Meaning of "заказувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАКАЗУВАТИ IN UKRAINIAN

заказувати  [zakazuvaty]

WHAT DOES ЗАКАЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заказувати in the Ukrainian dictionary

order, uy, uesh, nedok., ORDER, say, say, doc.1. Do not allow to do anything; prohibit. Something my sweet does not go to me. Has her mother ordered, Is she in love with the other? (Chub., V, 1874, 107); For those quiet, sad songs do not judge me; Who will order the beryoznets in the noise of the wind? .. (U. Kravch., Vyborg., 1958, 130); The ghost sent the princes to drive the horses from the vineyard and order the Zamfir to enter without the permission of the vineyard (Kotsyub., I, 1955, 213); // Definitely advise not to do anything. - Take them [the fascists] to the squares and judge by a great trial! If you knew what fate of robbers is waiting for! To order their grandchildren and great-grandchildren - to the tenth knee! .. (Gonchar, III, 1959, 460); - Judge you and we will be imprisoned for several years in order to order the tenth one to disarm the security technique (Sobko, Case, 1959, 110). Not so (ordered) by someone, without. - somebody for some time has lost the ability to speak. The dehkans pressed on the table. So far, as if ordered, all were silent (Les, Mezhgor'ya, 1953, 103). "Order the road see.

заказувати, ую, уєш, недок., ЗАКАЗА́ТИ, кажу́, ка́жеш, док.

TRANSLATION OF ЗАКАЗУВАТИ

Find out the translation of заказувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заказувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заказувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 禁止
• Translator Ukrainian - Spanish: prohibir
• Translator Ukrainian - English: prohibit
• Translator Ukrainian - Hindi: निषेध
• Translator Ukrainian - Arabic: حظر
• Translator Ukrainian - Russian: заказывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: proibir
• Translator Ukrainian - Bengali: নিষিদ্ধ করা
• Translator Ukrainian - French: interdire
• Translator Ukrainian - Malay: melarang
• Translator Ukrainian - German: verbieten
• Translator Ukrainian - Japanese: 禁止します
• Translator Ukrainian - Korean: 금지
• Translator Ukrainian - Javanese: nglarang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cấm
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆர்டர் செய்ய
• Translator Ukrainian - Marathi: कायद्याने बंद करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: yasaklamak
• Translator Ukrainian - Italian: vietare
• Translator Ukrainian - Polish: zakazać
• Ukrainian: заказувати
• Translator Ukrainian - Romanian: interzice
• Translator Ukrainian - Greek: απαγορεύουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verbied
• Translator Ukrainian - Swedish: förbjuda
• Translator Ukrainian - Norwegian: forby

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКАЗУВАТИ»

Discover the use of заказувати in the following bibliographical selection. Books relating to заказувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137

ЗАКАЗАТИ див. заказувати. ЗАКАЗНИК, азннка, ч. М1сце тимчасово1 заборони полювання. Створено., господарства, де налагоджена егерська охорона |пернато1 дичини], визначен1 сезоннХ заказники (Веч. Кшв, 7.УШ 1957, 4); А ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 111

Слова заказати, заказувати означають «наказувати щось комусь» («Ой заказано і загадано всім козаченькам у військо йти». — М. Маркович) або «забороняти комусь щось» («Та й де той пан, що нам закаже і думать так і говорить ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 151

Заказати (заказувати), замовити (замовляти] Хоч на цих двох словах, що мають різне значення, — заказати й замовити — не повинні б помилятись люди, та все ж помиляються, як це чуемо часом з уст, а то й читаемо в сучасній ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45

2) Запрещеніе. Вийшов з палати заказ, щоб не рубали ліcу. Прилуц. у. Заказаний, а. е. Запрещенный, заповѣдный. Заказати. См. Заказувати. Заказник, ка, м. 1) Приказывающій, распоряжающійся; приказчикъ. 2) Заповѣдный лѣсъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Закаблук, див. каблук. Заказувати, арх. — забороняти. „Заказувати" в значенні забороняти — це польське слово: гакатулуаб; гакаг — заборона. Лекс. 1596. 13б: Запр-Ьщаю — загрожую, заказую. Укр. заказувати означае замовляти.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(кому 1 з ш- фш1тивом) Забороняти, заказувати: зъ десятины, которую на светого Кирила давали,... а теперь отъ трехъ лътъ давати не хочутъ; же дей ваша милость отче архимандрыте, подда- нымъ своимъ десетины давати ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 149

Заказувати. 1. Будеш і сотому закавував. (Дорож.) Поучений власним досьвідом будеш відмовляти, аби не робили сего. 2. І десьитому закажу. (Наг.) Знач. такий поганий досьнід зробив, що всіх відстрвшу від такого діла. Пор. Нос.

Ivan Franko, 1907

Pravda i obman - Сторінка 58

А кождий приказ обовязує або вяже того, до кого він звернений, тому „вязати“ значить приказувати, а „розвязувати“ значить заказувати, або прикази касувати, зносити, бо коли сей, що має право видавати приказ, внесе єго, тодї ...

Ihnatyĭ Pohoretskyĭ, 1912

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Запрещенный, запов'Ьдныи. Заказати. См. Заказувати. Заказник, на, м. 1) ІІриказывающіп, распорпжающіпсл; приказчикъ. 2) Заповъдныи лтзсъ. Харьк. Ум..3акёэничок. Ун. Закёзнище. Заказнищс (есаул), вставши рано, кричить під ...

Borys Hrinchenko, 1908

Українсько-англійський словник - Сторінка 260

... тапаеег; ои1- заказувати (-ую, -уеш) / ст: (заказати Р). закакатися (-какаюся, -какаешся) Р т (о( а сЫЫ) : Ю Ье{ои1 опезеН; (о Ьесоте оЧПу (з1а1пе<1). закал (-лу) т, г^а (-ли) / ЬаНепте, 1етрег- 1пе; с1е(1; зкск-Ьакей Ьгеай; Лввтасе, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАКАЗУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заказувати is used in the context of the following news items.

Сина Турчинова призвали в армію

А ми їм будемо доставляти допомогу і панахиди заказувати при потребі. Відповісти. 0. украинка 31 липня, 2014, 12:39. В айдар его! Сегодня же! «ВолиньPost, Jul 14»

За російські товари у львівський супермаркет запустили мишей …

Заказувати товар у ворога - зрада.Купувати товар у ворога - то зрада.Фінансові операції з ворогом - це все називається співпрацею з ворогом, то є ... «Вголос, Jul 14»

"Стрілка годинника йде назад"

Офіціантка пояснила, батарея італійська, її треба заказувати за півроку, — розповідає 24-річний Максим Григоренко. — Стіни та підлога обкладені ... «Gazeta.ua, Mar 13»

СМИ: Акцию голых активисток FEMEN можно заказать за 40 …

estacada. Вагаюсь кого заказувати.Тіну Кароль, яка бере 12000$, або FEMEN. Августин 28.09.2012, 12:20. Оценка: +1. Августин. бари фемен, их больше! «bigmir)net, Sep 12»