Meaning of "власний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЛАСНИЙ IN UKRAINIAN

власний  [vlasnyy̆]

WHAT DOES ВЛАСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of власний in the Ukrainian dictionary

own, a, e. 1. Proper to someone, somehow by the right of ownership. - Great business, panic, my own house, - he said, walking around the room (Pages, II, 1957, 275); And he rushes to "Moskvichi", in his own, the miner (Boyko, 17 years old, 1958, 17) .2. His own, personal She suddenly threw her own figure into her eyes, reflected in the candle (L. Ukr., III, 1952, 540); I will tell you, my brother, about the case from my own practice (Vyshne, I, 1956, 236). With the right hand (to write, sign, etc.) - to write, subscribe and so on. I saw [the judge] that letter .. And the chirp! and signed "with his own hand" (Kv.-Osn., II, 1956, 179); To hear their own ears - hear themselves, with their ears. [Theophilus:] He told me about Cruzie that I came back from Gaul, I heard on my own ears (L. Ukr., II, 1951, 437); See (see) with your own eyes - see with your own eyes. From the marine animals that I saw them with their own eyes, I will mention such: dolphin, sultana, flounder (Vishny, I, 1956, 175); Do not believe in your own ears.

власний, а, е. 1. Належний кому-, чому-небудь за правом власності. — Велике діло, паничу, власна хата, — казав він, походжаючи по світлиці (Стор., II, 1957, 275); І мчить у "Москвичі", У власному, шахтар (Бойко, Про 17 літ, 1958, 17).

TRANSLATION OF ВЛАСНИЙ

Find out the translation of власний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of власний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «власний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 自己
• Translator Ukrainian - Spanish: propio
• Translator Ukrainian - English: own
• Translator Ukrainian - Hindi: अपना
• Translator Ukrainian - Arabic: خاص
• Translator Ukrainian - Russian: собственный
• Translator Ukrainian - Portuguese: próprio
• Translator Ukrainian - Bengali: নিজের
• Translator Ukrainian - French: propre
• Translator Ukrainian - Malay: sendiri
• Translator Ukrainian - German: besitzen
• Translator Ukrainian - Japanese: 自分の
• Translator Ukrainian - Korean: 자신의
• Translator Ukrainian - Javanese: dhewe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: riêng
• Translator Ukrainian - Tamil: சொந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: स्वत: च्या
• Translator Ukrainian - Turkish: kendi
• Translator Ukrainian - Italian: proprio
• Translator Ukrainian - Polish: własny
• Ukrainian: власний
• Translator Ukrainian - Romanian: propriu
• Translator Ukrainian - Greek: τα δικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eie
• Translator Ukrainian - Swedish: egen
• Translator Ukrainian - Norwegian: egen

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЛАСНИЙ»

Discover the use of власний in the following bibliographical selection. Books relating to власний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Науково-технологічний фактор відновлення і прискорення ...

Далі найбільшим за величиною джерелом формування власних фінансових коштів стають доходи від господарськоі та іншоі діяльності та нерозподілений Прибуток, що залишається на підприємстві після всіх відрахувань і ...

Л.В. Дейнеко, 1998

Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 10

Чи маєте ви закладну, договір чи доручення, контракт на купівлю, або подібне зобов'язання щодо ЦІЄЇ власності? Н Так, закладну, договір чи доручення, або подібне зобов'язання •і Так, контракт на купівлю 1-І Ні -» перескочіть до ...

United States. Bureau of the Census, 1999

Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...

В.Д. ЯРОВИЙ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ ПУБЛІЧНОЇ ВЛАСНОСТІ Висвітлено питання аграрного землекористування на землях державної і комунальної власності, ...

О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 112

Після повернувся в рідне місто і разом з батьком і братом відкрив власний винний завод. Бізнес був успішним. Поки в 1993 році в Грузії не почалася війна з Росією. «Ми у власній країні виявилися біженцями. Ми втратили все.

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Казковий пластилін - Сторінка 12

Для виготовлення тла використай кольоровий папір, картон або власний малюнок. Різноманітні відтінки жовтогарячого можна отримати, додавши білий, жовтий або червоний пластилін до основного кольору. папір, картон або ...

Наталя Діденко, 2015

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 7

Так само в розповіді про Академію прожектерів та в кількох місцях моєї промови до мого господарягуїгнгнма Ви або ж випустили деякі важливі обставини, або ж пом'якшили чи змінили їх так, що я насилу впізнаю свій власний твір.

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Динаміка інвестицій в основний капітал за формами власності наведена в таблиці 3.11. Таблиця 3.11 Динаміка інвестиції в основний капітал за формами власності у порівнянних цінах, млн. грн. Форма власності 1990 1995 1999 ...

Л.В. Дейнеко, ‎Л.В. Страшинська, ‎А.О. Коваленко, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЛАСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term власний is used in the context of the following news items.

Орегонський стрілок розстріляв власний клас

Американець, який застрелив дев'ять осіб і поранив ще стільки ж в четвер в Коледжі Умпква в американському місті Роузбург (штат Орегон), був учнем у ... «Корреспондент.net, Oct 15»

FILM.UA Group запустила власний телеканал FILMUADrama

FILM.UA Group із 1 жовтня запустила супутниковий телеканал FILMUADrama, основним контентом якого стане власний продукт, йдеться в прес-релізі ... «Інтерфакс-Україна, Oct 15»

Неякісну дорожню розмітку за власний рахунок виправлять …

Після складання відповідних актів підрядні організації отримають завдання в найкоротший термін відновити розмітку за власний рахунок. Як зазначає ... «Хрещатик, Sep 15»

Поплавський презентував власний еліксир молодості

На вулиці гостей зустрічав Джаз-бенд, а запрошував особисто Михайло Поплавський. Він розповів, що створив новий бізнес-еко-проект фермерської ... «espreso.tv, Sep 15»

Власний трибунал щодо збитого Boeing-777 можуть створити п …

Трибунал щодо збитого на Донбасі малайзійського Boeing-777 можуть створити п'ять країн: Україна, Австралія, Бельгія, Малайзія і Нідерланди. Це одна ... «5 канал, Sep 15»

Apple планує за 4 роки створити власний електромобіль

Про це йдеться у статті The Wall Street Journal, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ТАСС. За інформацією джерел видання, фахівці компанії ... «espreso.tv, Sep 15»

Власний формат Нового каналу «Аферисти в сєтях» показують у …

Новий канал повідомляє, що нова програма власного виробництва телеканалу «Аферисти в сєтях» вийшла на зарубіжний ринок і придбана для показу ... «Telecriticism, Sep 15»

4 вересня розпочав мовлення власний канал Савіка Шустера 3S.tv

Власний канал Савіка Шустера 3S.tv, про започаткування якого ведучий заявив у прямому ефірі програми «Шустер live» 17 липня, розпочне мовлення 4 ... «Telecriticism, Sep 15»

Samsung розробляє власний новинний додаток

Нещодавно компанія Apple запустила власний новинний сервіс Apple News, який буде вбудовано в нову операційну систему iOS 9. Як крок у відповідь ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Facebook запустить власний майданчик для створення блогів

Компанія Facebook вирішила стати великим гравцем на ринку блог-платформ і запустити власний майданчик для створення блогів. Для цього Facebook ... «Еxpres.ua, Aug 15»