Download the app
educalingo
Search

Meaning of "занедбувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАНЕДБУВАТИ IN UKRAINIAN

занедбувати  [zanedbuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАНЕДБУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «занедбувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of занедбувати in the Ukrainian dictionary

neglected, uyu, uesh, nedok, ZANEDBATI, aju, aesh, doc., perh.1. Stop taking care, take care of someone, or something, weaken the care of someone, something, attention to someone, something; to abscond - You care about me, and you will abandon yourself (L. Ukr., III, 1952, 696); - The laity, and it is not! .. The child completely neglected, - the child disappears (Vovchok, I, 1955, 269); The bee came to Paul. The bee, like a pipe, went berserk: - Listen, my master, to you, Our bees bowed in grief. You have completely neglected the Workers, It was found somewhere in the whole week (Voronko, When the Growth of the Wings, 1960, 15); // neglect something. Though Donna was often in Gali, however, she did not destitute her domestic duties for a while (Kov., Mir .., 1960, 65); AT! There is a black poison, It's not worth living for a minute, Who could for a moment forget you [Motherland] And let you flee for a moment! (Rilsky, III, 1961, 231); // Lose interest in work, study, etc. I began to neglect science (Fr, I, 1955, 346); - And Doroshenko ... Why did he neglect his painting? (Golovko, II, 1957, 562); // Indicate the indifferent attitude towards someone, something, forget about someone, something. - Well, good, mom! Leave me alone, neglected ... Just let him go! .. (Vovchok, I, 1955, 211); [Zhenya:] You neglected me in those waves when I needed the most comfort and support (Fri, VIII, 1952, 90); When I became Yaskov my sister, I did not abandon the second one, Andrew (Rylsky, Poem, 1957, 218) .2. Leaving unattended, bring something to a decay. [Gendarme:] Why are you doing yourself harm? Has left the job, the economy has neglected, sold the horses, and all only with the drunkards you go out and spread your goodness? (Fri, IX, 1952, 142). занедбувати, ую, уєш, недок., ЗАНЕДБА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Переставати дбати, піклуватися про кого-, що-небудь, послаблювати догляд за кимсь, чимсь, увагу до когось, чогось; занехаювати. — Ви дбаєте про мене, а себе занедбуєте (Л. Укр., III, 1952, 696); — Ледащиця, та й годі!.. Дитя своє зовсім занедбала, — пропадає дитя (Вовчок, І, 1955, 269); Прилетіла бджілка до Павла. Бджілка, мов сопілка, загула: — Слухай, мій хазяїне, тобі Наші бджоли кланялись в журбі. Трудівниць ти зовсім занедбав, Десь на цілі тижні запропав (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 15); // Нехтувати чимось. Хоч доня часто перебувала в Галі, все ж ані на хвильку не занедбувала своїх домашніх обов’язків (Ков., Світ.., 1960, 65); О! Годен чорної отрути, Не вартий ні хвилини жить, Хто міг на мить тебе [Вітчизну] забути І занедбать тебе на мить! (Рильський, III, 1961, 231); // Втрачати інтерес до роботи, навчання і т. ін. Я почав занедбувати науки (Фр., І, 1955, 346); — А Дорошенко… Чого це він своє малярство так занедбав? (Головко, II, 1957, 562); // Виявляти байдуже ставлення до кого-, чого-небудь, забувати про когось, щось. — Добре, добре, мамо! Покиньте мене, занедбайте… Тільки пустіть до нього!.. (Вовчок, І, 1955, 211); [Женя:] Ви занедбали мене в ті хвилі, коли я найбільше потребувала потіхи й піддержки (Фр., VIII, 1952, 90); Коли Яськові я зробився побратим, То друга першого не занедбав, Андрія (Рильський, Поеми, 1957, 218).

2. Залишаючи без догляду, доводити що-небудь до занепаду. [Жандарм:] Чого ти сам собі шкоду робиш? Роботу покинув, господарство занедбав, коні продав та все тілько з п’яницями водишся та своє добро розкидаєш? (Фр., IX, 1952, 142).


Click to see the original definition of «занедбувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАНЕДБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАНЕДБУВАТИ

заневолити
заневолювати
занегодитися
занедбаність
занедбаний
занедбання
занедбати
занедбовувати
занедбуваний
занедбування
занедбуватися
занедужати
занедужувати
занездоровіти
занемічний
занепад
занепадання
занепадати
занепадник
занепадництво

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАНЕДБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of занедбувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «занедбувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАНЕДБУВАТИ

Find out the translation of занедбувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of занедбувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занедбувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

漠视
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

indiferencia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

disregard
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

उपेक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تجاهل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

запускать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

negligência
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

উপেক্ষা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mépris
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tidak mengambil kira
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Missachtung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

無視
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

무시
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

disregard
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không quan tâm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அவமதிப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दुर्लक्ष
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ihmal
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

indifferenza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

lekceważenie
50 millions of speakers

Ukrainian

занедбувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dispreț
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αμέλεια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verontagsaming
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bortse
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ignorering
5 millions of speakers

Trends of use of занедбувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАНЕДБУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «занедбувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about занедбувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНЕДБУВАТИ»

Discover the use of занедбувати in the following bibliographical selection. Books relating to занедбувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 234
Це не е неправдою, що багато священиків у нишшшм модернім душпастирстві через працю у сусшльних справах чисто світського характеру, занедбують у сво1м званню, бо там е конференщя, а там е засвдання, а тут поважш ...
Petro Melʹnychuk, 1997
2
Suspilʹno-politychni vymiry relihiĭnykh prot︠s︡esiv v ... - Сторінка 289
Щоб жити повним життям Церкви Христової на Землі, ми не можемо занедбувати того, що Богом вложено в час і в межі нашого життя церковного й національного. Ми були б невірні Богу, якби занедбували своє українство. Все бо ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernihivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, ‎Chernivet︠s︡ʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2008
3
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 354
Важність праці економічної 216. Рішучо фальшивим і шкідливим єсть напрям занедбуваня сторони суспільно-економічної. Церков тих річей дочасних і матеріяльних не занедбує, бо через них веде до віри і моральности. Священик ...
Степан Злупко, 2007
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 2. полишати//полишити 3. припиняти//припинити (спроби, пошуки тощо) 4. занедбувати//занедбати [9"baendon] abandoned 1. полишений (зокрема про думку, намір) 2. занедбаний [9"baend9nd] abandonment 1. відмова (від думки, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 278
(аЬапсЬэптет) ; 1о Ье по 1опц;ег т иве ; No Ье (огзакеп. занедбати (-аю, -аеш) Рьч; занёдбувати (-ую, -уеш) / VI «о пее1ес1, сПвгееагН, Ье саге1ев8: не занёдбуйте шчбго, с!опЧ отК Н11у|1мпц, 1еауе по теапа иШпес! ; -СЯ VI 1о ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Діалоги - Сторінка 231
А незакохані не будуть під приводом любові занедбувати домашні справи, ні перелічувати своїх минулих старань, ні нарікати на коханих за те, що через них посварилися з родичами. Отже, якщо відпадають усі ці лиха, то ніщо не ...
Платон, 2014
7
Борислав смiється
Ведучи діла «Спілки», поперед усього йоМу прийшлось би більше занедбувати своі власні діла, а за се чи виплатив, би йоМу виск зо «Спілки»? Вступаючи членоМ, треба б сейчас на вступі вложити значну суМу до основного ...
Іван Франко, 2013
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Це неправильно, це стихійне планування. Це треба врахувати, хоч планувати...323. Звичайно, планувати видання сучасної літератури складніше, ніж видання класиків, але це не дає права занедбувати сучасну літературу.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Роксолана: - Сторінка 277
Ви повинні подбати про себе, мій сину. Після такого тяжкого походу. Після того, як смерть літала над вашою царственою головою. Прийдіть до юних красунь, подивіться їхні танці, послухайте їхніх пісень. Не слід так занедбувати ...
Павло Загребельний, 1983
10
Борислав сміється:
Ведучи діла „Спілки“, поперед усього йому прийшлося би більше занедбувати свої власні діла, а за се чи виплатився би йому зиск зі „Спілки“? Вступаючи членом, требаб негайно на вступі вложити значну суму до основного фонду.
Іван Франко, 1922

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАНЕДБУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term занедбувати is used in the context of the following news items.
1
Луцьк в деталях. ФОТО
Для громадян держави, що прагне відродити свою армію та зробити її справді українською, не варто занедбувати пам'ять про тих, хто виборював ... «ВолиньPost, Jul 15»
2
Що для німця звична буденність - то для українця казкова …
Природа – це наш безцінний ресурс, який ми не можемо й надалі так нещадно занедбувати. Оксана Чужа, Закарпаття онлайн.Блоги. 11 червня 2012р. «Закарпаття online, Jun 12»
3
Хіба людині багато треба?
Гріх його занедбувати! Тому на концертах насамперед радіємо молоді. Звичайно, молоді люди мають право на власні музичні вподобання, нові віяння й ... «Львівська Газета, Mar 12»
4
Отець-доктор Богдан ПРАХ: «Зробимо усе для того, щоб сповна …
Поступово почали занедбувати і будинок Українського католицького університету, який Патріарх Йосиф Сліпий побудував відразу після завершення ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 12»
5
М.Негрич: Без допомоги області й столиці Дебеславцям не …
Михайло Негрич звернувся з просьбою до громади не занедбувати береги річок, бо ж цим самі собі шкодимо. Хочуть громади сіл освітлити вулиці, ... «Коломия ВЕБ Портал, Oct 10»
6
Геополітика та Східна Європа
... а з іншого боку не занедбувати економічних, політичних і соціальних стосунків із Росією. Роль Польщі може тут стати ключовою, і чим кращими будуть ... «Західна аналітична група, Oct 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Занедбувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zanedbuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on