Download the app
educalingo
ящик

Meaning of "ящик" in the Ukrainian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ЯЩИК IN UKRAINIAN

[yashchyk]


WHAT DOES ЯЩИК MEAN IN UKRAINIAN?

Box

▪ Box - transport container ▪ Box - deck-deck on the upper deck, located at least one of the sides of the ship at a distance more than 0.04 width of the vessel and has no doors, windows or holes in the outer partitions ...

Definition of ящик in the Ukrainian dictionary

box, a, h. Product from boards, plywood, etc. (transversal quadrangular), which is used for the packaging, storage or transport of something. Yesterday I got money, but I did not touch them yet, but I hid them in a box (L. Ukr., V, 1956, 124); From morning till night Shevchenko saw and planted, knocked down boxes, packed something or sewed on a mantle (Tulub, In the steppe, 1964, 191); The doctor dragged a large wooden box into the room. They started to invest. And then it turned out that the drawer is too tight (Gonchar, IV, 1960, 45); *Figuratively. At night, he dreams of a dream that turns his soul: the eyes of his father look at him from a dark angle, and under the ceiling a voice grows: "Did you do what I commanded you? Do you know who has died of me from the world, have you forgot? "- Gogache father in a stone prison box. (T., Vir, 1964, 417); // Measure equal to the contents of the drawer. - We have on board three drawers of books (Tulub, In the steppe .., 1964, 271); // Body of a car, a cart, etc. Partisan drops hay. Already in the box, the cart remained (Golovko, I, 1957, 367); Zatylyka [Darinka], a caret in a shrub, ran into a dugout along an ax, went to the shore, cut off the vines, patched the drawer - and became a cart as a new one (Virgan, in the fall of summer, 1959, 259). Chariot box - a cart for the transportation of artillery shells . On the roadside are abandoned guns, charging boxes with cut-outs (Gonchar, II, 1959, 440); The rota of German soldiers with a dense bunch of holidays rested near the rifles set in the goat; alongside there were two guns with charging boxes on wheels (Bagmut, Op., 1959, 18). † To postpone (postpone) to the long box, see.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЯЩИК

алілуйщик · бакенщик · банщик · барабанщик · блищик · борщик · велогонщик · виборщик · вищик · галадущик · гладущик · гонщик · горщик · денщик · доменщик · донощик · дощик · забастовщик · заготовщик · закрильщик

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЯЩИК

яшниця · яшнище · яштруб · ящір · ящірка · ящірний · ящірочка · ящірчин · ящірячий · ящериний · ящиковий · ящичний · ящичник · ящичок · ящур · ящуриний · ящуриця · ящурка · ящурний · ящурячий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЯЩИК

засольщик · звощик · здирщик · здольщик · зломщик · зрущик · катеринщик · кліщик · кущик · лущик · лямщик · лящик · мотогонщик · мільйонщик · натурщик · обманщик · оцінщик · пайщик · пахущик · паяльщик

Synonyms and antonyms of ящик in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ящик» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ЯЩИК

Find out the translation of ящик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ящик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ящик» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

caja
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

box
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

डिब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صندوق
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

ящик
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

caixa
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

একটি ড্রয়ারের
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

boîte
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

kotak
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

Box
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

ボックス
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

상자
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hộp
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

பெட்டியில்
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

बॉक्स
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

Çekmece
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

scatola
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

pudełko
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

ящик
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

box
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κουτί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

box
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

låda
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

eske
5 millions of speakers

Trends of use of ящик

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЯЩИК»

Principal search tendencies and common uses of ящик
List of principal searches undertaken by users to access our Ukrainian online dictionary and most widely used expressions with the word «ящик».

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ящик

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЩИК»

Discover the use of ящик in the following bibliographical selection. Books relating to ящик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ящик
Кроме всего прочего, ты нашел и ящик, размером с большой чемодан. Ты не стал его открывать, и правильно сделал. Позже ты нашел еще несколько таких же ящиков. Десять или двадцать, в общем, много. Но тебе было не до ...
Сергей Герасимов, 2013
2
Черный ящик
Он говорил, что в каждом деле нужно найти его «черный ящик». Обнаружить «черный ящик» – вот основа основ. Гант не сразу понял смысл его слов. – Имеется в виду «черный ящик», как в самолетах? – Именно, – подтвердил ...
Майкл Коннелли, 2015
3
Черный ящик
ЧЕРНЫЙ. ЯЩИК. Историческая повесть изПетровских времён ООО "ОстеонПресс" Ногинск — 2014 при участии encoding and publishing house Cерия романов "Русь державная" продолжается повестью Константина Петровича ...
Масальский, Константин, 2014
4
Продолговатый ящик
... объяснил себе причину этих звуков. Они происходили оттого, что Уайт открывал продолговатый ящик с помощью долота и молотка, обвернутого какойнибудь мягкой шерстяной или бумажной материей, чтобы заглушить шум.
По, Эдгар Аллан, 2015
5
Черный ящик
Алексей Зайцев. Однажды в небольшой деревне Клаунте появился странный старик. Он шел по улице и стучал в крошечный жестяной барабан, время от времени выкрикивая следующие слова: «Исполняю желания!
Алексей Зайцев, 2014
6
Ящик для письменных принадлежностей
7. Ящик. из. розового. дерева. Средний уровень ящика становится виден тогда, когда извлечешь оттуда ванночку для ручек (4). Под ней обнаруживается пустое пространство. Если теперь вынуть левую стенку средней ванночки, ...
Милорад Павич, 2015
7
Игра в ящик
Три героя между трех гробов. Краткое содержание нового романа Сергея Солоуха формулируется как математическая задача. И это не ...
Сергей Солоух, 2015
8
Ящик с мылом
Ящик. с. мылом. Ленур, вахтенный, стоявший на баке, исчез неизвестным образом, между четырьмя и шестью часами утра. Отсутствие его, при общей тревоге, длилось двое суток. «Фрегат» под парусами шел к мысу Доброй ...
Александр Грин, 1910
9
Почтовый ящик
Но роман не о Сереже, больше о «почтовом ящике», оборонном предприятии. На закрытых предприятиях работали миллионы советских людей. Для значительной их части такая работа соответствовала характеру, привычкам и ...
Михаил Лифшиц, 2013
10
Ящик для писем от покойника (сборник)
Ящик. для. писем. от. покойника. Немецкий языкочень точени конкретен. Образностьему присуща в гораздо меньшей степени, чем, скажем, языку русскому. К примеру: по-немецки Genuisegarten – сад для овощей, апо-русски ...
Алексей Ростовцев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯЩИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ящик is used in the context of the following news items.
1
Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов “зіграв у ящик” та …
Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов взяв участь у шоу “Вгадай ящик”, яке цього літа почало виходити на каналі "1+1". Чемпіона світу та Європи з ... «Вікна online, Sep 15»
2
На Донетчине сотрудники ГАИ нашли на обочине дороги ящик с …
Сотрудники Госавтоинспекции Константиновки во время несения службы обнаружили на обочине дороги ящик с боеприпасами. Об этом сегодня, 3 ... «Интернет-издание «ДонПресс», Sep 15»
3
В Крыму на наркоманов и наркоторговцев теперь можно …
В Симферополе в торгово-развлекательном центре «Центрум» (ул. Севастопольская, 62) установлен ящик для сообщений о фактах незаконного ... «Кафа, Aug 15»
4
Zakaz.ua запускает доставку в запертый ящик прямо под двери …
Ящик надежно крепится, чтобы исключить возможность кражи. Конечно, человек со специальными инструментами все же сможет украсть товар. «AIN.UA, Aug 15»
5
"Угадай ящик" на "1+1" стал лучшей программой дня среди …
Громкая премьера масштабного шоу от команды Владимира Зеленского на "1+1" под названием "Угадай ящик" поразила высокими рейтингами. «Последние новости в мире, Aug 15»
6
"Вгадай ящик" на "1+1" став найкращою програмою дня серед …
Згідно з рейтингами, "Вгадай ящик" став найкращою програмою дня не тільки в ефірі "1+1", але і серед усіх каналів України: шоу стартувало з часткою ... «Новини від ТСН, Aug 15»
7
Ксения Собчак на телеканале Коломойского сыграет в "Угадай …
Собчак стала членом жюри новой развлекательной программы "Угадай ящик" на телеканале "1+1", владельцем которого, к слову, является украинский ... «Вести.Ru, Aug 15»
8
Ксенія Собчак стала членом журі розважального шоу на "1+1"
На каналі "1+1" гучна прем'єра - розважальне шоу "Вгадай ящик", в якому талановиті люди змагатимуться з зірками за можливість виграти 50 тисяч ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
9
Путин открыл ящик Пандоры
"Нижняя палата парламента Японии поддержала поправки, разрешающие армии воевать за рубежом - впервые с окончания Второй мировой войны. «Обозреватель, Jul 15»
10
Прикордоннику, що пропускав сигарети через кордон по 100 …
... цигарки через кордон України до Республіки Румунія. Прикордонник встановив «плату» за свої послуги з розрахунку 100 доларів США за кожен ящик. «Закарпаття online, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ящик [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/yashchyk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN