Download the app
educalingo
Search

Meaning of "увічнювати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УВІЧНЮВАТИ IN UKRAINIAN

увічнювати  [uvichnyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УВІЧНЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «увічнювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of увічнювати in the Ukrainian dictionary

perpetuate, yuyu, yuiesh, nedok., HAVE BEEN UP, VIEW, NICHES, DOC., PERH.1. Make memorial forever, store for the descendants' memory. Three years before the death of the great Kamenyar, the well-known Galician sculptor M. Paraschuk perpetuates his image in a bronze bosom (Mist., 4, 1956, 5); Not all [the ancient Greeks] were aphrodites, hercules, apollons, but they had an ideal of beauty, and they saw it in various manifestations, perpetuated it (Dovzh., III, 1960, 15); Here [on the platform] was equipped with its own apparatus photographer, which was going to immortalize the first meeting of communards (Mik., II, 1957, 426); The creators of life in our song live, just as their youthful enthusiasm lives, and halls of bronze, marble and granite perpetuate their labor in the depths of the earth (Sos., Near Dali, 1960, 81) .2. To keep forever, to make eternal, steadfast. The Queen felt the immemorial firmness of the throne inherited by her and perpetuated her crown property with the fortress of the fortress (Le, Right ..., 1957, 194); The working class is the only class in history that does not set itself the goal of perpetuating its rule (Com. Ukr., 4, 1965, 28). увічнювати, юю, юєш, недок., УВІ́ЧНИТИ (ВВІ́ЧНИТИ), ню, ниш, док., перех.

1. Робити пам’ятним навіки, зберігати для пам’яті нащадків. За три роки до смерті великого Каменяра відомий галицький скульптор М. Паращук увічнює його образ у бронзовому погрудді (Мист., 4, 1956, 5); Не всі [стародавні греки] були афродітами, геркулесами, аполлонами, але в них був ідеал краси, і вони бачили її в різних проявах, увічнювали її (Довж., III, 1960, 15); Тут же [на пероні] приладнував свій апарат фотограф, що збирався увічнити першу зустріч комунарів (Мик., II, 1957, 426); Творцям життя у пісні нашій жити, так, як живе їх запал молодий, і зали з бронзи, мармуру й граніту увічнять труд їх в глибині земній (Сос., Близька далина,1960, 81).

2. Зберігати навіки, робити вічним, непохитним. Королева відчувала невічну стійкість наслідуваного нею престолу і увічнювала свою коронну власність покордонною фортецею (Ле, Право.., 1957, 194); Робітничий клас — єдиний в історії клас, який не ставить за мету увічнити своє панування (Ком. Укр., 4, 1965, 28).


Click to see the original definition of «увічнювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УВІЧНЮВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УВІЧНЮВАТИ

увірнути
увірувати
увірчений
увірчувати
увіряти
увірятися
увіссати
увіходити
увіч
увічливість
увічливий
увічливо
увічнений
увічнення
увічнити
увічнитися
увічнюватися
увіччу
увіччю
увіщати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УВІЧНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyms and antonyms of увічнювати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «увічнювати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УВІЧНЮВАТИ

Find out the translation of увічнювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of увічнювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «увічнювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

延续
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

perpetuar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

perpetuate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

यादगार बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تديم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

увековечивать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

perpetuar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিরস্থায়ী করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

perpétuer
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengekalkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verewigen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

永続させます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

영속
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

luasaké
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

làm cho lâu dài
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிலைத்த
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चिरस्थायी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sürdürmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

perpetuare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uwiecznić
50 millions of speakers

Ukrainian

увічнювати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

perpetua
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

διαιωνίζουν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

voortbestaan
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

viga
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hevde
5 millions of speakers

Trends of use of увічнювати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УВІЧНЮВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «увічнювати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about увічнювати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УВІЧНЮВАТИ»

Discover the use of увічнювати in the following bibliographical selection. Books relating to увічнювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 905
... 5. що стосується пам'ятника; а — inscription напис на пам'ятнику; а — mason майстер, який виготовляє надгробники; 6. пам'ятний. monumentalize ("mРnjV ment (a)lalz] у (pres. р. пmonumentalizing) увічнювати. monumentally ["mРnjV ...
Гороть Є. І., 2006
2
Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 7
... ніж до пера, бо коли народ сам лінується увічнювати власний життєпис у мудрих і правдивих письменах, його починають увічнювати інші. Але вже на свій смак і своє розуміння, підганяючи під власну національну гордість. І доводь ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004
3
Іліада
Отже, співціаойди повинні були увічнювати пам,ять про подвиги своїх покровителів-героїв, складали про них пісні; Ці пісні потім переходили з покоління до покоління в усній формі. Такі пісні створювалися в час, коли жили самі герої і ...
Гомер, 2006
4
Istorii︠a︡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 1 - Сторінка 175
Кожен громадянин може увічнити себе, здобути безсмертя — за особливо великі заслуги перед державою йому поставлять бронзову або мармурову статую з переліком на постаменті посад, заслуг і нагород. На честь такого ...
A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury, 1996
5
Енеїда
... Щоб всяк латинець був готовий К війні, в яку їх злость веде. Там крик, тут галас, там клепало, Тісниться люд, і все тріщало. Війна в кровавих ризах тут; За нею рани, смерть, увіччя, Безбожность і безчоловіччя Хвіст мантії її несуть.
Іван Котляревський, 2012
6
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Словом прощай(те) послуговуються тоді, коли прощаються із тим, хто відходить увічність.За українським звичаєм,після слова Прощай! говорять: Хай тобі будеземляпером! ВислівХай буде земля пухом! є калькою зросійської мови.
В. В. Садовнича, 2014
7
Старший боярин
Його праця, дрібна, нужденна, йому слави не дасть, ім'я його не впишеться в жодній історії, отже, прагне він своєї винагороди в грошах, шукає спочинку в родині, себе увічнити хоч в родові своєму, — і чи можна за це ліпити до нього ...
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 271
Іи були дуже неприємні спогади про цеи випадок півторарічноı давності, коли відомии італіиськии художник Ґалеацці, що розписуваввітражісоборуПречистоıДівивПамплоні,звернувсядо наварського короля за дозволом увічнити ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
9
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
Термін означає, що взаємозумовленості є психічним розладом і припускає, що дії сім'ї, як правило, щоб увічнити (включити) залежність людини. емпіричні дослідження, однак, підтримувати напругу і впоратися модель для ...
Nam Nguyen, 2015
10
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Точно так само, практикуючий дійсно розуміє Дхарму тільки в тій мірі, що він "призупиняє роботу розбірливого інтелекту, факультет внутрішнього діалогу, через які люди від моменту до моменту визначення та увічнити їх ...
Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УВІЧНЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term увічнювати is used in the context of the following news items.
1
Сі Цзіньпін попередив Путіна про "камінь, що впаде на ноги"
Ми повинні пам'ятати уроки історії, але не увічнювати ненависть. Країни повинні ставитися одна до одної як до рівних. Великі і багаті не повинні ... «ICTV, Sep 15»
2
У Кременчуці скандал через пам'ятник екс-меру Бабаєву
... прибрати зі скверу пам'ятник Бабаєву за вимогою депутата Автозаводської райради Оксани Піддубної. Вона заявила, що не можна увічнювати пам'ять ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 15»
3
Рівне: з Майдану незалежності приберуть меморіал Небесної …
Адже рідні загиблих мають право самі визначати, як їх увічнювати. ... героїв, аби обговорити та визначити кращий спосіб увічнення їхньої пам'яті. «ОГО, Jun 15»
4
Крим радить Києву перейменувати аеропорт Кеннеді на честь …
"Але якось нелогічно виходить - спочатку в Раді визнають поза законом Прапор Перемоги, заборонивши радянську символіку, а потім хочуть "увічнювати ... «Корреспондент.net, May 15»
5
У Мережі з'явилася пісня про рятувальника Шкіряка
Користувачі інтернету продовжують "увічнювати" главу ДержНС у своїй творчості. У Мережі з'явилася пісня про главу рятувальної служби України ... «Корреспондент.net, May 15»
6
У Австралії фотограф зробив дивовижні світлини бурхливого …
"Я люблю увічнювати в знімках морську стихію, передавати її силу і характер. Під час роботи, плаваючи в солоній воді зі своїм фотоапаратом, я відчуваю ... «5 канал, Apr 15»
7
Міський голова Полтави проти перейменування вулиць із …
Увічнювати героїв сучасності – наш обов'язок. Я вже дав завдання профільному заступнику, голові комісії з найменування та перейменування елементів ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 15»
8
Відвідувачів собору Паризької Богоматері зустрічає восковий …
"З моменту свого створення в 1882 році в Гревен існує традиція увічнювати пап, які є провідниками миру в усьому світі", - зазначили в дирекції музею. «espreso.tv, Apr 15»
9
Аби народити щось у мистецтві, треба вийти на вулицю, а не …
Адже будь-яка відзнака спрямована не тільки на те, щоб увічнювати існуюче, а й на стимулювання творчого процесу. Тому її фінансова складова не ... «Укрінформ, Apr 15»
10
Влада Закарпаття ініціює обговорення питання створення …
... що пам'ять загиблих в цей страшний рік за Україну варто увічнювати вже, не очікуючи, доки про них напишуть в підручниках історії. Отже, небайдужі, а ... «Закарпаття online, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Увічнювати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/uvichnyuvaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on