Meaning of "злощасний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗЛОЩАСНИЙ IN UKRAINIAN

злощасний  [zloshchasnyy̆]

WHAT DOES ЗЛОЩАСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of злощасний in the Ukrainian dictionary

malicious, a, e.1. Which led to troubles, misunderstandings. She began [the story] on Sundays, from that ill-fated walk to the woods, when she was so inscrutably offended by Vasily (Khizhnyak, Nezhgamovna, 1961, 66); From joy, Sashko forgot about the ridiculous Lankan and his ill-starred record in his diary (Bagmut, Op., 1959, 105) .2. Who deserves compassion; unlucky, poor. We must rather be glorified that if there were already such ill-fated people who would have taken this ungrateful work (L. Ukr., V, 1956, 244); - This ill-fated hetman does not act alone, but with somebody's strong guards and armed help (Le, Nalyvayko, 1957, 40).

злощасний, а, е.

TRANSLATION OF ЗЛОЩАСНИЙ

Find out the translation of злощасний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of злощасний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «злощасний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 命运多舛
• Translator Ukrainian - Spanish: malogrado
• Translator Ukrainian - English: ill-fated
• Translator Ukrainian - Hindi: मनहूस
• Translator Ukrainian - Arabic: منحوس
• Translator Ukrainian - Russian: злосчастный
• Translator Ukrainian - Portuguese: infeliz
• Translator Ukrainian - Bengali: কমবখত
• Translator Ukrainian - French: infortuné
• Translator Ukrainian - Malay: malang
• Translator Ukrainian - German: unglückseligen
• Translator Ukrainian - Japanese: 不運な
• Translator Ukrainian - Korean: 불운 한
• Translator Ukrainian - Javanese: gerah-fated
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xấu
• Translator Ukrainian - Tamil: துரதிஷ்டமான
• Translator Ukrainian - Marathi: दुर्दैवी
• Translator Ukrainian - Turkish: uğursuz
• Translator Ukrainian - Italian: sfortunato
• Translator Ukrainian - Polish: nieszczęśliwy
• Ukrainian: злощасний
• Translator Ukrainian - Romanian: de rău augur
• Translator Ukrainian - Greek: κακότυχος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: noodlottig
• Translator Ukrainian - Swedish: olycksaliga
• Translator Ukrainian - Norwegian: skjebnesvangre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛОЩАСНИЙ»

Discover the use of злощасний in the following bibliographical selection. Books relating to злощасний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 125

спитав Дідо. Я не читав, але знаю ту цілу історію з книжки «Злощасний самоцвіт». «Ану, покажи мені ту книжку!», - сказав Дідо. Я приніс. Дідо почав її карткувати. «Щось такого!», - сказав ніби до себе. Книжку Дідо забрав із собою, ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 177

Вона не мала рації ховатись, бо навіть жандарми не могли подумати, що ця наївна гімназисточка з синіми оченятами на рожевому дитячому личку прийшла в той злощасний вечір до Окольського по останній пакунок свіжих ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975

Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 68

І тільки ніде не видно ні осель, ні хуторів, ні людей, бо близько злощасний Чорний шлях. Ним кожного року йдуть ординці аж у Галицьку землю. На Чорному шляху кожна грудка землі напоєна кров'ю і сльозами українських бранців, ...

Teodor Mykytyn, 1993

Taki soloni solodki vusta: roman - Сторінка 82

Аби до закінчення зміни прийшов, — не втримався Хахулін. Лука повернувся і мовчки пішов шукати отой злощасний прес. Обійшов усі місця, де вони працювали, зазирнув в усі куточки. Проте, преса не було ніде. Проходячи мимо ...

Vitaliĭ Leus, 2002

Фортеця на Борисфені

Розділ двсятий и вранці виявилось, Що повстанців під Лубнами неэтоцький велів спішно відбудувати міст через Сулу. . не увесь міст, а лише той злоЩасний пролом, що ув стільки його війська. Потоцький був не в дусі і майстрів.

Валентин Чемерис, 2011

Проби

Здобіль — досить Здобріти чимось — вдовольнитися Здорожений — втомлений дорогою Здрайця — зрадник Здуміння — подив Зискати — здобути, придбати Зітхальник — залицяльник Злецький — поганий Злощасний — лихий ...

Мішель Монтень, 2014

Коли ти поруч:

Так,— видавила з себе Даринка. Вона зрозуміла, що ця екзекуція ніколине скінчиться, якщо вонане зможехоча бщосьїм розповісти. І тодівона подумки повернулася в той злощасний день, коли вони поверталисяз Олексієм від його ...

Світлана Талан, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

4. озпитувати Адама про те, що робив і дебуву день обстрілу Львова, Анна так і не наважилася, а сам він нічого про це не розповів. Зрештою, стільки пережила за той злощасний день, що воліла не ятрити в собі неприємні спогади.

Наталія Гурницька, 2014

Одісея

Та, замишляючи хитрість, сказав Одіссей велемудрий: «Друзі, ніяк неможливоіз мужем молодшимборотись Літній людині, нуждою знесиленій, та спонукає Шлунок злощасний мене на побої себе наражати. 55] Тож покляніться усіі ...

Гомер, 2014

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 88

Спробуй лиш вимкнути злощасний апарат — відразу почнуться підозри та претензії, ніхто ніколи не повірить, що акумулятор сів чи ще якесь там горе. Словом, не мав Льонька Гайдамака власної телефонної трубки в кишені.

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛОЩАСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term злощасний is used in the context of the following news items.

На Рівненщині суперечка між подружжям завершилась смертю …

Той злощасний день 26 вересня не став винятком. Тільки цього разу чергова сварка стала для господині останньою. Після нанесеного удару ножем ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Чому парламент гальмує реформи та рецепт від Лаффера

Злощасний Нацбанк. Навіщо Валерія Гонтарєва закриває один банк за іншим? Дискутують шеф редактор порталу "Фінансовий клуб" Руслан Чорний та ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Гвінейська влада відпустила український екіпаж затриманного …

При навантаженні в Іспанії 2 контейнера (злощасний - один з них) був розташований так, що фізично не давав морякам доступ до вмісту. Екіпаж судна ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Прикарпатські правоохоронці “відмазують” водія, що збив …

У той злощасний день Мар'янка їхала велосипедом у магазин. Проте встигла проїхати тільки половину шляху. Автомобіль, що рухався у тому ж ... «Версії, Sep 15»

металевий дріт ледве не задушив жінку

Після того, як жінка підняла галас, до неї поспішив представник телекому, який хотів забрати той злощасний провід, однак жертва зашморгу не по своїй ... «ОГО, Sep 15»

«Це крок назад – до корупції та знущання над людьми …

І от тепер, якщо вірити УП, Уряд Яценюка хоче знову повернути той злощасний техогляд. Нібито на вимогу європейців. Неприпустимо! І ніяка Європа ... «Новий погляд, Sep 15»

Тут вам, с**и, не Україна! — путінські поліцаї лякають кримчан …

Вона розповіла про те, як розвивалися події у той злощасний вечір: - Доброго дня, редакція. Я пишу з приводу вашої статті В самому центрі Севастополя ... «ICTV, Aug 15»

Свідок розповів про смертельне падіння Єремеєва

Саме з ним Ігор Єремеєв катався на конях у той злощасний день. Очевидець трагедії розповів, що нардеп таки міг зіскочити з коня, але хотів втриматись ... «ICTV, Aug 15»

Річниця катастрофи Су-27 під час авіашоу під Скниловом: шість …

Пропонуємо згадати шість фактів про той злощасний інцидент. Трагедія на Скнилівському аеродромі за кількістю загиблих стала найбільшою в світі ... «UkrMedia, Jul 15»

Російський Су-25 скинув бомбу на Багдад (фото)

Злощасний літак сьогодні, 6 липня, також вилітав на бомбардування позицій фундаменталістів. Однак у його системах виникла несправність, з-за чого ... «UkrMedia, Jul 15»