WHAT DOES ЗМОРДУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «змордувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of змордувати in the Ukrainian dictionary
shuffle, uyu, uesh, perh. Dock. to drool "Hu-hoo! .." Semyon said, raising his hat and rubbing his forehead. He was worse offset by "silly thoughts" than plots (Kotsyub., I, 1955, 111); At the end of the butchers, Katyra was healed. It was difficult to recover: tormented an illness .., besides, the grudge was striking: everything was over by Efim (Golovko, II, 1957, 366). змордувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до мордува́ти. — Ху-ху!.. — сказав Семен, здіймаючи шапку та витираючи впрілого лоба. Його гірше змордували «дурні думки», ніж орання (Коцюб., І, 1955, 111); Наприкінці м’ясниць одужала Катря. Трудно було одужувати: змучила недуга.., до того ж журба змордувала: все за Юхимом побивалася (Головко, IІ, 1957, 366).
Click to
see the original definition of «змордувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМОРДУВАТИ»
Discover the use of
змордувати in the following bibliographical selection. Books relating to
змордувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 348
... {аПкиео1, тгеапес). змордувати (-ую, -уеш) Рь1 Ю йге (угеагу, 1а11еие, Ьагазз) ехсебз1уе1у; -СЯ Рга Ю % гож (Ьесоте) 11гес1, угевг опезеЦ ои1. зморений (-на^не)* туеапео1, ехЬаиз1ес1: -ний голодом, {ат1 «НЬ ({гот) Ьипеег; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Taka vona bula! - Том 1 - Сторінка 122
пишу тобі про те пекло, яке почало діятися в нас, і хотіла б, щоб ти дістав той лист та довідався, як то чужі загарбники зуміли змордувати наш нарід. Якщо, отримавши, ти прочитаєш і зможеш — відпиши, але не пиши багато про те, ...
Volodymyr Mereshchak, 1982
3
Ідіостиль Валерія Шевчука: монографііа - Сторінка 101
... хлопака, гадкувати, любас, любаска, напастува- ти, юрлива, позір, прочував, пишшв, дивоглядна, навзаем, середохре- стя, змордувати, упосліджений, запосм1хаеться, шкчемшю, здумша, марниця, засумоваш, вибл1дл1, Ымець).
Олена Степанівна Переломова, 2010
4
Дякуемо і мертвим, і живим: - Сторінка 213
Людей просто намагалися змордувати, і катам це вдавалося: не витримуючи випробувань тамтешнім побутом, засуджені вмирали. Гинули від холоду (зимою температура повітря досягала мінус 45 градусів), вмирали від юшки, ...
5
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 632
Змудрувати — тут змордувати, закатувати. Знаменами обкидати — оточувати полками. Золотий — злотий, в старовину монета в п'ятнадцять копійок. Зрабувати — загарбати, забрати. И с ь — ти. Ізгвалтувати — тут збентежити. і ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАМОРЙТИ, змордувати, вй- мучити, ухёкати, д. ухбркати. ЗАМУЧУВАТИ, замор дбвувати, закатбву- вати; (хворобою) знесйлювати, висна- жувати, вимучувати; док. ЗАМУЧИТИ, фам. догхати. ЗАМ'ЯТТЯ, метушня, заколот, кологнё- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 340
змордувати, -дую, -дуеш 1) а сЫпш, а 1ог1ига ; 2) а 1з1оу1, а ех(епиа. а \ 1ади1, а з1е1, а зеса с1е ри!еп. зморениЙ, -на, -не 1) 1з1оуй, з1ей, ех- 1епиа1, з1огз ; 2) оЬозН, оз1епИ, 1ш- сей, зШи! ; <>• з. гблодом МотеЫ. эморнти див.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Skarboslov: - Сторінка 88
Измучить — змордувати, змори- ти, примучити, умордувати. Измучить работой — спрацювати. Измучиться — змордуватися. Измучиться работой — спрацю- ватися. Измыслить — змудрувати. ИЗМЫШЛЯТЬ — КруТИТИ М13КОМ ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Але вона готова змордувати себе працею, 1 и найвище честолюбство — ввддати свое життя за колектив: за партно чи батыавщину, як коли. Чи ж не газнаемо ми в усьому цьому «служилого человека» XVI столггтя»! Федотов дае ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 168
Змордувати, дую, еп, гл. Измучить, изнурить. Ой не iдь, рiдненький, бо дорiженька злая: коня змордуеш. Мет. 32. Змордуватися, дуюся, епся, гл. Измучиться, изнуриться. Зморити, рю, риш, гл. Утомить, изнурить. Барабаш, зморений ...
