Meaning of "виплигувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПЛИГУВАТИ IN UKRAINIAN

виплигувати  [vyplyhuvaty]

WHAT DOES ВИПЛИГУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виплигувати in the Ukrainian dictionary

flutter, uy, uesh, nedok., EXIT, YES, NEXT, DOC. 1. When you jump, choose from somewhere, from something or appear somewhere. Black whales [dolphins], like the devil's devils, flutter from the depths (Kotsyub., I, 1955, 289); Flashing in front of [tanks], having fallen under the merciless fire, flooded tankers covered with a flame (Yu Yanov., Mir, 1956, 203); Without arriving at his station, Yashko spat on the move (Golovko, I, 1957, 172); He flew through the meteor of the street, leaped into the lawn and found himself near his plane (Rybak, What happened .., 1947, 28); // Scrolling up, picking up something. At times, pouring a goat on the roof, pinching a grass or standing, lifting up a muzzle with a beard upwards (N.-Lev., I, 1956, 50) .2. Fight times and times; trample over a certain time. Vykhtyr [on harmonica] plays inspirational, with soul. Go back a little head back, bend your chest, and with your fingers, your fingers! .. It seems to you that the youthful devils flutter and make out with brilliant buttons (T., Vir, 1964, 208); Already [a girl] got dressed, it's already okay for the whole evening to spit and have fun - how, the New Year has come! (Zban., Kuril Island, 1963, 187).

виплигувати, ую, уєш, недок., ВИ́ПЛИГНУТИ, ну, неш, док. 1. Стрибаючи, вибиратися звідки-небудь, з чогось або з’являтися десь. Чорні потвори [дельфіни], мов виводок чортів, виплигують з глибини (Коцюб., І, 1955, 289); Спалахували на очах [танки], потрапивши під нещадний вогонь, виплигували танкісти, охоплені полум’ям (Ю. Янов., Мир, 1956, 203); Не доїжджаючи до своєї станції, Яшко на ходу виплигнув (Головко, І, 1957, 172); Він метеором пролетів вулицю, виплигнув на галявину і опинився біля свого літака (Рибак, Що сталося.., 1947, 28); // Стрибаючи, вибиратися вгору на що-небудь. Часом виплигувала на верх [хаток], на покрівлю прудка коза, щипала травицю або стояла, піднявши вгору мордочку з борідкою (Н.-Лев., І, 1956, 50).

TRANSLATION OF ВИПЛИГУВАТИ

Find out the translation of виплигувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виплигувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виплигувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - English: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: выпрыгивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: আউট পাতন
• Translator Ukrainian - French: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - German: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vyplyhuvaty
• Ukrainian: виплигувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vyplyhuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vyplyhuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПЛИГУВАТИ»

Discover the use of виплигувати in the following bibliographical selection. Books relating to виплигувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dali tilʹky shchasti︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 63

Виплигуючи з води по дві пари, гарно косили гладь синього моря. Тільки й уповільнили політ у волю, щоб зачекати на малюка. — Ти іще не дійшов пори. Тобі рано. — Да? Я пам'ятаю, коли ти родивсь! — Але ж я не відстаю! Поки цих ...

Hryhoriĭ Kolisnyk, 2002

Вир: Роман

Як стануть, бувало, виплигувати в одних льолях на обід або на снідання, то аж п'яти холонуть; от-от потрощать зубами стіл на тріски. Жив Гордій бідно, дітей годував картоплею та квашею. Наллє жінка в ринку, обліплять її діти і ...

Тютюник Г. М., 2013

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ив, -ивла виплигати, -аю, -аєш вйплигнути, -пу, -неш виплигування, -я виплигувати, -ую, -уєш виплинути, -ну, -неш; нак. -ипь вйплнсти, -иву, -ивеш; мин. -ив, -ила виплід, -л оду випліскувати, -ую, -уєш виплітати, -аю, -аєш вйплодження, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Tvory - Том 3 - Сторінка 245

Із юрби стали виплигувати на рельси робітники й, розмахуючи руками, озираючись, закликаючи, прямували до здоровенного, закоптілого будинку. — Ходім! — коротко, майже суворо кинула Зіна й теж стрибнула на рельси.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...

Стояв цей сад на цукровому фундамент!, а з самого саду виплигували якюь люди, щось верещали, сшвали. танцюв'али, одне слово, розважали шляхетну публ1ку... 1373 року жанр шд назвою еШгетез був заф|ксований в 1спанп.

O. I︠U︡ Klekovkin, 2001

Битi є. Гоцик:

Та автомобільні шляхи не завжди збігалисяз маршрутом Ілії і Гоцика. Годинудві відігрівалися у кабіні вантажівки, виплигували на слизькеузбіччя —граціа, граціа! Гоцик вдивлявся у навколишній пейзаж. — Намназахід, — важко ...

Люко Дашвар, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

(hence) it follows that..., it follows (from this)that...; що з цього ~є? what will ensue from this? виплигувати, виплигнути to jump out, to leap out, to spring out. виплисти див. випливати 1. виплід breed, brood. випліскувати, виплескати, ...

Гороть Є. І., 2009

U Kyi͡evi v tysi͡achu devʹi͡atʹsot sorokovomu rot͡si - Сторінка 12

Двері відчинила товста, чорнява жінка, як видно вже знайома з Григорієм Степановичем. Вона була в дуже витертому купалевому шпіці, що звисав з неї нерівними стріпцями та не закривав буйних грудей, що так і виплигували зпід ...

Sofii͡a Parfanovych, 1950

1884-1902 - Сторінка 349

Далеко од берега грає в морі табун веселих дельфінів : чорні потвори, мов виводок чортів, виплигують з глибини, перекидаються в повітрі, стрімголов пірнають в море і знов виринають, щоб наново розпочати веселі грища.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955

Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 1 - Сторінка 36

Блохи як заведуться, то били їх там, пересипали нафталіном, вони на дв1р виплигують. Верстати були. Брали пряжу, рвали, крутили, зшивали як клубок. І пряселко, шоб воно держалось. На долі вистилають і як по коврах.

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008