WHAT DOES ВАРТОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of вартонька in the Ukrainian dictionary
worthy, and, yes, nar.-poet. Pestle to the guard 1. Watch the guard, the sharp value of the circle of your house (Chub., V, 1874, 290).
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАРТОНЬКА»
Discover the use of
вартонька in the following bibliographical selection. Books relating to
вартонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Славянский и балканский фольклор: этногенетическая ...
5 Ой вартонька уснула, муж пр1ехау — не чула. Саша-Маша услыхау — муж пр1ехау, засв1стау. — Шчо за варта на дворе, шчо й за зброя на стене? Шчо й за шуба на столе, шчо за барш у кровате? — Даймо ему ж шостачок, ...
Никита Ильич Толстой, Людмила Николаевна Виноградова, Ю. И Смирнов,
1984
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Неправдонька твоя, єсть вь мене стара мати, И вартонька до кола. Варта заснула п мати не чула... Тікай, тікай, козаченьку, Хотять тя злапати. Козакь молоденькій Та й того злякався,— Хильці, хильці, по підь плотомь Та й вь зілля ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1874
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Неправдонька твоя, єсть вь мене стара мати, И вартонька до кола. Варта заснула и мати не чула... Тікай, тікай, козаченьку, Хотять тя злапати. Козакь молоденькій Та й того злякався,— Хильці, хильці, по підь плотомь Та й вь зілля ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 210
Стогть сторожа, гострая вартонька, коло твоег хати. Чуб. V. 290. Гонят, мамко, на сторожу, гид Чорний лгс на могилу. АД. I. 134. На сторбжь На стражтз, на караул^. Ус'г кури на егдалг, пгвень на сторожг; всг хлоп'я- та на юлицг, мгй ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
обЧзд (на кордот) застава; (примгщення) варпвня, р. ча- Т1вня, г. вартарня; (дгя) вартувАння, сторожування; & вАртонька; пор. Ш- КЕТ, ПАТРУЛЬ ВАРТИЙ 1 ВАРТ, (чого) Ндний, сил. дос- тогиший, д. вартний, сов. дос- тбйний; У ФР.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Стоі'ть сторожа, гострая вартонька, коло твоєї жити. Чуб. \'. 299. Гонят, мамко, на сторожу, під Чорний ліс на могилу. АД. І. 134. На сторожі. На страж'Із, на Ієараул'Із. Усі курп на сідалі, півень на сторожі; всі аслоп'я` та на юлиці, мій ...