: ভদ্রতা
• Translator Ukrainian - French: civilité
• Translator Ukrainian - Malay: kesopanan
• Translator Ukrainian - German: Höflichkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 礼節
• Translator Ukrainian - Korean: 정중
• Translator Ukrainian - Javanese: civility
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phép lịch sự
• Translator Ukrainian - Tamil: மரியாதை
• Translator Ukrainian - Marathi: नम्रता
• Translator Ukrainian - Turkish: incelik
• Translator Ukrainian - Italian: civiltà
• Translator Ukrainian - Polish: grzeczność
• Ukrainian: увічливість
• Translator Ukrainian - Romanian: politețe
• Translator Ukrainian - Greek: ευγένεια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beleefdheid
• Translator Ukrainian - Swedish: hövlighet
• Translator Ukrainian - Norwegian: høflighet

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УВІЧЛИВІСТЬ»

Discover the use of увічливість in the following bibliographical selection. Books relating to увічливість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 251

а серед увічливих - люб'язні (З гасіозіі; То Ьисіи гасі; Тіт чат тогіи розіоигіі; Мііегасі). Посилюють увічливість такі актуа - лізатори, як з гасіозіі, Ьисіи гасі, мііегасі, нанизування прагматично с иноні- мічних одиниць: АІе ОV§ет, іо уііе, ...

В. І Гончаров, 2003

Pro vchora i sohodni - Сторінка 274

Справді, ввічливість стала тепер майже рідкістю, і невідомо, чому воно так і чому так важко знайти тепер людей у довколишньому світі, щоб були б увічливі, усміхнені та не сварилися при найменшій причині. Колись, як ми тільки ...

Olha Kuzmovych, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

mannerliness [ ́mænәlɪ͵nɪs] n увічливість, вихованість, чемність mannerly [ ́mænәlɪ] adj ввічливий, вихований manoeuvre [mә ́nu:vә] 1. n 1) маневр; 2) інтриґа; 3) pl маневри 2. 1) маневрувати, проводити маневри; 2)зай​матися ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

А - Н: - Сторінка 130

Жінка в його., така тиха, привітна, ввічлива (Марко Вовчок); Галя давно знала його- як увічливого, веселого парубка (Панас Мирний); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Я. Баш); Пауза починала лякати виховане панство (І. Ле) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Краса, що не рятує:

Одне воназнала напевне— Толічці білянеїбільше не місце. Від таких болячок не гарнішають, а бачити, яквін спершу навідуватиметься донеїз увічливості і з огидою цілуватиме в щічку, гарячковошукаючи приводу, щоб утекти ...

Павліна Пулу, 2014

Ті, що співають у терні:

Місіс Клірі перетворила вітальню в особняку Дрогеда на справжнісінький палац, тожчине зволять місіс Гоуптон у компанії з місіс Кінґ та місіс О'Рурк зробитивізит наоглядини великого будинку як звичайнийвияв увічливості?

Маккалоу К., 2014

Амаркорд

музику, він чомусь починав згадувати, що його рукопис відхилило поважне видавництво і тепер доведеться видати його у серії початківців, а поважні критики, його добрі знайомі, з увічливості промовчать про його нову книгу, як уже ...

Наталка Сняданко, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УВІЧЛИВІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term увічливість is used in the context of the following news items.

Традиційна культура Туреччини: норми поведінки

У традиційній культурі Туреччини дуже цінується дотримання правил поведінки. Привітність, дружелюбність, увічливість – це ті якості, які турки цінують ... «Велика Епоха, Dec 10»