Meaning of "закопуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАКОПУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

закопуватися  [zakopuvatysya]

WHAT DOES ЗАКОПУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of закопуватися in the Ukrainian dictionary

buried, I'm afraid, you go away, do not do it. CLICK HERE, I'm afraid, I'm afraid, doc. 1. Digging deep in the ground, sand, bury yourself, hide; pitch. Many ... amphibians, while on land, dig niches and buried in the ground for wintering (the Definition of amphibians .., 1955, 10); // Riding trenches, trenches, hiding from the enemy. - Comrade Colonel .. Made the way you demanded. We will stand. We buried in the ground and we will keep the defense (Y. Bedizk, Polka ..., 1959, 17); // Growing up hay, straw, etc., get buried. Sitting [Levantina] .. until they were cold from the feet, and all of her like a shit shook. Then he guessed to climb into the attic over the horse and burrow into the hay. There it became clear (Gr., II, 1963, 272); // friday, pl. Start to lead a lonely, detached life. Without questioning what the boyar intended to leave Galich and for what he wanted to bury in such a wooded wilderness, and even with his young daughter, Prince Danylo gave him a gift (Fr., VI, 1951, 65) .2. transferred, size To go deeper into any business, to admire something without paying attention to the surrounding life. Dashkovich buried deeper into books. (N.-Lev., I, 1956, 401); I saw an old man who was already squeamish. He threw the cattle, threw the farm and buried at that time in the apiary (Peaceful, I, 1954, 235) .3. just a little bit Pass. to bury At night, by a high fence, the loot of goods was transferred from the wagons to the pantry and the shed of Kohut, and often buried in the ground (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 62).

закопуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАКОПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

TRANSLATION OF ЗАКОПУВАТИСЯ

Find out the translation of закопуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of закопуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «закопуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 埋
• Translator Ukrainian - Spanish: enterrado
• Translator Ukrainian - English: buried
• Translator Ukrainian - Hindi: दफन
• Translator Ukrainian - Arabic: مدفون
• Translator Ukrainian - Russian: закапываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: enterrado
• Translator Ukrainian - Bengali: zakopuvatysya
• Translator Ukrainian - French: enterré
• Translator Ukrainian - Malay: zakopuvatysya
• Translator Ukrainian - German: begraben
• Translator Ukrainian - Japanese: 埋もれました
• Translator Ukrainian - Korean: 매장
• Translator Ukrainian - Javanese: zakopuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chôn
• Translator Ukrainian - Tamil: zakopuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: zakopuvatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: zakopuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: sepolto
• Translator Ukrainian - Polish: pochowany
• Ukrainian: закопуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: îngropat
• Translator Ukrainian - Greek: θαμμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: begrawe
• Translator Ukrainian - Swedish: begravd
• Translator Ukrainian - Norwegian: begravet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКОПУВАТИСЯ»

Discover the use of закопуватися in the following bibliographical selection. Books relating to закопуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 272

Разом з кашею нерідко закопували живого рака чи ракову клешню, пор.: «Щоб кожного дня ходили хлопці гулять, дівчата варять кашу з маком і раковою клешнею. Потім закопують її під перелазом». (ІМФЕ, ф. 1-3, оп. 309, дод., арк.

Валерій Войтович, 2006

Жерміналь - Сторінка 462

Вибите вугтлля кидали в котики ! передавали з рук но рук дай живим ланцюгом людей, ! що глибше в землю закопуватися вибшники, го довший ставав цей ланцюг. Спочатку праиювати шпарко, за перший день прокопали [теть ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Ворошиловград

На останньому малюнку зображено було чиїсь похорони, процесія з дітей та старих тягла дві розчинені домовини, в яких нікого не було, івсі сперечались, яку саме домовину потрібно закопувати. І навколо них стояли воли й чаплі, ...

Сергій Жадан, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... див. конспектувати законтурувати див. контурувати закопаний dug in; buried закопати див. закопувати закоптити див. коптити закоптілий 1. smoked (up), smoky; sooty, soot-covered 2. (почорнілий) dingу закопувати//закопати dig ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

закопували на світанку догори ногами заживо похованих політичних злочинців. Досі вважається поганою прикметою проходити між цими колонами, хоча зараз там переважно й не пройдешміжтуристами та сувенірними лотками.

Наталка Сняданко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440

... 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; запам'ятовуватися; to be —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Твердиня: - Сторінка cxxi

Лео лантухом повалився на підлогу. — Ти чого?!—підскочив Сьома, стаючи на захисттовариша. — Він діло говорить: людей, в яких ударила блискавка, треба закопувати в землю. — Вперше процечую, — фиркнувамериканець.

Макс Кідрук, 2013

Darovana Bohom svicha - Сторінка 10

Люди завжди вірили в її магічну силу, тому місце дитини, або просто місце, закопували біля порога чи під опічком1, аби дитина не забувала рідної домівки та постійно поверталась сюди. Водночас такий вибір місця захоронення ...

Oleksandra Kondratovych, 2004

Bili͡a︡ dzherel slovi͡a︡nsʹkoĭ derzhavnosti: ... - Сторінка 280

Найпоширенішим способом переховування скарбів в той час було закопування їх в землю 13. Цей спосіб був властивий всім народам на різних ступенях розвитку, особливо ж на ранніх. Зокрема, і в Київській Русі, незважаючи на ...

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, 1964

Rusaliï - Сторінка 261

За давнім звичаєм, тіла самостратців — повішальників, потопельників, самострілів, а також мертвонароджених, упирів і відьом, а пізніше й п'яниць та убивць — не ховали в місцях загальних поховань; їх навіть не закопували в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАКОПУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term закопуватися is used in the context of the following news items.

Пісок на пляжі кишить патогенними бактеріями

... імунітету, дітей і літніх людей. До речі, саме діти потрапили в групу підвищеного ризику через любов до піщаних замків і практику закопуватися в пісок. «Еxpres.ua, Jul 15»

На Рівненщині налагодили будівництво криївок для віськових у …

Планується, що для використання він буде закопуватися у землю під бетонні конструкції. Також з метою налагодження виробництва таких криївок для ... «ОГО, Dec 14»

На Гелловін не лише «гарбузи по городу ходять»

Тут дітям можна плавати, стрибати і закопуватися у кукурудзяних зернятах. А ще потримати в руках кроленя і, якщо захочеться, навіть забрати його ... «Голос Америки, Oct 14»

Про армію, війну та генералів-зрадників (політична позиція)

А наші вже вміють закопуватися глибоко в землю. Артилерійський штурм пройшов, не завдавши нашим шкоди, а коли російські десантники підійшли, ... «20 хвилин, Oct 14»

В Україні судять командира роти 72-ї бригади Олександра …

Для того, щоб захиститися від обстрілів з "Градом" треба закопуватися в землю", — каже перший заступник начальника головного управління по роботі з ... «Телеканал новин 24, Aug 14»

Волонтер АТО розповів про сауни для генералів та обстріли …

Пацани навчилися закопуватися, але там огидний ґрунт, ракушняк та інша капость, там особливо і не закопаєшся. Як можуть, вони вгризаються в ці ... «Корреспондент.net, Jul 14»

Волонтер розповів подробиці прориву 79-ї бригади з оточення …

Пацани навчилися закопуватися, але там огидний грунт, ракушняк та інша капость, там особливо і не закопали. Як можуть вони вгризаються в ці висотки ... «iPress, Jul 14»

Парадокс, але російські терористи і сепаратисти можуть …

У результаті російські бюджетні гроші будуть закопуватися в шахти Донбасу і асфальтуватися в дороги Криму, а приватні - працювати на розвиток ... «Преса України, May 14»

За порогом холоду

Звісно, я не закликаю всіх охочих закопуватися в сніг чи пірнати в крижану воду. Без відповідної тривалої підготовки це не тільки дуже ризиковано, а й ... «Україна молода, May 13»

Honda CR-V 2012. Перший тест кросовера на українських теренах

На практиці це реалізується так: у момент, коли автомобіль починає пробуксовувати і потихеньку закопуватися в сніг, підключається задня вісь, яка ... «Newsru.ua, Jan 13»