Meaning of "витрушувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИТРУШУВАТИ IN UKRAINIAN

витрушувати  [vytrushuvaty]

WHAT DOES ВИТРУШУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of витрушувати in the Ukrainian dictionary

shake off, uy, uesh, nedok., EXPERIENCE, wushu, effort, doc., perh. 1. Crying, clearing anything from dust, etc. Miles of floors, wiping the windows, ventilating the rooms, cleaning the paths, shaving off the carpets (Koz., Salvia, 1956, 32); Shook [Lukia] a dust from the many pads that filled the room (Donch., III, 1956, 164) .2. Shaking, pour out, throw something out. Peter began to shake off the lining of tobacco and matches (You., I, 1959, 72); The broncho saw, shook the sand from the shoes, crossed the barefoot sleeve of the river (Wilde, Sisters, 1958, 222); // Trouble, pour water out of a person who has sunk. The Norwegians were raised [from the water] and, holding their back up, began to tremble. Shaking off from it the water, began to do artificial respiration (Trubl., Lahtak, 1953, 124). Distort (shake) soot, p. - to clean a fireplace, a smoke from a soot.?Shake out (shake) pockets - spend all the money; forcing someone to make an expense. Every week, Olesya staged parties for hussars, danced to the light and shook her husband's pockets to the bottom of her clothes and evenings (N.-Lev., III, 1956, 146) .3 Rum Find a search. Has it been a long time that it was shaken in its barn in the sting of a cake of someone else's wheat ..? (N.-Lev., II, 1956, 11); Among the political convicts was the attention of the former student .. In her .. in the basket, under the old linen, the gendarmes shook the revolver (Donch., III, 1956, 78).

витрушувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТРУСИТИ, ушу, усиш, док., перех. 1. Трусячи, очищати що-небудь від пилу і т. ін. Мили підлоги, протирали вікна, провітрювали кімнати, підчищали стежки, витрушували килими (Коз., Сальвія, 1956, 32); Витрушувала [Лукія] пилюку з численних подушечок, які заповнювали кімнати (Донч., III, 1956, 164).

TRANSLATION OF ВИТРУШУВАТИ

Find out the translation of витрушувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of витрушувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витрушувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 摇出
• Translator Ukrainian - Spanish: sacudir
• Translator Ukrainian - English: shake out
• Translator Ukrainian - Hindi: झाड़ना
• Translator Ukrainian - Arabic: نشر علما
• Translator Ukrainian - Russian: вытряхивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: sacuda
• Translator Ukrainian - Bengali: আউট ঝাঁকান
• Translator Ukrainian - French: bien secouer
• Translator Ukrainian - Malay: mengebaskan
• Translator Ukrainian - German: ausschütteln
• Translator Ukrainian - Japanese: 振って乾かします
• Translator Ukrainian - Korean: 펼치다
• Translator Ukrainian - Javanese: goyangake metu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lắc ra ngoài
• Translator Ukrainian - Tamil: வெளியே குலுக்கி
• Translator Ukrainian - Marathi: गत
• Translator Ukrainian - Turkish: silkelemek
• Translator Ukrainian - Italian: sciogliere
• Translator Ukrainian - Polish: wyrwać
• Ukrainian: витрушувати
• Translator Ukrainian - Romanian: scutura
• Translator Ukrainian - Greek: σκορπίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skud
• Translator Ukrainian - Swedish: skaka ut
• Translator Ukrainian - Norwegian: riste ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТРУШУВАТИ»

Discover the use of витрушувати in the following bibliographical selection. Books relating to витрушувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1278

... to give smb, smth the — звільнитися від когось/чогось. shake [Selk] у (past shook; р. р. shaken; pres. р. shaking) 1. трясти, струшувати; to — a blanket витрушувати ковдру; to — сlothes витрушувати одяг; to — a rug витрушувати килим; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 195

Вйтрухати, хаю, вш,—Витрусити. Витрухатися, хаюся, ешся, гл. Перетрястись.... Добре таки витрухaвся, поки добіе до хати. ... Витрушування, ня, с. Чистка печныхъ трубь. Мир. Пов. 11. 56. Вйтрусити, ся. См. Витрушувати, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... розхитувати// розхитати 2. трясти 3. трусити(ся); тремтіти 4. струшувати//струснути/струсити (down — згори вниз; off oиt — щось із чогось); стрiпувати//стрiпнути; витрушувати//витрусити (down, оff, oиt — ізсередини назовні) 5.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ВИТРУСИТИ игеся. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 витрусити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — витрусила мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — витрусиш 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИТРУШУВАТИ Д1'есл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ух, -ухла І -ухнув, -ухнула витручений витручувати, -ую, -уєш витрушений витрушування, я витрушувати, -ую, -уєш витруювання, -я витруювати, -юю, -юєш витрясаная, -я витрясати, -аю, -аєш витрясти, -су, -сеш виття, -я витуманити ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Лірика. Драми

Стривай-но, а от як підписи підробляти, шахраювати, граючи в кості, ламати замки і витрушувати потрухи із скринь _ цього ти в Щпігельберга повчись! На першуліпшу шибеницю того каналію, який, маючи с п р и т ні руки, пропадав ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Твердиня: - Сторінка cxxxi

... з сумки на поясі, Марко ще дозволяв собісумніватися (раптом це якасьмегасмачна спеція), але колидівчина заходилася витрушувати зілляз рукавів, чоловік журливо похитав головою. Оййо, приправи не носять у рукавах кофти.

Макс Кідрук, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Мамина сумка — табу, замість неїможна витрушувати бабусину (якщо бабусяне дуже проти). Розібрані машинки маютьскладатися у спеціальну коробку для того, щобїх можнабуло знову зібрати учаснатхнення. Якщо від початку ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 122

... песиголовця й га- рячково міркував, як йому втекти. Аж раптом згадав про сіль та перець, які недавно на березі річки віддала йому Джульєтта. Він намацав за пазухою одну з баночок і, діставши її, почав витрушувати вміст просто ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

А тепер BiH мусить витрушувати лахи своГх пГдданих, щоб, складаючи злотий до злотого, таляр до таляра, шеляг до шеляга, збити сяку-таку казну, аби хоч у порГвнянш з Самойловичем не вгдчувати себе жебраком. При згадцг ...

Малик В., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТРУШУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витрушувати is used in the context of the following news items.

Закарпатцям розповідають, як поводитися на природі

Палити, кидати у лісі непогашені сірники, недопалки, витрушувати з люльок гарячий попіл, крім місць, що обладнані для цієї мети. 5. Залишати у ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»

Ляшко домігся скасування касових апаратів для підприємців

Логіка можновладців була досить дивною: витрушувати копійки у тих, хто має невелику крамничку, замість того, щоб вибивати мільярдні борги з ... «Gazeta.ua, Jul 15»

«Не уявляю, що зніматиму щось інше, крім війни»

Витрушувати зі своїх редакцій якнайбільше грошей, вимагати від них страхування - адже на війні люди постійно гинуть. Ви повинні мати нормальний ... «ZAXID.net, May 15»

Рада коаліції вирішила відкоригувати тарифи ЖКГ - Сюмар

На думку народного депутата, «копійки» треба витрушувати не з пенсіонерів, а краще «вибивати борги з олігархів». Раніше повідомлялося, що з 1 ... «Преса України, May 15»

Нові тарифи на комунальні послуги вбивають людей – Ляшко …

Як також додає депутат, позиція «Радикальної партії» по цьому питанню жорстка: «не з пенсіонерів треба копійки витрушувати, а з олігархів борги ... «Преса України, Apr 15»

Кабмін збільшив податкове навантаження на АПК в 20 разів

... уряду потрібно задовольняти зростаючі бюджетні апетити. А так як АПК - одна з небагатьох галузей, яка показує "плюс", з неї будуть витрушувати все, ... «РБК-Україна, Mar 15»

Куди поїхати з Рівного на Новий рік? [ОГЛЯД+ЦІНИ]

А також доведеться витрушувати гаманці, якщо хочете відпочити за межами Рівного. Де можна провести новорічні канікули та скільки це буде коштувати ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

Колишній міліціонер отримав кулю в лоб із власного пістолета

Цей, що стріляв у Олександра, наговорив, що я здав ланцюжки у ломбард або сховав десь, - каже Богдан. – Мене потім змушували витрушувати кишені. «20 хвилин, Oct 14»

ЯК ЗАХИСТИТИ СЕБЕ ПРИ ФІЗИЧНІЙ АТАЦІ …

А тому витрушувати маску , волосся та одяг потрібно відразу після виходу із зони ураження і в гумових рукавичках. Інакше ви занесете подразнюючі ... «Тема, Jan 14»

Ірина Білик відправляє сина на навчання в Ірландію

"Я ніколи не буду витрушувати душу з сина заради гарних оцінок, тому навчання не повинно викликати шокуючі зусилля заради отримання 12 балів" ... «Відомості.UA, Jun 13»