Meaning of "збаламутитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗБАЛАМУТИТИСЯ IN UKRAINIAN

збаламутитися  [zbalamutytysya]

WHAT DOES ЗБАЛАМУТИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of збаламутитися in the Ukrainian dictionary

I'm afraid, I'm learning, you're saved. Dock. to shake up Everything broke down in your head, the caddy spirit of the past hammered the palm trees, relaxed the will (Roth., Your brother, 1962, 193); [Hanna:] What is it people say, the rumor was such that some kind of troops went to Ternopil. People have already been defeated ... (Sobko, Piese, 1958, 53); And they [the young man and his daughter] somehow were from a free generation, the Cossacks or what ... the poor man was afraid to keep them in the city, so that they would not lose heart for freedom from it (Vovchok, I, 1955, 259); [Troyan:] I'm just afraid that you and Kurile (the islands) will defeat you. You will make the week - and again the nut will turn around ... (Mokr., Pjesey, 1959, 209).

збаламутитися, у́чуся, у́тишся. Док. до баламу́титися. Все збаламутилося в твоїй голові, чадний дух минулого забив памороки, розслабив волю (Речм., Твій побратим, 1962, 193); [Ганна:] Що воно люди говорять, чутка така пройшла, ніби військо якесь на Тернопіль іде. Люди вже збаламутилися… (Собко, П’єси, 1958, 53); А вони [молодиця з дочкою] ще якось були з вільного роду, козаки чи що… то й опасувалась небога держати їх у місті, щоб не збаламутились за вільність проти неї (Вовчок, І, 1955, 259); [Троян:] Тільки боюсь, що ти й на Курильських (островах) збаламутишся. Тиждень поробиш — і знов гайка одкрутиться… (Мокр., П’єси, 1959, 209).

TRANSLATION OF ЗБАЛАМУТИТИСЯ

Find out the translation of збаламутитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of збаламутитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «збаламутитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 混淆
• Translator Ukrainian - Spanish: confundirse
• Translator Ukrainian - English: be confused
• Translator Ukrainian - Hindi: भ्रमित हो
• Translator Ukrainian - Arabic: يجب الخلط
• Translator Ukrainian - Russian: збаламутитися
• Translator Ukrainian - Portuguese: ser confundido
• Translator Ukrainian - Bengali: গুলান
• Translator Ukrainian - French: être confondu
• Translator Ukrainian - Malay: keliru
• Translator Ukrainian - German: sein verwirrt
• Translator Ukrainian - Japanese: 混乱します
• Translator Ukrainian - Korean: 혼동
• Translator Ukrainian - Javanese: dadi bingung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bị nhầm lẫn
• Translator Ukrainian - Tamil: குழப்பமான இருக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: गोंधळून जाऊ
• Translator Ukrainian - Turkish: kafası karışmak
• Translator Ukrainian - Italian: essere confuso
• Translator Ukrainian - Polish: mylić
• Ukrainian: збаламутитися
• Translator Ukrainian - Romanian: fi confuz
• Translator Ukrainian - Greek: να συγχέεται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verwar word
• Translator Ukrainian - Swedish: förväxlas
• Translator Ukrainian - Norwegian: være forvirret

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБАЛАМУТИТИСЯ»

Discover the use of збаламутитися in the following bibliographical selection. Books relating to збаламутитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 395

баламутитися, -мучуся, -мутишея, збаламутитися; 4. скаламутитися, -мутиться, закала- мутитися, сколотйтися, -лбтиться, замутйтнея, -мутиться, помутйти- ся; збаламутитися. Ср. смущать 1-4. смущение 1. (действие) колотшня ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 322

балам^- гитися, -мучуся, -мутишся, збаламутитися; 4. скаламутнтися, -мутиться, закаламу- титися, сколошгися, -лбтиться, замутй- тися, -мутиться, помутйтися; збаламутитися. Ср. смущать 1—4. смущение I. (действие) колотшня, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

А - Н: - Сторінка 579

Пор. 1. охолонути. збайдужніти див. збайдужіти. збалакати див. порозумітися. збалакатися див. домовитися. 1 — 3. збаламутити див. 1. баламутити, каламутити, спокушати. збаламутитися див. 2. хвилюватися. збаламучений див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dvotyz︠h︡nevyk Nash Lemko, 1934-1939 rokiv: vybrana ...

Знову цього року скінчили парохіяльний дім, хоч люди тут бідні, окружені православними з двох сторін, одначе їх агітації збаламутитися не дали, але якраз в часі, коли по православних селах рабовано і збещещувано Божі храми ...

Oleksandr Masleĭ, ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 80

Хто такі бажання показує, можна збаламутитися і йому повірити, ось що. - Коли так, коли бабуся мала замкнені уста переді мною і всіма, то не розумію, для чого вам, паніматко, то всьо сказала? - Мені сказала? А нащо мені було се ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 319

В випадку якихнебудь комуністичних заворушень такі люди є першими, що дадуть збаламутитися ворогам Церкви й готові кинутися на Церкву й на Духовенство. Бо християнин, людина охрещена, коли злий, то він гірший від ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 305

ЗДВИГАТИСЯ, здвигатиса £Ґ-ра Ч«7'отоиитжся від носіння вантажів; ЦО£. ДІОЛ. г^4*і.&ао ві£. _ ЗДВ0ЯВИД1ТИ, здвойавидіти ^Яснь Гоц. 1899, 1357 "пржвждитнся" , "збаламутитися", 'побачити привид? ЗДЕБЕЛЬ, здебед' £"зо 4417 ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984