Meaning of "недобір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕДОБІР IN UKRAINIAN

недобір  [nedobir]

WHAT DOES НЕДОБІР MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of недобір in the Ukrainian dictionary

nedobor, boru, ch., who, what and without appendix. Not brought to the established norm, limit, necessary, expected, etc. number of someone, something. - They say it's a legal disadvantage? Maybe pick up the documents and go there, until it's too late? (T., Vir, 1960, 59); Precipitation in May-June reduces the harvest of flax and reduces the effectiveness of fertilizers (Technical cult, 1956, 39); // Not taken, unassembled part of something. From the hopper the combine turned out to be eight quintals of wheat less than now. - Eight quintals of the shortfall per hectare! - Ivan Lucianovich was agitated (Orlov., Zel'naya flood, 1961, 22). The moon is not enough, folk. - incomplete month. Oh, a moon-shortcoming, get behind the barn (Chub., V, 1874, 129).

недобір, бо́ру, ч., кого, чого і без додатка. Не доведена до встановленої норми, межі, необхідного, очікуваного і т. ін. кількість кого-, чого-небудь. — Кажуть, у юридичному недобір? Може, забрати документи і поїхати туди, доки не пізно? (Тют., Вир, 1960, 59); Недобір опадів у травні — червні знижує врожаї льону і зменшує ефективність внесених добрив (Техн. культ., 1956, 39); // Неодержана, незібрана частина чого-небудь. З бункера комбайна виходило на вісім центнерів пшениці менше, ніж зараз. — Вісім центнерів недобору з гектара! — захвилювався Іван Луціянович (Оров., Зел. повінь, 1961, 22).

TRANSLATION OF НЕДОБІР

Find out the translation of недобір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of недобір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недобір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 缺口
• Translator Ukrainian - Spanish: déficit
• Translator Ukrainian - English: shortfall
• Translator Ukrainian - Hindi: की कमी
• Translator Ukrainian - Arabic: النقص
• Translator Ukrainian - Russian: недобор
• Translator Ukrainian - Portuguese: déficit
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘাটতি
• Translator Ukrainian - French: déficit
• Translator Ukrainian - Malay: kekurangan
• Translator Ukrainian - German: Fehlbetrag
• Translator Ukrainian - Japanese: 不足
• Translator Ukrainian - Korean: 부족
• Translator Ukrainian - Javanese: butuh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thiếu hụt
• Translator Ukrainian - Tamil: பற்றாக்குறை
• Translator Ukrainian - Marathi: कमतरता
• Translator Ukrainian - Turkish: Yetmiyor
• Translator Ukrainian - Italian: deficit
• Translator Ukrainian - Polish: niedobór
• Ukrainian: недобір
• Translator Ukrainian - Romanian: deficit
• Translator Ukrainian - Greek: έλλειμμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tekort
• Translator Ukrainian - Swedish: underskott
• Translator Ukrainian - Norwegian: mindre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОБІР»

Discover the use of недобір in the following bibliographical selection. Books relating to недобір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

виявляти - (чогось) to locate [position, spot] (sтth) місяць-недобір ( міцніти//зміцніти 1. strengthen, become [get, grow] strong 2. (твердіти) harden,. - входу point of entry, entry [entrance] point — галуження branching point геометричне ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Rozbudova derz︠h︡avy--dukhovnistʹ, ekolohii︠a︡, ekonomika: ...

Коефщент агротехшчної ефективносп являе собою частку вщ розподалу недобору продукцп на різницю м1Ж недобором 1 шдивщуальним приростом врожаю. Аналопчно знаходять коефщент грунтозахисно1 ефективносп (для ...

L. O. Krasyt︠s︡ʹka, ‎A. V. Shevchenko, ‎O. M. Vynohradova, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 343

ЕМІГРАЦІЯ ГАЛИЦЬКИХ СЕЛЯН Галичина — край недоборів. Не тільки в крайовім бюджеті фінансовий недобір зробився хронічною хворобою, але також інші, глибше вкорінені недобори загніздилися в тім краю. Се вже сьогодні ...

Ivan Franko, 1985

Страшний Суд:

Недобір явний... — Ая,а Юля?— заперечивБогдан. — Якраз норма... — Хіба що, — погодивсясусід, припалюючи вдядька Льоні сигарету. — О, вже зачаділи діди, — незлобливо коментувала тітка Тетяна. — Кашляють ісмалять, ...

Василь Басараба, 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

“Як гадаєте, вони виберуть нас?” спитав Дарс, наймолодший з трьох та на три повних роки старший за Тора. “Було б нерозумно, якби не вибрали”, відповів батько. “ Цього року в них недобір. В них не вистачає людей, інакше вони ...

Морган Райс, 2015

Вир: Роман

Кажуть, у юридичному недобір? Може, забрати документи і поїхати туди, доки не пізно? Ах, якби я знав, що скажуть моєму Ізі, я б уже туди з'їздив! Йому ніхто не відповідав іне зав'язував з ним розмови, бо кожен був заклопотаний ...

Тютюник Г. М., 2013

На запах м’яса:

І за рік після вступу не могла визначити: дійсно Луцик допоміг чи встряла туди, де того року логічний недобір виявився? — Якназивається спеціальність, Майє? —питала мама. У вересні наважилася — здала генічеську хрущовку ...

Люко Дашвар, 2013

Tvory - Том 19 - Сторінка 311

Ivan Franko. ЕШГРАЩЯ ГАЛИЦЬКИХ СБЛШ1 Галичина — край недобор1в. Не тшыш в крайов1м бюджет! фшансовий недобор зробився хрошчною хворобою, але також шип, глибше вкоршеш недобори загшздилися в т1м краю.

Ivan Franko, 1956

Ukrainian: A Comprehensive Grammar

... недопанок 'little lord', недорозум 'lack of reason', 'absurdity', недосіл 'insufficient salting (of food)', недоум 'foolish person'. deverbal: недобір 'deficit' (lit. 'insufficient amount taken'), недозір 'one with bad eyesight', недокрів'я 'anaemia', ...

Ian Press, ‎Stefan Pugh, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 531

... недобір shortage; (грошовий) arrears; ~ грошових сум юр. money arrears, outstanding debts. недобре not well, badly; задумати ~ to be up to mischief; to have evil intentions. недобр||ий unkind, bad, evil, improper; (про вчинок) unseemly; ...

Гороть Є. І., 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОБІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term недобір is used in the context of the following news items.

Стан наповнення державного та місцевих бюджетів області у …

При цьому, зазначила Тетяна Гавренкова, прогнозований недобір по ПДВ очікується перекрити за рахунок перевиконання інших платежів. Надходження ... «Весь Кіровоград, Sep 15»

У закарпатському виші цього року недобір "руських"

У закарпатському виші цього року недобір "руських". Російськими філологами в УжНУ забажало стати удвічі менше абітурієнтів, ніж торік. «Depo.Закарпаття, Sep 15»

В українців з'явився шанс не залишитися без світла взимку

Його запаси на складах теплогенеруючих підприємств збільшилися, і зараз недобір до плану складає всього 0,4 млн т. Також, в якості антикризових ... «РБК-Україна, Sep 15»

1 вересня в окупованому Донецьку: теплові удари, недобір …

Ось уже другий рік донецькі діти йдуть до школи під прапорами так званої "ДНР". У них немає вибору. У школах їх чекають нові підручники, нова ... «Newsru.ua, Sep 15»

У київській медичній гімназії № 33 недобір

«Це єдина медична гімназія в Києві, де людей з першого класу вже профілюють до медицини. І для мене було шоком, що тут є недобір в якийсь клас. «Радіо Київ, Aug 15»

В Алчевську не можуть набрати абітурієнтів у внз навіть на бюджет

В Алчевську в місцевому Донбаському державному технічному університеті відчувається недобір абітурієнтів на багато спеціальностей. Про це ... «Newsru.ua, Aug 15»

Недобір за мобілізацією в Міноборони планують компенсувати …

Недобір за мобілізацією в Міноборони планують компенсувати контрактниками. Київ, 18 серпня, 22:11 відео Друкувати · Нравится. Оголошувати шосту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

У Міноборони заговорили про додаткові хвилі мобілізації

І запевнив, що запланована ротація відбудеться у вересні, а людей, попри скарги військкоматів на недобір призовників, достатньо. "Ми зараз проводимо ... «Новини від ТСН, Aug 15»

27 липня у Києві діти створять найбільшу карту своїх мрій …

Про це розповіла під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі Тамара Недобір, паст-президент Rotary Club «Kyiv-Sophia». «Український кризовий медіа-центр, Jul 15»

У МОН знову змінили умови вступу у ВНЗ

У нас є недобір на бюджетні місця навіть у рейтингових ВНЗ, — пояснює Ольга Стрелюк. — Постає питання, як добирати на вільні бюджетні місця. «Львівська Газета, Jul 15»