Meaning of "виплутувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПЛУТУВАТИ IN UKRAINIAN

виплутувати  [vyplutuvaty]

WHAT DOES ВИПЛУТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виплутувати in the Ukrainian dictionary

to get out, uyu, gosh, nedok., EXPECT, ayu, aesh, doc., perh. 1. Unwrapping, pushing the entangled, taking out, releasing someone, something. He ran to the spy, grabbed his arm, dragged himself through the attic, rushing out of the old nets (Zban., Mor. Seagull, 1959, 203); Natalia Vovk wore a portrait for hours and days, the needed similarity was not there, spun the thread back (Vol., Gems, 1952, 140); It [cloudberry] had already stretched out, it would have been flying, so it does not reach out of the wool (Greb., I, 1957, 66); He pulled out a paddle from the coaster and sent the boat to the clean (Dosv., Vybr., 1959, 420) .2. bear To help someone out of a difficult, difficult situation; save. [Evdokia Kroniyevna:] Extricate yourself and your daughter (Y. Lev., II, 1956, 529); More than once, the [prosecutor] of the menacing feudal lord emerged from various responsibilities before the royal court (Tulub, Ludolov, I, 1957, 99).

виплутувати, ую, уєш, недок., ВИ́ПЛУТАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Розмотуючи, розсовуючи заплутане, виймати, звільняти кого-, що-небудь. Він підбіг до шпигуна, схопив його за руку, потяг по горищу, виплутуючи з старих сіток (Збан., Мор. чайка, 1959, 203); Наталя Вовк ткала портрет годинами і днями, потрібної схожості не було, виплутувала нитку назад (Вол., Самоцвіти, 1952, 140); Воно [вороненя] вже стямилось, мерщій би полетіло, Так із шерсті не виплутає ніг (Греб., I, 1957, 66); Він виплутав із куширю весло і спрямував човна на чисте (Досв., Вибр., 1959, 420).

TRANSLATION OF ВИПЛУТУВАТИ

Find out the translation of виплутувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виплутувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виплутувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 绎
• Translator Ukrainian - Spanish: desenmarañar
• Translator Ukrainian - English: unravel
• Translator Ukrainian - Hindi: खोलना
• Translator Ukrainian - Arabic: كشف
• Translator Ukrainian - Russian: виплутуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: deslindar
• Translator Ukrainian - Bengali: পাক খুলা
• Translator Ukrainian - French: démêler
• Translator Ukrainian - Malay: membongkar
• Translator Ukrainian - German: entwirren
• Translator Ukrainian - Japanese: 解明します
• Translator Ukrainian - Korean: 풀다
• Translator Ukrainian - Javanese: Ore
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm sáng tỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: கட்டவிழும்
• Translator Ukrainian - Marathi: बाहेर पडण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: çözmek
• Translator Ukrainian - Italian: disfare
• Translator Ukrainian - Polish: rozwikłać
• Ukrainian: виплутувати
• Translator Ukrainian - Romanian: descurca
• Translator Ukrainian - Greek: ξεμπερδεύω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ontrafel
• Translator Ukrainian - Swedish: riva upp
• Translator Ukrainian - Norwegian: rakne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПЛУТУВАТИ»

Discover the use of виплутувати in the following bibliographical selection. Books relating to виплутувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... flatten виплутання див. виплутування виплутати див. виплутувати виплутування//виплутання 1. (розплутування) disentanglement 2. (із складної ситуації; розв'язування проблеми) extrication виплутувати//виплутати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 177

Виплóджуватися, джуюся, вшся, сов. в. виплодитися, джуся, дишся, гл. Плодиться, выводиться, вывестись; рожаться, родиться. Де хто виплодився, туди й лине. Посл. Вйплодок, дка, м. Порожденіе. Вйплутати, ся. См. Виплутувати, ся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 85

... -СЯ и ю Ье Ьгес1 (Ье^оКеп, &епега(ес1) . вйплодок (-дка) тп Ътеей, Ътоой, оЯзрппе; (гш( о{ 1о\'е. вйплутати (-аю, -аеш) Р VI; виплутувати (-тую, -уеш) / VI (о ипгауе1, оЧзетап^е; (о %еХ ои( о{ (гоиЫе, ехЫсаТе (е.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 388

... розплутувати(ся); виплутувати(ся) (from); to — a few facts from a mass of fable вибрати декілька зерен істини із кучі небилиць; to — а knot розплутати вузол; the skein w on t — моток не розплутується. disenthral(I) ["dlsln' ТrОl] у (past і ...

Гороть Є. І., 2006

Чудове Чудовисько: - Сторінка 194

Соня взялася виплутувати друга й зрозуміла, що Чу якийсь не такий — збільшився чи що. — Та ти ж геть позеленів, Чу! — скрикнула дівчинка, бо Чудовисько замість рожевого в горошок чомусь став зеленим, наче гусінь. І в цю мить ...

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 78

-ннь вйплисти, -иву, -ивеш; мин. -ив, -ила; нак. -иви вйпл1д, -лоду виплккувати, -ую, -уеш випл1тати, -аю, -аеш вйплодження, -я виплоджувати, -ую, -уеш виплодити, -джу, -диш виплодок, -дка виплутати, -аю, -аеш виплутування ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Sontse u rosi: - Сторінка 79

Обличчя Володимира Ілліча я ткала два місяці, — говорила далі килимарка. — Удень тчу, а ночами виплутую. Не виходить у мене лице, хоч плач... І наче похожий Ілліч, вже й усміхається до дітей, що його оточують, та все не так, ...

Ivan Ivanovych Voloshyn, 1964

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РЯТУВАТИ (допомагати кому-не- будь виходити з важного, скрутного становища), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ПОМАГАТИ, ВИПЛУТУВАТИ. — Док.: врятувати, вйрятувати, врятувати [урятувати], помог- тй, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 593

РЯТУВАТИ (допомагати кому-не- будь виходити з важкого, скрутного становища), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ПОМАГАТИ, ВИПЛУТУВАТИ. — Док.: врятувати, вирятувати, врятувати [урятувати], помогти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ипь вйплнсти, -иву, -ивеш; мин. -ив, -ила виплід, -л оду випліскувати, -ую, -уєш виплітати, -аю, -аєш вйплодження, -я виплоджувати, -ую, -уєш виплодити, -джу, -диш виплодок, -дка виплутати, -аю, -аєш виплутування, -я виплутувати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975