ЗНИЗУВАТИ - Definition and synonyms of знизувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗНИЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of знизувати in the Ukrainian dictionary

to lower, ya, uesh, nedok., DOWNLOAD, lower, decrease, doc., overhang.1. To plant, to put something in one by one (on a thread, a wire, etc.); thread. Sharpen keys on one ring; * Figuratively. Spilled run with lush rhizomes, Lost flood of wheat. The early rays of the wicked wisdom Reduces the necklace of the roses (Voron'ko, When I .., 1962, 65). * To lower (sharpen) eyes (with a glance, etc.) - carefully, curiously look at someone. - What did the companies get? - he sharply reduces them by their [comrades] eyes (you., I, 1959, 229) .2. Bearing, rarely. Choosing each other, combining words, sentences, etc., make up, compose something. I tore a little fairy tale about the stars ... (Chumak, Cherv. Sang, 1956, 79). ZNIZUVATI2, uju, uesh, nedok., DOWNLOAD, lower, reduce, doc., With them. shoulder, less shoulder. Raise and lower your shoulders as a sign of misunderstanding, surprise, disdain, etc. Brothers themselves, when such rumors were trimmed about their ear, smiled and shrugged their shoulders (Fri, VI, 1951, 204); Vasily, son of Efim, a grown-up guy, stood in neither of them, only lowered his shoulders (Chern., Liberation land, 1959, 35); On the venerable language and in her there are words, and on the courtship one in her - lowly silently shrugged with annoyance (Golovko, II, 1957, 191) .2. rarely. Move, behave (shoulder, shoulder). [Vasily:] There are no such girls and factory on our corner. As you look, how will lead your eyes, as lower shoulders, so you in your eyes and obscure (Krop., II, 1958, 116). знизувати , ую, уєш, недок., ЗНИЗА́ТИ, знижу́, зни́жеш, док., перех.

1. Насаджувати, надівати що-небудь одне за одним (на нитку, дріт і т. ін.); нанизувати. Знизати на одне кільце ключі; * Образно. Розлилися гони пишними житами, Забуяли повінню пшениць. Ранішнє проміння злотними гнотами Знизує намисто росяниць (Воронько, Коли я.., 1962, 65).

◊ Зни́зувати (зниза́ти) очи́ма (по́глядом і т. ін.) — пильно, допитливо дивитися на кого-небудь. — Чого роти пороззявляли? — суворо знизує він їх [товаришів] очима (Вас., І, 1959, 229).

2. перен., рідко. Підбираючи одне до одного, з’єднуючи слова, речення і т. ін., складати, компонувати що-небудь. Я казочку малюсеньку про зіроньки знизав… (Чумак, Черв. заспів, 1956, 79).

ЗНИ́ЗУВАТИ², ую, уєш, недок., ЗНИЗА́ТИ, знижу́, зни́жеш, док., з ім. плечима, рідше плечем.

1. Піднімати і опускати плечі на знак нерозуміння, здивування, зневаги і т. ін. Самі брати, коли подібні чутки оббивались об їх уха, усміхалися і знизували плечима (Фр., VI, 1951, 204); Юхимів син Василь, рослий парубок, стояв ні в сих ні в тих, лише знизував плечима (Чорн., Визвол. земля, 1959, 35); На поважну мову і в неї знайдуться слова, а на залицяння одно в неї — зниже мовчки плечима з досадою (Головко, II, 1957, 191).

2. рідко. Рухати, поводити (плечима, плечем). [Василь:] На нашім кутку таких дівчат і заводу нема. Як гляне, як поведе очима, як зниже плечима, то так тобі в очах і затуманіє (Кроп., II, 1958, 116).

Click to see the original definition of «знизувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗНИЗУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗНИЗУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗНИЗУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗНИЗУВАТИ»

TRANSLATION OF ЗНИЗУВАТИ

Find out the translation of знизувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of знизувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «знизувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

耸

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

encogimiento de hombros

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shrug

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कंधे उचकाने की क्रिया

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

هز كتفيه

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пожимать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

encolher de ombros

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঝিঁকা দেত্তয়া

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

haussement d´épaules

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengangkat bahu

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Achselzucken

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

肩をすくめる

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

어깨를 으쓱하기

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

shrug

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhún vai

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

औदासिन्य

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

omuz silkme

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

alzata di spalle

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wzruszać ramionami

50 millions of speakers

Ukrainian

знизувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

umeri

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σήκωμα των ώμων

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

skouers

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

axelryckning

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

skuldertrekk

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗНИЗУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «знизувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНИЗУВАТИ»

Discover the use of знизувати in the following bibliographical selection. Books relating to знизувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 343

(Вовчок). ЗНИЗУВАТИ: знизувати / знизати очима (поглядом) кого, що. Пильно, суворо оглянути кого-, то- набудь. — Чого роти пороззявляли? — суворо знизує він їх [товаришів] очима (Вас). ЗНИКАТИ: зникати в непам'ять див. іти.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Poviï tez͡h vykhodi͡atʹ zamiz͡h - Сторінка 30

Тоді знову буде двійка, — знизує плечима син. Закриває підручника, кладе його до портфеля, прямує до телевізора. Мати не дає, починається шарпанина, син швидко валить її з ніг, він давно вже сильніший за неї. Вона плаче, син ...

I͡Evhenii͡a Kononenko, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371

(опускатися) to go/to come down; to lower; (про літак) to descend, to lose altitude; 2. (зменшуватися – про ціни та ін.) to fall, to go down, to decrease, to decline, to drop, to abate; 3. pass. to be re- duced. знизати див. знизувати. знизити(ся) ...

Гороть Є. І., 2009

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 100

Потім знизує плечима і продовжує свою путь. У палаті Ірина кладе на Катеринину тумбочку щойно куплені конверти. Ось обіцяне, Катрусю! .. Доброго здоров'я, Доро – Василівно!.. Сьогодні ви в останній раз їй голочки ставите?

Любов Сирота, 2011

Чебрець в молоці

На питання «чому» Сильвестров тільки невизначено знизує плечима. Їхні діти вже ходять до школи, але їхнім вихованням займається переважно дружина; обов'язком Сильвестрова є наповнення сімейного бюджету.

Наталка Сняданко, 2013

Амаркорд

На питання «чому» Сильвестров тільки невизначено знизує плечима. Їхні діти вже ходять до школи, але їхнім вихованням займається переважно дружина: обов'язком Сильвестрова є наповнення сімейного бюджету.

Наталка Сняданко, 2012

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 156

Чому друга і третя не вийшла, як домовились? Сукини сини! Поручик знизує плечима. — Наказу не було,— каже він, сердитий, що його одірвано від цікавого читання. — Ваше благородіє! — вже репетує Дем'ян.— Падлю- цтво це!

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 143

Чому друга і третя не вийшли, як домовились? Сукини сини! Поручик знизує плечима. — Наказу не було, — каже він, сердитий, що його одірвано від цікавого читання. — Ваше благородіє! — вже репетує Дем'ян. — Падлю- цтво це!

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam

Чому друга і третя не вийшла, як домовились? Сукини сини! Поручик знизує плечима. — Наказу не було, — каже він, сердитий, що його одірвано від цікавого читання. — Ваше благородіє! — вже репетує Дем'ян. — Падлю- цтво це!

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 156

Чому друга і третя не вийшла, як домовились? Сукини сини! Поручик знизує плечима. — Наказу не було, — каже він, сердитий, що його одірвано від цікавого читання. — Ваше благородіє! — вже репетує Дем'ян. — Падлю- цтво це!

I͡Uriĭ Smolych, 1967

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНИЗУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term знизувати is used in the context of the following news items.

Що змушує чоловіків йти: 5 найпоширеніших жіночих помилок

І якщо зрада або сварка ще хоч якось себе виправдовують, то коли йдуть від розумниці і красуні, залишається лише знизувати плечима і округляти очі: ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Інспектор Ляля розчарована: дороги у Нововолинську роблять …

Працівник фірми “Полімер”, що виконує ремонтні роботи, на питання, як звати директора став знизувати плечима. Мабуть, новенький. Сказав лише, що ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Відключення гарячої води у столиці: шукаємо винних

можна лише знизувати плечима. Скільки загалом по місту споживачів залишилося без гарячої води через припинення газопостачання котелень, стало ... «Україна Комунальна, Apr 15»

Гуманітарна революція в Україні: невідкладна декомунізація

... схоже на те, що російська влада лише готова знизувати плечима та висловлювати замість "європейської стурбованості" "російську засмученість". «Телеканал новин 24, Apr 15»

Борщівник - непроханий гість Закарпаття

Тому є ще варіант знизувати рослини на початку цвітіння. Його тоді краще видно, бо величезні білі суцвіття у вигляді парасольок є дуже помітними. «Голос Карпат.ІНФО, Jul 13»

Meaning of "знизувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗНИЗУВАТИ IN UKRAINIAN