WHAT DOES ЗАХЛЮПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of захлюпувати in the Ukrainian dictionary
flutter, uyu, uesh, nedok, zakhlupaty, ayu, aesh, doc., perh. Cover somebody, splash; splash. A few of them went, some half a dozen worthless boats. Waves threw them in different directions, they carried them, fluttering with splashes (Dovzh., I, 1958, 317); Suddenly a cry was heard from behind: - Get up! give way! And they did not even have time to dig up when something wet was flying through the yurm, everything in a liquid marsh, flooded everyone and just rushed to the fire (Kotsyub., II, 1955, 92). CLOSE 2, YOU, YOUSH, NEDKOD, CLOSE, GORGEOUS, HLYPNESH , doc.1. crossing Pour, flood (with water). The wave, the unbuttoned sun, The bells flutter steep (Mal., Heart .., 1959, 101); // without * Figuratively. A small room was choked with a common gay god (Bash, Nadia, 1960, 71) .2. only 3 oz. is not over. Slipping, get somewhere. The waves flooded at the hatch (Lee, Maple leaf, 1960, 229) .3. only 3 oz., overs, nom. Capture, conquer anybody, mastering someone (about feeling). His wave of memories about this morning clutched up (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 394).
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХЛЮПУВАТИ»
Discover the use of
захлюпувати in the following bibliographical selection. Books relating to
захлюпувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 56
захлшатид дик захлюпувати^ — - захлюпувати^ , захлюпати - Покривати кого-, що-небудь бризками; забризкувати ! захлюпатид - Почати хлюпати, створювати характерн! звуки плесно- ту (звичайно про р!дину). Вивчаючи пох!дн!
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська,
1990
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 308
... -хлопну, -хлбпнеш а шсМае (си г(?ото1), а 1пп1| (иза), а рост, захлюпоти, -почу, -потйш а р1езсЙ1. захлюпувати, -пую, -пуеш ; захлю- патн, -паю, -паеш 1) а з1гор1" ; 2) а р1езса1. захлюпувати, -пую, -пуеш ; захлюп- нути, -хлюпну, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 235
Alla Aleksandrovna Svashenko. захлюпотЬи, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй захлюпування, -я захлюпувати, -ую, -уеш захлянути, -ну, -неш; нак. -янь захляпати, -аю, -аеш захляти, -яну, -янеш; нак. -янь захмарений захмарити ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
Недок.: забризкувати, оббризкувати, обприскувати, захлюпувати, закрапувати, заляпувати, обляпувати, обтьопувати, уляпувати [вляпувати], об- льопувати, зальопувати, захляпувати. Котилися хвилі важкі, сивогриві. Забризкавши ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Lysty do polkovnyka: roman - Сторінка 169
Єво! Господи, що з тобою? Перше, що вона помітила — він майже не задихався. А потім вчепилася у його жилаву руку, підтягнулася, і хвилі припинили нарешті захлюпувати їй обличчя. Прибрала вільною рукою пасмо з очей.
I͡Ana Dubyni͡ansʹka,
2007
6
Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 208
Хвиля почала захлюпувати, став баркас все нижче і нижче сідати, бачимо ми, що гинемо. Закричав Ваня: — Тату, викидати треба! — І став він викидати назад у море рибу, та вже пізно було: прийшла хвиля і накрила баркас, і не ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 307
... (-нуся, -нёшея) Сп - за- лин> тися. захлйстувати (-ую,-уеш) Пс ю аппк т 1агре (1иап|1(1е8 (<1гаи<1Ь1>.) . захлюпати (-аю, -аеш) 1'п; захлюпувати (-УЮ, -уеш) / VI (о зрЫЬ, соуег No1(Ь зр!а- зЬ1П8 <8Ьо»ег) ; -СЯ и (о 8р1авЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955