Meaning of "змора" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗМОРА IN UKRAINIAN

змора  [zmora]

WHAT DOES ЗМОРА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of змора in the Ukrainian dictionary

wave, and, so., dial.1. Exhaustion. She [the girl] will not escape, she will not fall in despondency to the Hatred of stranger to her feet, She will perish in hunger and madness, But she will overcome her enemies (Pavel, Palmov, v. 1962, 50) .2. Nightmare. Those dreams flew like birds of prey, .. and lay on the breast on the breast (L. Ukr., I, 1951, 269); * In comparison Hunger is a great word. Like a terrible smoke, he stood at everyone's shoulders (Fr., V, 1951, 375).

змора, и, ж., діал.

TRANSLATION OF ЗМОРА

Find out the translation of змора to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of змора from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «змора» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 梦魇
• Translator Ukrainian - Spanish: pesadilla
• Translator Ukrainian - English: nightmare
• Translator Ukrainian - Hindi: बुरा सपना
• Translator Ukrainian - Arabic: كابوس
• Translator Ukrainian - Russian: змора
• Translator Ukrainian - Portuguese: pesadelo
• Translator Ukrainian - Bengali: দু: স্বপ্ন
• Translator Ukrainian - French: cauchemar
• Translator Ukrainian - Malay: syaitan
• Translator Ukrainian - German: Alptraum
• Translator Ukrainian - Japanese: 悪夢
• Translator Ukrainian - Korean: 악몽
• Translator Ukrainian - Javanese: Incubus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ác mộng
• Translator Ukrainian - Tamil: இன்குபஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: मनावर पराकाष्ठेचे दडपण आणणारी गोष्ट
• Translator Ukrainian - Turkish: kâbus
• Translator Ukrainian - Italian: incubo
• Translator Ukrainian - Polish: koszmar
• Ukrainian: змора
• Translator Ukrainian - Romanian: coșmar
• Translator Ukrainian - Greek: εφιάλτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nagmerrie
• Translator Ukrainian - Swedish: mardröm
• Translator Ukrainian - Norwegian: mareritt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМОРА»

Discover the use of змора in the following bibliographical selection. Books relating to змора and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...

Вахмістр. Ех, пане Змора. А не подумали ви, що вас від них чекає, коли б їм у руки влада попалась? От коли б подумали, то й зненависть знайшлася б, то й били б зі смаком. До всього, пане Змора, смак що лиш згодом приходить.

Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977

Nedospivana pisni︠a︡: P'esy, opovidanni︠a︡, narysy, ...

Тяжка це профеая, пане Змора! 3 м о р а. Тяжка... Полщай виходить. Щолиш тепер бачу, що надто тяжка вона для мене. В а х м 1 с т р. Зате патрттична й почесна, так би мовити. Змора. Маю сумшви, пане вахмштре. Вахм1стр. Це ...

I︠A︡roslav Halan, 1972

Лабиринт снов

А потом обязательно вернусь. – Ахты поросенок,– задумчиво сказала змора. –Значит, решил показатьмне зубки? Надеюсь, ты понимаешь, чтояс тобой сделаю, когда игра закончится? – Только если она закончится в твою пользу.

Леонид Кудрявцев, 2014

Dramatychni tvory - Сторінка 192

Це спочатку Т1льки, а згодом привик- нете, пане Змора! Змора. Ось уже скоро рш, а шяк привикнути не можу. Якби хоч до кримшальних справ вщрядили, а то бачиш перед собою штелкентну людину, ск1льки шод1 незрозумыюї ...

I͡Aroslav Halan, 1981

Еретик

После того как тело Змора рассыпалось в прах, Господин повернулся к Даниилу, и тот, увидев его лицо, абсолютно точно понял, что сейчас последует. С Господином нельзя было договориться, и просто так отпустить его он не ...

Леонид Кудрявцев, 2013

Українська міфологія - Сторінка 197

Літ.: М.Грушсвський, «Історія української літератури», т. 1, с. 336-338. А.Афанасьев, «Поэтические воззрения славян...», т і, с. 1 56. В.Иванов, В.Топоров, «Змиулан», с. 471. ЗМОРА — міфологічна істота, яка душить і мучить людину, ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Огненне коло

Може, саме тому в пророЦтво Насті Стигматички всі вірили. Тобто вірили тому, бо воно було таким зручним, таким бажаш/гм розв7язаъшям всієї мороки за рецептом рідного-таки національного гімну. Прийде змора, і вигине ворог, ...

Іван Багряний, 2013

Вибрані твори

Хто мав хвилини щастя в боротьбі, а нас важка, страшнадушила змора, і нам не вділено було снаги ту змору подолати... Оксана: (спокійніше й лагідніше, ніж досі) Так, се правда. Але ніхто сього не зрозуміє, поки ми живі. Отже ...

Леся Українка, 2015

Израиль и (не)контролируемые территории. Уйти нельзя остаться

Лод: Змора-Бейтан, 2001 [на языке иврит]. Вернуться 97 Игаль Аллон. Щит Давида, с. 292—293. Вернуться 98 См.: Моше Сассон. О мирных переговорах с соседями (личное видение), с. 126—127. Вернуться 99 Этот документ ...

Алек Эпштейн, 2014

Закон оборотня

Ну, да ничего, — успокоил меня Мелкий Бес, когда мы расположились за столиком ресторана "Гостеприимная Змора". — Теперь он от тебя не отстанет. — Похоже на то, — согласился с ним я. — Это же хорошо. Тебе не нужно ...

Леонид Кудрявцев, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗМОРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term змора is used in the context of the following news items.

Роальд Даль: антисемит не по-детски

В Израиле повесть впервые вышла в 1977 году в издательстве «Змора-Битан», в переводе на иврит Уриэля Офека. В этом году, в честь юбилея, ... «Jewish.ru, Oct 14»

Грушевський. Наш Михайло Сергійович (частина ІІІ)

Її, хто так талановито у 1901 р. інтерпретував українською збірку оповідань Антона Чехова “Змора”, не змогло взяти лихоліття Другої світової війни. «espreso.tv, Oct 14»

Израильские ученые:таблетки от гипертонии могут остановить …

Израильские исследователи под руководством доктора Одеда Змора пришли к выводу, что такие препараты как Etodolac и Propranolol могут ... «NEWSru.co.il, Jan 11»