Meaning of "відвойовувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДВОЙОВУВАТИ IN UKRAINIAN

відвойовувати  [vidvoy̆ovuvaty]

WHAT DOES ВІДВОЙОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відвойовувати in the Ukrainian dictionary

win, yu, uesh, nedok., DOWNLOAD, yuyu, yuesh, dock. 1st pass Return to war, pick something captured by an enemy, an enemy or get what he owns. - For five hundred years [a] year before, one of the paratroopers' ancestors, an ancestor, attacked our kingdom and relied on us from earth, fields and hayfields (N.-Lev., IV, 1956, 32); Yaroslav and Mstislav in 1031 captured Chervensky cities, captured in 1018 by Boleslav Horobrym (East Ukrainian SSR, I, 1953, 62) .2. intermittently, porten. Wrestling, labor, persuasion, etc. to seek something. He moved in the crowd beforehand slowly but did not retreat, stepping step-by-step to get to the car (Epik, TV, 1958, 518); A healthy call to life, to work again won their rights (Katch., II, 1958, 394); Happy and me. And proud. After all, this I have regained you (the beloved) in that unclean thing, because this I pulled you out of the dirt in which you plowed (Roth, your brother, 1962, 123); We are here [in Kakhovka] we conquer the earth in the heat (Bychko, Sizya .., 1959, 106) .3. only dock. not over. Finish, stop fighting. He is a peasant, he needs the land, and he won for a long time, even in the Japanese war (Tsyupa, Nauka, 1958, 26) .4. only dock. Spend some time. He rebuilt his Tverdokhlib (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 457).

відвойовувати, ую, уєш, недок., ВІДВОЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док. 1. перех. Війною повертати, відбирати що-небудь захоплене ворогом, супротивником або здобувати те, що йому належить. — За п’ятсот год [років] передніше один пра-пра-пращур-щур парапетів напав на наше царство і одвоював од нас оті землі, поля та сіножаті (Н.-Лев., IV, 1956, 32); Ярослав і Мстислав в 1031 р. відвоювали Червенські міста, захоплені в 1018 р. Болеславом Хоробрим (Іст. УРСР, І, 1953, 62).

TRANSLATION OF ВІДВОЙОВУВАТИ

Find out the translation of відвойовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відвойовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відвойовувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 恢复
• Translator Ukrainian - Spanish: recuperar
• Translator Ukrainian - English: recover
• Translator Ukrainian - Hindi: की वसूली
• Translator Ukrainian - Arabic: استعادة
• Translator Ukrainian - Russian: отвоевывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: recuperar
• Translator Ukrainian - Bengali: পুনরুদ্ধার
• Translator Ukrainian - French: récupérer
• Translator Ukrainian - Malay: pulih
• Translator Ukrainian - German: genesen
• Translator Ukrainian - Japanese: 回復します
• Translator Ukrainian - Korean: 복구
• Translator Ukrainian - Javanese: waras
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lấy lại
• Translator Ukrainian - Tamil: மீட்க
• Translator Ukrainian - Marathi: पुनर्प्राप्त
• Translator Ukrainian - Turkish: kurtarmak
• Translator Ukrainian - Italian: recuperare
• Translator Ukrainian - Polish: wyzdrowieć
• Ukrainian: відвойовувати
• Translator Ukrainian - Romanian: recupera
• Translator Ukrainian - Greek: ανάκτηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: herstel
• Translator Ukrainian - Swedish: återvinna
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjenopprette

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДВОЙОВУВАТИ»

Discover the use of відвойовувати in the following bibliographical selection. Books relating to відвойовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1132

... по допомогу; покладатися (на щось); вдаватися (до чогось). re-cover ["ri: kAval у знову покривати, перекривати (дах тощо). recover [rl" kAval n прийом шаблею підвись. recover [rl" k Aval у 1. повертати собі (втрачене); відвойовувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 508

На жаль, у наш час історики часто вимушені дбати справді не за нові одкриття, — знов дав себе впіймати Борис, — а відвойовувати старі істини, часто цiлкoм oчeвидні... — Не в мене, сподіваюся, відвойовувати? Я — простий ...

Павло Загребельний, 2015

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 5

Походить воно від іспанського слова "гекоп^иіз1;а^" — "відвойовувати". В історичному ж аспекті, Реконкіста — це відвойовування корінним населенням Піренейського півострова у УШ-ХУ ст. територій, захоплених арабами ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Роксолана: - Сторінка 374

Славетну кріпoсть на Дністрі Хотин, яку буцімто засновано ще за життя Іcyca Христа, перед тим захопив польський король Зигмунт, умовившись таємно з Рарешем, і Сулейман не став відвойовувати Хотин у сприязненого з ним ...

Павло Загребельний, 1983

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 56

позаду Львів, уже в споминах і ті гіркі листопадові дні, коли славне лицарство йшло в Другому зимовому поході відвойовувати Україну: того лицарства частина була зовсім босою, ще чи- мало попідв'язували підошви шнурками, ...

Іван Корсак, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Адже саджали людей на палі, колесували, спалювали на вогнищах, вішали й розстрілювали убивці в регаліях полководців, царів та гетьманів, і так було завжди, як тільки люд заходився відвойовувати кожен для себе свою свободу; ...

Роман Іваничук, 2008

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

Довелось її відвойовувати не тільки від угорських та польських терористів, але й від солдатів Чехословацької армії, яка після Мюнхенської угоди відмовилась від захисту кордонів своєї держави. Отже, Карпатська Січ була єдиним ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Гетьманський скарб

... які почали підгинати інших, оббирати їх, і врешті старожитні городняни, колишні реєстровики, залишилися без землі, деякі з них самі опинилися в підсусідках і тепер охкали, та було пізно. Кинулися відвойовувати землю у ...

Юрій Мушкетик, 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 138

... ударить смерда стрілою і забере коня того, і жону його, і дітей його, і стодолу його запалить. То про се чому ви не думаєте?» Завдяки енергійній політиці Володимира Мономаха, русини починають відвойовувати у степу 138 ІІІ.

Олександр Палій, 2015

Зачарована Десна

Скільки доведеться відвойовувати назад! Скільки били! Сердюки, проте, невиправні. Як нас мусить і народ! іо у нас культури життя _ нема культури війъп/т. раждаємо багато й по-дурному. не проходить даром, сатрапство й дурість ...

Олександр Довженко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДВОЙОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відвойовувати is used in the context of the following news items.

Чотири місяці ми були на виїздах без бронежилетів, – боєць з …

Хлопець називає міста та села Луганської та Донецької областей, де довелось побувати, які довелось відвойовувати у сепаратистів. А розповідь нашого ... «Волинські Новини, Sep 15»

Independent. Попри погрози Путіна, зараз у Києві здається, що …

На її думку, рік тому в Києві не відчувалося особливого бажання відвойовувати їх силою зброї, але був лютий гнів через Крим і абсолютно нереалістичні ... «Newsru.ua, Sep 15»

Пивоварський залишить порти без коштів на інфраструктуру …

Це пояснює, чому АМПУ, яка повинна б відвойовувати гроші на розвиток портів, відкладала твердження фінплану аж до появи зазначеної ініціативи", ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Лесь Подерв'янський про Бога, жінок і вошей

Його не треба буде відвойовувати. Він впаде, як спіле яблуко. Про вошей. Думаю, сперше треба розібратися з вшами. А тоді вже будемо розбиратися з ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Екс-ватажок бойовиків Андрій Пургін розповів, що ще 10 років …

«Я не планую відвойовувати, хоча там з порушеннями і абсолютним свавіллям була проведена нібито моя відставка. Я не планую за цю справу ... «Публіцист, Sep 15»

Андрій Пургін: не планую відвойовувати своє повернення

Я не планую відвойовувати (своє повернення на посаду. - Ред.), хоча там із порушеннями і абсолютним свавіллям була проведена нібито моя відставка. «BBC Ukrainian, Sep 15»

США рекомендували Києву не відвойовувати Крим у Росії …

Сполучені Штати Америки вмовили Україну не воювати за Крим, коли його окупувала Російська Федерація навесні 2014 року. Про це пише видання ... «Преса України, Aug 15»

Іноземні ЗМІ: з "ЛНР" витісняють козачі загони

Однак колишні союзники козаків не бажали миритися з таким станом справ і почали відвойовувати територію. За декілька місяців у загадкових засідках ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Курс валют від НБУ: гривня почала відвойовувати позиції

Національний банк України (НБУ) визначив наступні курси іноземних валют по відношенню до гривні на п'ятницю, 17 липня. Курси валют : 100 доларів ... «UkrMedia, Jul 15»

Білецький озвучив статистику втрат у боях за Широкине

... сказав він, додавши, що українські бійці у будь-який момент будуть рухатися далі і відвойовувати власну землю, як тільки отримають наказ. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»