Meaning of "збайдужілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗБАЙДУЖІЛИЙ IN UKRAINIAN

збайдужілий  [zbay̆duzhilyy̆]

WHAT DOES ЗБАЙДУЖІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of збайдужілий in the Ukrainian dictionary

indifferent, a, e.1. Diyapr act. min h. to be indifferent. In the reorganized station he was offered a position of mechanics of livestock farms. Belated to everything, the former director agreed - both the farm and the farm (Vol., Moonlight Silver, 1961, 198); Jaroslav did not leave the darkness, stood there surprisingly indifferent (Zagreb., Divo, 1968, 248) .2. in the meanwhile ohm Indifferent, inhuman In the writings [50-60 years] there is an acute criticism of the indifferent, heart-stricken people, far from the people, his hard work, his thoughts and concerns (Rad., Vol. 5, 1966, 15).

збайдужілий, а, е.

TRANSLATION OF ЗБАЙДУЖІЛИЙ

Find out the translation of збайдужілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of збайдужілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «збайдужілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无所谓
• Translator Ukrainian - Spanish: indiferente
• Translator Ukrainian - English: indifferent
• Translator Ukrainian - Hindi: उदासीन
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مبال
• Translator Ukrainian - Russian: равнодушный
• Translator Ukrainian - Portuguese: indiferente
• Translator Ukrainian - Bengali: নির্লিপ্ত
• Translator Ukrainian - French: indifférent
• Translator Ukrainian - Malay: prihatin
• Translator Ukrainian - German: gleichgültig
• Translator Ukrainian - Japanese: 無関心
• Translator Ukrainian - Korean: 무관심한
• Translator Ukrainian - Javanese: unconcerned
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vô tư
• Translator Ukrainian - Tamil: மனக்கவலை
• Translator Ukrainian - Marathi: चिंता नसलेला
• Translator Ukrainian - Turkish: ilgisiz
• Translator Ukrainian - Italian: indifferente
• Translator Ukrainian - Polish: obojętny
• Ukrainian: збайдужілий
• Translator Ukrainian - Romanian: indiferent
• Translator Ukrainian - Greek: αδιάφορος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onverskillig
• Translator Ukrainian - Swedish: likgiltig
• Translator Ukrainian - Norwegian: likegyldig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБАЙДУЖІЛИЙ»

Discover the use of збайдужілий in the following bibliographical selection. Books relating to збайдужілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 58

Коли б я не був збайдужілий, якби мене іржа не з'Тла, то, може, звівся б із своєТ засмерділої мерви і поглузував би з марновірів. Однак я не кивнув і пальцем. І мудро, Юрашку, вчинив, бо з кожним днем усе більше й більше людей ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

А - Н: - Сторінка 579

1, 2. байдужий. збайдужіло див. 1 . байдуже. збайдужіння див. байдужість. ЗБАЙДУЖІТИ (втратити інтерес, стати байдужим до кого-, чого-небудь), ЗБАЙДУЖНІТИ рідше, ПОГАСНУТИ підсил^ ЗНЕОХОТИТИСЯ розм.; ОГРУБІТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Хресна проща

романтиком, однак лише до того менту, поки й він не зайнявся мазепинською темою: збайдужілий до літературнохудожніх стилів поет став публіцистом... — Точніше — імперським реалістом! — вигукнув Мирон, і на його обличчі ...

Iваничук Р., 2014

Бо війна — війною...Через перевал

І ще не відомо, і тп/іні: здоровий чи скалічеьп/ій, вродливий чи по, озлоблений чи збайДужілий; сіМ років товклися у жорстокі будні війни, звідки їй знати, Що Могло ся з його душею, дивно й те, що залишився житоже, не вона, ...

Роман Іваничук, 2008

Диво: - Сторінка 224

А Ярослав не виходив з темнощів, стояв там дивно збайдужілий, не хотілося йому ні до вогню, ні до їдва та питва, ні навіть до дівчини, щемка спустошеність настала в його серці, відворотне відчуття непотрібності, нижчості ...

Павло Загребельний, 2015

Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 307

Втомлений, збайдужілий, чекав своєї черги, щоби віддати данину традиції. Коли регламент конференції був вичерпаний, почалася процедура проводів на "заслужений відпочинок". Я терпеливо чекав своєї черги. Трошки був ...

Bohdan Kohut, ‎V. I. Horynʹ, 2005

Khochete proz︠h︡yty dvisti rokiv?: Povistʹ, opovidanni︠a︡

Лікар Моргун уже з жахом дивився на Збайдужілих. Що це? Може, галюцинація? Запрацювався, мало спав, надто багато палив? Він збентежено почвалав у тамбур. Але й тут на нього чекало диво: біля розчинених на перон дверей ...

Larysa Pysʹmenna, 1972

Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 349

Це веде до роздвоення й само- очужіння. Бо життьовий інтерес поділено надвое — між тим, що донедавна було за межею, і тим, що позначало збайдужілий світ. [...] Відповідно й розподілені сили любові й збайдужіння, сусідуючи, ...

Vasylʹ Stus, 1998

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 269

У Марії аж серце зайшлося: і скажуть же отаке — збайдужіла. Та ще й до кого? До Петруся? Ох, якби ви хоч трохи зазирнули їй в душу, коли вона лишається на самоті, сама- самісінька з своїми розтривоженими думами і почуттями ...

I︠A︡kiv Bash, 1984

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

І особливо тоді, коли вони нудять людей довгими нудними розмовами чи пригнобленою мовчазністю. Збайдужіла людина говорить: «Моя хата скраю, нічого не знаю, живу своїми інтересами, громадським життям не цікавлюся; ...

Lev Sylenko, 1998