WHAT DOES ЗМАНЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зманювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зманювати in the Ukrainian dictionary
overshoot, yoy, yuish, nedok., IMPORTANT, LOAN, LOAN, DOC., PERHE. Tempting something, persuade someone to go, go somewhere, changing their place of residence, work, etc. Looking at Stepan Vasilyevich, cheering with the charming face of the autocrat on the portrait, and squeezing his thick, stubborn lips. "Why are you rejoicing and what you do wrong-because you even deceive small passages, destroying your people for the distant oceans?" (Stelmakh, I, 1962, 200); Just traded merchants .. I liked them the motorized Theodosius, and they chased him ... from the monastery (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 147); Yesterday there was almost a riot made by two atamans - the Fool and the Tatarinets. A circle of five hundred people was lured with him and wrapped up in the evening before Matsionovichi (Le, Nalyvayko, 1957, 306). зманювати, юю, юєш, недок., ЗМАНИ́ТИ, зманю́, зма́ниш, док., перех. Спокушаючи чим-небудь, умовляти когось іти, їхати куди-небудь, змінивши місце проживання, роботу і т. ін. Поглянув Степан Васильович на веселе з хитринкою обличчя самодержця на портреті і стиснув товстуваті уперті губи.— Чого ж ти радієш і чого по-дурному хитруєш — адже тебе обдурює навіть дрібний пройда, зманюючи твоїх людей за далекі океани? (Стельмах, І, 1962, 200); Нагодилися якраз купці.. Сподобався їм моторний Теодосій, і зманили вони його.. з монастиря (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 147); Вчора мало не бунт учинили два отамана — Дурний і Татаринець. Коло півтисячі людей зманили з собою і перед вечором завернули в Маційовичі (Ле, Наливайко, 1957, 306).
Click to
see the original definition of «зманювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМАНЮВАТИ»
Discover the use of
зманювати in the following bibliographical selection. Books relating to
зманювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 345
ЗМЗНТЙТИ (-нчу, -нтйш) Р vt dial, to deceive, dupe, cheat; to embroil. зманювати (-нюю, -нюеш)/ ft: (зманйти Р). змарга (-ГИ)/ dial, wretchedness, misery, hardship. змаргатися (-гаюся, -at шея) P ri dial, to Income worn out by too much ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
403. Зманити. См. Зманювати. Змантити, нчу, тиш, гл. Обмануть, обмошенничать. Шух. П. 85. Зманювати, нюю, еш, сов. в.зманити, ню, ниш, гл. Сманивать, сманить. Змарнити, ню, ниш, гл.—Змарнувати. Змарнив худобу. Вх. Зн. 22.
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 252
-лься змалку, приел. змалу, приел. змальованин змальовуваний змальовування, -я змальовувати, -ую, -уеш змалювання, -я змалювати, -юю, -юеш змандрувати, -ую, -уеш зманений зманйти, -ню, -ниш зманювання, -я зманювати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 154
Різала хліб і розповідала сестрі, хто такий Володимир Голуб, як познайомилася з ним, чому він не зманює її і не збирається зманювати до міста. — Так і сказав,— хвалилася і пломеніла вся — чи то з ніяковості, чи від вдоволення, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365
to manoeuvre; амер. to maneuver. зманювати, зманити to entice, to lure, to decoy; to win over. змарнілий (виснажений) exhausted, wasted, weak, feeble, haggard; (схудлий) emaciated; (зів'ялий) faded. змарніти (осунутися) to look ...
6
Ukraïnsʹka literatura peredshevchenkivsʹkoho periodu i ...
Мотиви про зманювання дівчини і втечу від батьків (точніше — від матері) з козаками, ляхами, панами, москалями, про зведення її особливо поширені в піснях. I сьогодні у відомій пісні «Ой ти, Галю» співається, як козаки зманюють ...
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, 1982
7
Narys istoriï kulʹtury Ukraïny - Сторінка 236
Цікаво, що зманювали часом із нових сіл у старі, наприклад, із південного Поділля в Ланівці на Волині. Зокрема, такі невлашто- вані у житті мандрівники становили переважну масу підсусідків у полкових містах Гетьманщини та ...
Miroslav Vladimirovich Popovich, 1998
8
Vybir Ukraïny--pori︠a︡tunok pryrody i sela: rozdumy ... - Сторінка 202
Протягом ус1х довоєнних 1 повоєнних рок1в, аж до роз- паду СРСР, засоби пропаганд и на вс1 лади вихваляли урба- шзащю, зманюючи 1з села молодих людей, малювали ПрИНаДИ М1СБКОГО життя. У багатьох батыив, дщів, ...
Fedir Trokhymovych Morhun, 2008
9
Moi︠a︡ ty dole chornobryva: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni ...
Мене зманювали залишитися, мовляв, Україна — голосиста земля, там таких багато, знайдеться заміна, а в Канаді немає. "Ви були б нашою мадонною", — казали мені. Але й не думала зоставатися, бо мені вистачало того, що ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 2004
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 127
... однокашниками молоденькою сивою сосною посеред села — «парубкував», а що дів- чата-підлітки охочіше горнулися до старших, то зробили бубну, доп'яли десь стареньку балалайку і зманювали їх тим нехитрим оркестром до ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
