Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вчасний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЧАСНИЙ IN UKRAINIAN

вчасний  [vchasnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЧАСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вчасний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вчасний in the Ukrainian dictionary

timely, and, e. 1. What is happening is done at the right time, exactly when it is necessary. Kolkhoznaya Niva loves timely harvest (Ukr .. fri .., 1955, 373); The uninterrupted operation of sugar factories depends on the timely delivery of beets (Soviet U.S., 9.X. 1956, 1) .2. dial Early. The shouts of the buyers who sold timely cherries and sea-lilies (Fr., II, 1950, 322) shook. вчасний, а, е. 1. Який відбувається, робиться у відповідний час, саме тоді, коли треба. Колгоспна нива любить вчасні жнива (Укр.. присл.., 1955, 373); Безперебійна робота цукрових заводів залежить.. від вчасної доставки буряків (Рад. Укр., 9.Х 1956, 1).

2. діал. Ранній. Лунали окрики перекупців, що продавали вчасні вишні і морелі (Фр., II, 1950, 322).


Click to see the original definition of «вчасний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЧАСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
безчасний
bezchasnyy̆
безщасний
bezshchasnyy̆
дочасний
dochasnyy̆
жасний
zhasnyy̆
завчасний
zavchasnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЧАСНИЙ

вчіплюватися
вчавити
вчавлений
вчавлювати
вчаділий
вчасність
вчасно
вчастити
вчвал
вчений
вчетверо
вчетверте
вчин
вчиття
вчитуватися
вчора
вчорашній
вчорнілий
вчорніти
вчотирьох

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЧАСНИЙ

заласний
запасний
злощасний
каркасний
квасний
класний
ковбасний
компасний
контрабасний
кореневласний
короткочасний
красний
ласний
масний
міжобласний
напасний
напрасний
невгасний
невчасний
негласний

Synonyms and antonyms of вчасний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вчасний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЧАСНИЙ

Find out the translation of вчасний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вчасний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вчасний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

适当的
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

oportuno
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

opportune
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सामयिक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مناسب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

своевременный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

oportuno
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সুবিধাজনক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

opportun
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

setiap peluang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

opportun
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

時宜を得ました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

좋은 기회
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kesempatan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hợp thời
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உகந்த
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

योग्य
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

elverişli
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

opportuno
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dogodny
50 millions of speakers

Ukrainian

вчасний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

oportun
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πρόσφορο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gunstig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

lämpligt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

opportunt
5 millions of speakers

Trends of use of вчасний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЧАСНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вчасний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вчасний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЧАСНИЙ»

Discover the use of вчасний in the following bibliographical selection. Books relating to вчасний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Вчасний — це своечасний, якраз впору. Бог пом1Г. — з1брали сша вчасно. ГПшла вона на Xрам 1 прийшла вчасно, Г. Барв. 512. В З.У. вживають вчасний як п. \усгезпу зам. раннш, передчасний: Праця в гр1б мене вчасно вложила, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
В Г. вхопитися кого- чого, це а. п.: Населения вхопилося самооборони „Дшо" No 22 за 1922 р. Вхрестйти г.; на В. У. рхрестйти. Вц!нйти г. ; на В. У. ощнити. Вчасний — це своечасний, як раз в пору : Бог noMir,— з!брали CÍHO вчасно.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1538
Зверніть увагу на відмінність між виразами in time, on time. Обидва вирази мають значення вчасно, проте in time передбачає певний запас часу, а on time означає хвилина в хвилину (зазвичай вони стоять у кінці речення). time [talm] ...
Гороть Є. І., 2006
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(доречний) орportune, seasonable вчасність 1. timeliness 2. (доречність) opportuneness вчасно 1. on time, in (good) time, in due time, at the right time п саме — just in time 2. (за розкладом) on schedule вчений див. науковець вчення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 188
квЪтка 'хороша наречена' [СОС, 971]; 36) укр. риний 'густий' [Верх., II, 31; 5{и<Па, 42]; ркно родити 'багато, рясно родити' [309:267]; рос. ростовое — про сшо кращо! якост1, растовой, растовый 'вчасний дощ', 'самий вчасний, ...
P. I͡U. Hryt͡senko, ‎P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984
6
Кричевські і українська художня культура ХХ століття: ...
тільки. треба. дати. вчасний. ремонт. Тепер. будинок арендує жилкоп. Живе в ньому переважно біднота, неспроможна зробити ремонту. Треба було б звернути увагу, кому слід, на цей будинок, довести його до ладу і зафіксувати, ...
В. В Рубан, 2004
7
А - Н: - Сторінка 318
1. втиснути. вчадіти див, здуріти. ВЧАСНИЙ (здійснений тоді, коли потрібно), СВОЄЧАСНИЙ. Вчасна допомога; Своєчасне рішення. ВЧАСНО (в потрібний момент), СВОЄЧАСНО, ВПОРУ [УПОРУ], ЯКРАЗ, сАме ВРАЗ, САМЕ ВЧАС, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Зворотний бік темряви:
... жертвоприношення довкола жертовника було розпалено стільки багать, скільки неврів загинуло. Біля кожного вогнища зібралася купка родичів,які малискласти Родуподяку за те, щодарував життя,іза те, що вчасно його забрав.
Дара Корній, 2013
9
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
і мало не замуркотіла ніжно, як колись. Місяць милувався, милувався цією сімейною сценою, та й облишив, плюнув снігом, обернувся іншим боком, загорнувся хмарою, та й склепив очі. Тієї ночі пейджер запищав як ніколи вчасно.
Леся Романчук, 2003
10
Пустоцви
Ти певен? — Певен, Ваша Императорська Величнгсть! Судить сами я ж вчасно прошструктував тюремникгв Иоанна Антоновича, щоб були як нгколи пильними, а на випадок чого шлгссельбурзького бранця взяли б та й умертвили?
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЧАСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вчасний is used in the context of the following news items.
1
Чому значна кількість поданих до ВР законопроектів не …
Як забезпечити вчасний та якісний аналіз законопроектів Ради на відповідність європейському праву? В заході візьмуть участь: Остап Семерак ... «Сайт міста Рівне, Sep 15»
2
«Тільки попса врятує Україну»
І це вчасний момент, аби з'явився Путін на білому коні і приніс тобі Крим. Лідер секти працює за цією ж схемою. Пітер Померанцев. Фото Олександри ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
Нова книга чеською мовою про українську культуру
Як Ви дивитесь на цю проблему, чи це вчасний крок, особливо в контексті нинішніх подій в Україні? – Ні, це не був добрий крок, рішуче ні. Думаю, що ... «Радіо Свобода, Apr 15»
4
«Львівтеплоенерго» поділило боржників на три групи
Адже, як повідомляють тепловики, від оплати усіх категорій споживачів залежить вчасний розрахунок за природний газ та його закупівля. Станом на 16 ... «Щоденний Львів, Apr 15»
5
У Херсоні намагалися підпалити офіс благодійного фонду …
Порівнюючи херсонську ситуацію з нічними подіями в Одесі, голова правління фонду «Захист» наголосила, що «в нашому випадку тільки вчасний приїзд ... «Радіо Свобода, Jan 15»
6
Яценюк поставив шах Порошенку
І дуже вчасний - подавати у відставку треба було або сьогодні, або вже ніколи. Що тепер робитеме Порошенко? Є два варіанта. Перший - справді ... «espreso.tv, Jul 14»
7
На Рівненщині на підприємстві збудували побутовий комплекс за …
Тому очільник області подякував керівництву "Агро-Експрес-Сервісу" за вчасний розрахунок з людьми за орендовані паї. А це відчутна підтримка ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 13»
8
МОЗ про скандальні норми для садків: вони відповідають …
... має бути, аби діти віком від 3 до 6 років мали вільний та вчасний доступ до туалетів, бо саме у цьому віці формується сечова та шлункова системи. «Українська правда, Sep 13»
9
День Європи в Україні: Про членство в ЄС говорити зарано, але …
"Це був сигнал. І сигнал потужний та вчасний. Європейські політики (і громадськість) переконалися, що Україна прагне бути серед цивілізованих країн. «Укрінформ, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вчасний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vchasnyy>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on