10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТАМУВАТИ»
Discover the use of
затамувати in the following bibliographical selection. Books relating to
затамувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 25
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1964
2
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 468
Не може не викликати нашої уваги і повсякчасне, виключне вживання у нас вислову «затамувати подих». У класиків наших, зокрема у Коцюбинського, маємо тільки затамувати чи затаїти дух (або віддих). Основне значення слова ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
3
Искусство перевода: статьи, заметки, письма - Сторінка 254
Не может не привлечь нашего внимания и бесконечное употребление выражения «затамувати подих» — «сдерживать дыхание». У классиков наших, в частности у Коцюбинского, встречаем только затамувати или затагти дух, ...
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 341
Забруд- нитися. ЗАТАМОВАНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до затамувати. Ледве чутнг, затамованг глухими дверима кроки Валенса зникали у нЫн^й тиш1 (Собко, Зор. крила, 1950, 192). 2. у знач. прикм. Приглушений, стриманий.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 104
1) Задержать, остановить, унять. Затамувати кров. Житом. у. Грiх розмножався на землi i нічим було вже його затамувати. Опат. 12. 2) Остановить теченіе воды, запрудить. . 3) Подождать, замедлить, протянуть. Затамував два днi ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — •ЗАТАМУВАВШИ д.\e- присл — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ЗАТАМУВАТИ д1есл — — 6 0,0016 6 4 в 0,012 0,0048 затамувати — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 затамував мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 181
Правильно даючи як відповідники до російського диха - ние слова дихання, віддих (російське вздох), словник перекладає російський вислів "затаить дихание" як "затамувати подих", а далі, наводячи ілюстрацію до слова подих ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
8
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 77
затамувати чи затаїти дух (або віддих). Основяе значення слова подих — російське веяние, дуновение. А російському дьіхание відповідають українські дихання, (вадох) віддих. Моше, це й тонкощі. Признаюсь, я й сам свого часу ...
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Задоржать. остановить, унять. Затамувати кров. Житом. у. Пил: розмножався на землі і нічим було вже йоіо затамувати. Онат. 12. 2) Остановить теченіе воды, запрудить. З) Подождать, замедлить, протяяуть. Затамував два дні ...
10
Pavlo Zahrebelʹnyĭ u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 73
ЗАТАМУВАТИ. ВАЖКО... Євген ВАВРИК, режисер, м. Тернопіль Оскільки в новітніх умовах українського життя-буття пересічний житель матері-Вкраїни знову лицем повернувся до годувальниці-землі, то невдивовижу став типовим ...
Khrystyna Melʹnychuk, B. I. Melʹnychuk, 1998
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТАМУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
затамувати is used in the context of the following news items.
У Львівському цирку відбулась прем'єра міжнародної програми …
... патріотичний виступ жонглера-віртуоза Артема Хоманько та екстремальний виступ, що змушував затамувати подих від видатних акробатів України. «Новини Львова, Sep 15»
Хвилі у темряві: Латвійські митці, поезія та шумові перешкоди
І голос – медитативні поезії то сплітаються й розчиняються у радіохвилях, примушуючи слухачів затамувати подих, аби почути, то зринають над ними і ... «espreso.tv, Sep 15»
Фотограф зробив видовищні знімки небезпечного сальто …
Небезпечний трюк на фоні живописних гірських пейзажів дійсно змушує багатьох затамувати подих. Нагадаємо, що раніше екстремал видовищно ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Український корт
Мало драйву для вболівальників? Напруга під час тенісних баталій іноді змушує затамувати подих! UΛ:Перший трощить шаблони, розтлумачує правила ... «1tv.com.ua, Apr 15»
OwamO – інтерпретація автентичної сучасності
За перші ж секунди виступу полотно звуку від музикантів в поєднанні з іскристим вокалом заворожували і змушували затамувати подих, тільки б не ... «Рок портал Киева, Mar 15»
Секрети весільної фото- та відеозйомки від рівненського …
Тільки дійсно якісні фотокартки та відеокліпи змусять Вас та Ваших близьких затамувати подих при їх перегляді. Ще більший захват викличуть весільні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»
У Рівному презентували нову колекцію весільних суконь Анни …
Саме вихід наречених на подіум змусив затамувати подих глядачів. Красиві дівчата у розкішних сукнях не просто дефілювали, а демонстрували всю ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 14»
Вічна пам'ять загиблим героям України
... тема колажної композиції, поширена на сторінці «Міністерство закордонних справ України» у мережі Facebook, мимоволі заставляє затамувати подих ... «Укрінформ, Jun 14»
Маневри у небі змусили публіку затамувати подих. Фоторепортаж
Цього року у заході беруть участь понад тисячу компаній із 44 країн та регіонів світу. Салон відкрився повітряним шоу, на якому публіці ... «Укрінформ, Aug 13»
МРІЄ, НЕ ЗРАДЬ! Я ТАК ДОВГО ДО ТЕБЕ ТУЖИЛА...
Я відчуваю, що готова довіритись мрії, готова зробити крок уперед... Треба заплющити очі. Затамувати подих. Крок. Ще крок. Я не впала! Але як страшно ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»
