Meaning of "вив’язувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИВ’ЯЗУВАТИ IN UKRAINIAN

вив’язувати  [vyvʺyazuvaty]

WHAT DOES ВИВ’ЯЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вив’язувати in the Ukrainian dictionary

knit, uyu, uesh, nedok., CLOSE, knit, knit, dock., cross., pink. 1. When solving the tied, remove something from there. Some take out money from cherries, the second one is knitted with a scarf (Fr., IX, 1952, 48); Licking from the knot of a pitcher with a porridge, a piece of fat and a piece of bread, Lukia was going to be around (Il'ch., Kozatsk, .., 1958, 177) .2. Swinging something in something, diligently or in a certain way to tie the ends. He stood [Shtepa] near the wardrobe in front of the mirror and calmly tied up, tightening his thin tie on his throat (Gonchar, Man .., 1960, 35); Garny's fine knitted head, like a sword, with a red, large handkerchief (N.-Lev., I, 1956, 84) .3. To tie, knit everything on a piece of land (about beaten bread, etc.). Ganna's illumination set up a rye on top of the road, which was lost after the horseback (Yu Yanov., II, 1958, 316); Let the tithe be given to the lord, and you give him one tithing of three tithes for ease and vysyazy, and star, and ware (Vishnia, I, 1956, 34). VOYAGE 2, YOU, UESH, NEDOK., CLOSE, IN See you, knit, dock. Knitting from yarns, make something. Kumov would have to tie a tablecloth for a long time, look - the table is naked (Peaceful, III, 1954, 159); And the mother pulled out a white scarf from the chest and, unfolding, she boasted: "It was she who made her for her (Shiyan, Groza ..., 1956, 640).

вив’язувати, ую, уєш, недок., ВИ́В’ЯЗАТИ, в’яжу, в’яжеш, док., перех., розм. 1. Розв’язуючи зав’язане, виймати звідти що-небудь. Деякі виймають гроші з чересів, другі вив’язують із хусток (Фр., ІХ, 1952, 48); Вив’язавши з вузлика горнятко з кашею, кавалок сала й кусень хліба, Лукія збиралась полуднувати (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 177).

TRANSLATION OF ВИВ’ЯЗУВАТИ

Find out the translation of вив’язувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вив’язувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вив’язувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - English: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: вывязывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - French: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - German: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vyv´yazuvaty
• Ukrainian: вив’язувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vyv´yazuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vyv´yazuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИВ’ЯЗУВАТИ»

Discover the use of вив’язувати in the following bibliographical selection. Books relating to вив’язувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 151

Вив язувати, зую, еш, сов. в. вйвязати, жу, жеш, гл. 1) Развязавъ н'Ьшокь, узслъ и т. п., вынуть оттуда. Почали з рушники усячыну вив'язувати. Г. Барв. 65. 2) Связывать, связать. Червону калину в пучки, выв'язують. Вйвязати нёв1Д.

Борис Хринченко, 1907

Шмагія

З таких комір-жабо вив'язувати засудженим до страти. - Прокляття! Він зачув! - Хто? - Магтрону... - Серпанок! Швидко! Допоможіть мені! Повітря налилося аспідною чорнотою, вуха заклало. Буревій поривом задув і порозкидав ...

Генри Олди, 2013

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Облетіла коло, наче запросивши всіх до танцю, завмерла посередині і заходилася то виляскувати “голубці”, то крутити “копирсалочку”, то дрібненько вив`язувати “вірьовочку”, а насамкінець закрутила “шене”, щоб нікому не ...

Леся Романчук, 2002

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... Чіпка піде на тік, забереться в ожеред соломи та й давай з неї то верчики крутити, то хрести вив'язувати... Раз якось розсердився господар, що не послухав Чіпка, — узяв його та й вибив. Розсердився й Чіпка... та трохи за малим ...

Мирний П., 2013

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 309

(изготовлять вязкой) вив'язувати, вйв'язати и мног. повив' язувати; (о чулках — ещё; о сетях и т. п. — обычно) сплпати, сплести (сплету, сплетсш) и мног. ПОСПЛ1ТЭТИ. связываться, связаться^, зв'язуватися, -зуюся, сворачиваться ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

А - Н: - Сторінка 158

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. вивчити див. 1, 2. вивчати, 1. досліджувати. вивчитися див. навчитися. вив'язати, вив'язувати див. 1. зв'язувати. вив'ялити, вив'ялювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-яжи вив'язування, -я вив'язувати, -ую, -уєш вив'ялений вив'ялити, -лю, -лиш вив'ялювання, -я вив'ялювати, -юю, -юєш вигад, -у вигаданий вигаданість, -ності, ор. -ністю вигадати, -аю, -аєш вйгадка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -док вигадливий ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 68

-яжи вив'язування, -я вив'язувати, -ую, -уеш вив яленни вив'ялити, -:1К1. -лиш вив'ялювання, -я вив'ялювати, -юю, -юеш вигад, -у вйгаданий вигаданкть, -ност1, ор. -нктю вигадати, -аю, -аеш вйгадка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -док вигадливий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 559

... вив'язувати; -- 5І (їпйгу па Іорапкаск) зав'язувати (шнурки на черевиках); іо па іо (па игої) зав'язувати що в що, зашморгувати -ую -ус, зв'язувати, скріплювати -юю -ює, стягувати -ую -ус що чим; (па таііи) зав'язувати (бантом); іо па ...

Peter Bunganič, 1985

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 251

... не могтй (не в.м1ти) зв'язати двох сл)в; ~зать по рукам и (по] ногам кого зв'язати руки й нбги кому; ~зать словом зв'язати слбвом; 2. (изготовлять вязкой) вив'язувати, вйв'язати и мног. повив'язувати; (о чулках — ещё; 0 сетях и т. п.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968