10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРЯТУВАТИ»
Discover the use of
зарятувати in the following bibliographical selection. Books relating to
зарятувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 300
ЗАРЯТОВУВАТИ, ую, уегп, недок., ЗАРЯТУВАТИ, ую, уып, док., перех., розм. 1. Допомагати кому-небудь. / сам голоду й холоду не знае, бо й його люде зарятову- вали, як чим треба (Барв., Опов... 1902, 137); Ми такё певнё були на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226
... -ую, -уеш зарядйти, -яджу, -ядиш зарядка, -и, д.-м. -ц1 зарядно-розрядний заряснгги, -1е зарятувати, -ую, -уеш засада, -и засаджений засаджувати, -ую, -уеш засадйти, -аджу, -адиш засадний зарйблений зарятувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Останній гетьман. Погоня
... не знав іншого річ казана й кінвів, інших трунків, опріч пінної. и круками довбуть йому голову: як зарятувати , як не дати потоптати козацький звичай, як перога, звідки взятися ласці, веселощам, дотепові? (а не гнівався на нього.
4
Декамерон - Сторінка 497
... Мадонно, я не можу зарятувати вас тисячею золотих, а п'ятсот позичив би. якщо ви можете повернути ix за два тижнк на ваше щастя, я саме вчора сукно попродав, а якби не се, то я й шеляга не змй би був вам позичити.
Досвідчена ти, мудра й мов зичлива нам, Хоч та безмізка челядь і сварилася. Скажи, як можна лихові зарадити? Форкіада Це легка річ; залежить од цариці лиш Себе спасти і вас зарятувати всіх, Тут треба тільки швидкості й ...
Тут жид витручує робітника з роботи, кривдить його при виплаті, обдурює і ганьбить; неМа коМу впіМнутися за робітникоМ, зарятувати його в нужді. «Ніхто ні про що не дбає, кріМ себе саМого, - дуМав Бенедьо, - та й тоМу так усі ...
7
Tanho nad lymanom: roman - Сторінка 97
Будемо мізкувати, — відказав Ґонтар і додав щось подібне, що свого часу казав їй і Попруга: — Якраз рушниці і повинні його зарятувати. Тим паче, що одна з них уже вистрілила. . . Аделаїду Кирилівн* відібрало мову, а Ґонтар ...
O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ТИ, ВИБАВЛЯТИ, ВИПЛУТУВАТИ рідше. ВИВОЗИТИ розм. — Док.: виручити, врятувати [урятувати], вирятувати, зарятувати, визволити, вибавити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 92
223. Зарятóвувати, вую, еш, сов. в. зарятувати, тую, еш, гл. Помогать, помочь, давать, дать помощь въ бѣдѣ, поддержать. Спасибй тобй... шо це ти мене послухав та зарятував. Мнж. 142. Грішми зарятуйте на подушне. О. 1862. ІХ.
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 290
(оо еаг1у, (оо зооп, рге- та(иге1у; г-'ок (-нку) т — г-«я; ,— 'ше аск: Сотр.: зарано, тисЬ еагИег. заратувати (-ую, -уеш) Р VI = зарятувати, (о Ье|р, азб1з(, а^, геНеуе; -СяРи (о а5- 51?( (Ье1р) опезеН. заратунок (-нку) т = зарятунок, Ье1р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
