WHAT DOES ЗАКЛЬОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of закльовувати in the Ukrainian dictionary
slip, yuya, uesh, nedok., CLOSE, yuyu, yuesh, doc., perh.1. Beating with a beak, killing for death, causing wounds (about birds) .2. who, poren., p. To molest, to instruct anybody, constantly clinging to him; dip, seduce someone. - Bait, they make me, my mom, like a wicked dove boy. - So you, daughter, do not feed your mother-in-law (N.-Lev., II, 1956, 327); Panasika is a pity - they will put it down, and will remain "a master of the second class" (Zban, Malin bell, 1958, 155); - It's a new business, it's terrible to think somehow ... Tell me tomorrow my Parasketian about this - concludes ... (Chab., Balkan, spring, 1960, 233); // Attack on someone without letting him speak. - Only Stepan Ivanovich Shugaj began to speak directly and sincerely, but he was arrested (Hizhniak, Irrepressible, 1961, 14). † [I] chickens make a look.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКЛЬОВУВАТИ»
Discover the use of
закльовувати in the following bibliographical selection. Books relating to
закльовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 274
1) <кзс1п1ес ; 2) )итатЫ. закльовувати, -вую, -вуеш ; заклювати, -клюю, '-клюеш ; заклюнути, -люнеться 1) а отог! рпп 1оуйип (Зе С10С ; 2) перен. а пафн, а рег- зеси1а, а Гасе гИе 1пр1е ; 3) (а ш- сере) а тизса с11П пайа.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50
Добре бути заздалегідь на містi, як тiлько закльовуеться ярмарок: одбрай собі дe cхоч притулок. О. 1862. ІХ. 69. Чи то давне яке лихо прокинулось в хаті? Чи вчорашне задавлене знов заворушилось, чи ще тiльки заклюнулось?
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи то давнє яке лихо нрокинулось о хаті? Ша вчорашнє вживлена- знов заоорушилось, чи ще тільки зпклюнулось? Шевч. 100. Заклюбачоний, а, е =Заклебученпй~ Вх. Уг. 239. Завлюва'тц, ся. См. Закльовувати, ся. Завшокання, ня, с.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 263
... sworn (implacable) enemy; г-*ЯТТЯ п exorcism, adjuration, charm, incantation. закльований (-на, -не) pecked (to death). закльовувати (-ую, -уеш) / vt: (заклювати Р). закльовуватися (-уюся, -уешся) ¡vi: (заклюнутися /). .чакм етитн (-очу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 630
... пригнічений і тихий, Тимоше. Все його дойматиме: і бідні журавлі, які мусять чомусь летіти стільки кілометрів, щоб перезимувати, мусять закльовувати своїх дітей, які, знають же, не подолають океану чи моря і невпорядкованість ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar,
2007
6
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 44
Заклопотаний,-а,-е. Закльований,-а,-е. Закльовувати,-вую,-еш. Законо давець , -в ця . Законодавство,-ва. Законояавчий,-а,-е. Закордонний,-а,-е. За кордоном приел. Закоренитися.-нюся, -нишся. Закршляти,-ляю,-еш. Закурений,-а,-е ...
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
7
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 122
Тільки щербатий здоровенний ополоник, вирізаний колись покійним дідусем зі старої груші, никав, бідолаха, поміж птахів, тужним голосом умовляв не закльовувати одне одного до смерті. Пір'я білою хмарою запеленало воду.
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151
ЗАКЛЬОВУВАТИ, ую, уега, недок., ЗАКЛЮВАТИ, юю, юёш, док., перех. 1. Б'ючи дзьобом, забиватп на смерть, запод1Ювати рани (про птах1в). 2. кого, перен., розм. Замучувати, зацьковувати ко- го-небудь, постшно чшляючись до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 314
Слабких чорногузів, чи калік, що також трапляється в їх царстві, вони тут, на цьому зібранні убивають, закльовують, а потім здіймаються й вилітають у вирій. Цю їх нараду називають у народі „чорногузячим судом". Я і сам декілька ...
10
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Поганих курчат закльовують, чи не так? Отож єдина зброя, єдина оборона, єдиний засіб самоутвердження в таких курчат — ставати блазнем. Скажу відверто, таким блазнем і я часом стаю, але завжди мені те гидко. Ось мій ...