Meaning of "贡译" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 贡译 IN CHINESE

贡	译
gòng	yì

WHAT DOES 贡译 MEAN IN CHINESE?

Definition of 贡译 in the Chinese dictionary

Tribute to the tribute and messenger.

TRANSLATION OF 贡译

Find out the translation of 贡译 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 贡译 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «贡译» in Chinese.

• Chinese: 贡译
• Translator Chinese - Spanish: homenaje Traducción
• Translator Chinese - English: Translation tribute
• Translator Chinese - Hindi: अनुवाद श्रद्धांजलि
• Translator Chinese - Arabic: تحية الترجمة
• Translator Chinese - Russian: Перевод дань
• Translator Chinese - Portuguese: tributo tradução
• Translator Chinese - Bengali: গং অনুবাদ
• Translator Chinese - French: hommage de traduction
• Translator Chinese - Malay: terjemahan Gong
• Translator Chinese - German: Translation Tribut
• Translator Chinese - Japanese: 翻訳トリビュート
• Translator Chinese - Korean: 번역 공물
• Translator Chinese - Javanese: translation Gong
• Translator Chinese - Vietnamese: dịch tribute
• Translator Chinese - Tamil: காங் மொழிபெயர்ப்பு
• Translator Chinese - Marathi: भाषांतर
• Translator Chinese - Turkish: Gong çeviri
• Translator Chinese - Italian: omaggio traduzione
• Translator Chinese - Polish: hołd tłumaczenie
• Translator Chinese - Ukrainian: Переклад данину
• Translator Chinese - Romanian: tribut traducere
• Translator Chinese - Greek: μετάφραση αφιέρωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: vertaling huldeblyk
• Translator Chinese - Swedish: översättning tribut
• Translator Chinese - Norwegian: oversettelse hyllest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «贡译»

Discover the use of 贡译 in the following bibliographical selection. Books relating to 贡译 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

英汉比较翻译教程 - 第 425 页

20 · 19 变通:不要的贡译译文 1 在翻译策略上为意译,因此译文在表意及风格上与原文不是非常对应。一个是译者主观地增添了"清凉散"这样一个比喻来表示"她内心的宽慰" ;而"清凉散"这个比喻,从当代读者看来,又可能是一个过时的比喻,难以满足当代 ...

魏志成, 2004

御定六壬直指 - 第 335 页

为我用之物;官是克我之神,为尊长、长辈,为荫庇。今财无官护,身无长辈护持管束,其财必自身奋斗而来。[原文]子作白虎而下见离明,多主螟玲承嗣。[袁译与解说]螟拎比喻义子。离明即午火。[原文]年命加临卯酉,作事朝移暮改。[贡译与解说]卯酉为出入之 ...

李峰 ((术数)), 2002

Peiwen yunfu

差三岫】庸泗貢譯跟′〔孛薑‵「-v【.|‵.\ ˊ ′、一歲詩-『四三... t 一 H 一一諄‵ ` ‵蟲 P '叮菩羅無于弄揣瞳盒空岫砥瓶似、l 到{ ′ j 臂』| ' ˊ 塗`量畫誼 l 帽= ‵ '巠 7 `二」 1 尷二迋疊僵 I」]帽北左側相沙調 l 薑一‵ ‵ :差『圭三毒害『廿卦侖卜′二 H 尸‵ ;二 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

Tongzhi tang jingjie - 第 15 卷

一′ ′〔一咖以(一」′ ′ ′一」一一一之、之( " ' "冰失之喃眥丁稱林氏曰所以軸詰堵' ‵喈 w 之叭屾鼬一也沁庄潤之一之貢譯淤厝扣靦一塞 u 一′ ′ _ 呵一一膏一弓屢屢差「.囊|【一軸「「一 i 一一 _ '一一′一 _ _ `費 ˉ__ 醺 _ _r '一"一^_ ` ˉ .、一一~ ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

Youxuan shizhe juedai yushi bieguo fangyan

揚雄 郭璞 ... 5 圃氪‵吉」 ˋ 一"蛋聶亨齲誦 ˉ 薰仨 P 」」悴罩蚪瑛文一、 I 畢)墅主四斟彗覃彗蓽壼驊咡彗碓閮田蚪』鑿「以瀹畜貢...譯副卜 齷啊畦 T 闌鮨「吼」 H. v 一一 _ 諱 1 四避鞝誥若岫藕 ˋ"二‵‵ˋ 【:r 一'、一一一罵一>.〉飪"‵_.

揚雄, ‎郭璞, 1800

Windows 7 頂級重灌術 - 第 80 页

... l_1 宋了目垂」此版本程式窯法在 ˋ"l]'ind0W5 了口這幅= )( MicrosoftA("vesyn(宋相霎此版本程式窯...在 ˋ 』" ' rindows 了= |妻辜"宅曰 ver5ion4_5.5096_o 幡到趕上取得單誥方霙*一* Microso 卡 t Eorporation 巫 Adobe...R 頁堯賣貢譯...用我們 ...

PCuSER研究室, 2010

通鑑63軍閥混戰 - 第 lxxxiv 页

... 改任國務院右最高執行長(右僕射) o 八月二十七曰,一匿(本慎)抵達京師(首都屢) o 哮)當北方軍團征剿司合〔北面招討使) ,霹戰區(總部設幅洲【庸憶〝僵北偉'】)司年官 _ (節度使)貢譯(拓跋思誅)當東方軍團征創司合(東面招討使〕,彰義戰區(臆部設輕佃【 ...

司馬光, 1991

Yuzuan Kangxi zidian

之體所以賓尸「〝羊傅繹皿泡何祭之明日也‵ ′【 _ _ 唻俋芛庭傅戌守三隻邾丈公十遷千鐸註邾邑〕『踩【軸端〔一則漠谷一永僂誡 w (見袖驛翮肚細繹君 l 其踹鞝旭又一揚仔坊貢譯長池 _ _ 哪(儒雕輝窮地蓀地禿′出一"一一叉王蕭釋大也〕又與驛同譯一〈 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

流傳千年的漢傳佛教故事: - 第 153 页

同時,又有老虎在院子繞院悲吼三日。一時間'愁雲慘霧籠罩著柏尖山寺'山崩石墜,林木折斷,澗水枯曷欠,全山的僧俗人等以及飛禽走獸,無不淒淒惶惶。可見聖人謝世'天地篇之失色'日月篇之無光,並非虛言。阿量士也貢'譯自梵語 Av 沁加己鬮 kd '意為永受 ...

活佛確真降措仁波切, 2009

萬曆野獲編:

乞量給所進行李價值,照各貢譯例,給與利瑪竇冠帶,速令回還,勿得潛住兩京,與內監交往,以致別生支節,且使眩惑愚民。不報。公諱國祚,字兆隆,號養醇,秀水人,以太醫院籍,中萬曆壬午順天鄉試,癸未進士第一人,累官光祿大夫柱國少傅兼太子太傅、戶部 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014